Вспомогательные глаголы essere и avere

В итальянском языке глаголы essere (быть) и avere (иметь) играют ключевую роль как самостоятельные лексические единицы, а также как вспомогательные глаголы для образования сложных временных форм и пассивных конструкций. Их правильное употребление — основа грамматики итальянского языка.

Основные значения и функции глаголов essere и avere

Essere — выражает состояние, существование, принадлежность, а также используется для образования составных времен с глаголами, которые обычно описывают движение или изменение состояния.
Avere — обозначает обладание, наличие чего-либо, а также служит вспомогательным глаголом для большинства переходных глаголов.

Спряжение глаголов essere и avere в настоящем времени

Лицо	Essere	Avere
io (я)	sono	ho
tu (ты)	sei	hai
lui/lei (он/она)	è	ha
noi (мы)	siamo	abbiamo
voi (вы)	siete	avete
loro (они)	sono	hanno

Использование essere и avere как вспомогательных глаголов

Итальянский язык использует эти два глагола для образования сложных времен, главным образом для перфекта (passato prossimo) и плюсквамперфекта (trapassato prossimo).

Essere используется с глаголами движения, смены состояния и возвратными глаголами.
Avere — с переходными глаголами, которые могут иметь прямое дополнение.

Правила выбора вспомогательного глагола

Глаголы с помощью essere:

Глаголы движения: andare (идти), venire (приходить), partire (уезжать), arrivare (прибывать), tornare (возвращаться)
Глаголы изменения состояния: nascere (рождаться), morire (умирать), diventare (становиться), crescere (расти)
Возвратные глаголы (с местоимениями si): alzarsi (вставать), lavarsi (мыться)
Некоторые непереходные глаголы, указывающие на изменение положения или состояния.

Глаголы с помощью avere:

Переходные глаголы с прямым дополнением: mangiare (есть), leggere (читать), vedere (видеть)
Большинство глаголов действия, которые требуют объекта.

Согласование причастия прошедшего времени с вспомогательным essere

При использовании глагола essere в качестве вспомогательного причастие прошедшего времени (participio passato) согласуется с подлежащим в роде и числе.

Пример:

Lei è andata — Она пошла (женский род, ед. число)
Loro sono arrivati — Они прибыли (мужской род, мн. число)

При использовании avere причастие прошедшего времени обычно не изменяется.

Пример:

Ho mangiato — Я съел
Abbiamo visto — Мы видели

Формирование сложных времён с essere и avere

Passato prossimo (настоящее совершенное время) образуется по формуле:

вспомогательный глагол (essere/avere) в настоящем + participio passato

Примеры:

Sono andato (я пошёл) — с essere
Ho mangiato (я съел) — с avere

Trapassato prossimo (прошедшее совершенное время) образуется с помощью имперфекта вспомогательного глагола + participio passato.

Ero andato (я уже ушёл)
Avevo mangiato (я уже поел)

Особенности употребления

С возвратными глаголами всегда используется essere: Mi sono lavato — Я помылся.
В составных пассивных конструкциях всегда применяется essere: La lettera è stata scritta — Письмо было написано.
Некоторые глаголы могут употребляться с обоими вспомогательными в зависимости от значения: Ho corso (я бегал — акцент на действие) / Sono corso a casa (я побежал домой — акцент на перемещение).

Основные формы participio passato глаголов essere и avere

Инфинитив	Participio passato
essere	stato
avere	avuto

Эти формы также могут использоваться как прилагательные или в составных конструкциях.

Употребление essere и avere в других временах

Время	Essere (быть)	Avere (иметь)
Imperfetto (прошедшее несовершенное)	ero, eri, era, eravamo, eravate, erano	avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano
Futuro semplice (простое будущее)	sarò, sarai, sarà, saremo, sarete, saranno	avrò, avrai, avrà, avremo, avrete, avranno
Condizionale (условное)	sarei, saresti, sarebbe, saremmo, sareste, sarebbero	avrei, avresti, avrebbe, avremmo, avreste, avrebbero
Congiuntivo (сослагательное)	sia, sia, sia, siamo, siate, siano	abbia, abbia, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano

Особенности употребления

Глагол essere часто используется для выражения состояния и описания характеристик: Sono stanco — Я устал. È intelligente — Он умный.
Глагол avere используется для выражения наличия чего-либо и возрастных характеристик: Ho una macchina — У меня есть машина. Ha 25 anni — Ему/ей 25 лет.

Итог

Глаголы essere и avere — фундаментальные элементы итальянской грамматики, без которых невозможно построение большинства глагольных форм. Их правильное употребление требует знания категорий переходности, согласования и контекста. Вспомогательный глагол essere требует согласования причастия с подлежащим, а avere — нет. Различение ситуаций, когда применять тот или иной глагол, приходит с практикой и внимательным изучением структуры языка.