Императив (imperativo) в итальянском языке выражает приказ, просьбу, совет, рекомендацию, запрет. Эта форма употребляется исключительно во втором лице (tu, voi) и в вежливой форме (Lei, Loro), поскольку отдает распоряжение непосредственно слушателю.
Форма tu в императиве совпадает с формой 3-го лица единственного числа в изъявительном наклонении (indicativo) настоящего времени для глаголов I спряжения (-are), и с формой 2-го лица единственного числа в других спряжениях.
Глаголы I спряжения (-are): Parlare → Parla! (Говори!) Aspettare → Aspetta! (Жди!)
Глаголы II и III спряжения (-ere, -ire): Leggere → Leggi! (Читай!) Scrivere → Scrivi! (Пиши!) Dormire → Dormi! (Спи!) Finire (глагол с чередованием) → Finisci! (Заканчивай!)
???? Важно: В глаголах I спряжения окончание -a, в остальных — -i. Это отличает императив tu от изъявительного наклонения, где формы обратные.
Императив voi совпадает с соответствующей формой в настоящем времени изъявительного наклонения:
Parlare → Parlate! (Говорите!) Leggere → Leggete! (Читайте!) Dormire → Dormite! (Спите!) Finire → Finite! (Заканчивайте!)
???? Эта форма используется, когда обращение идет к группе людей в неофициальном контексте.
Форма Lei вежливая, используется при обращении к одному человеку на «Вы». Императив Lei образуется от формы 3-го лица единственного числа сослагательного наклонения настоящего времени (congiuntivo presente).
Parlare → Parli! Leggere → Legga! Dormire → Dorma! Finire → Finisca!
Эта форма всегда заканчивается на -i (для глаголов -are) и -a (для -ere, -ire), что прямо противоположно формам tu.
Примеры: – Signora, parli più forte! — Синьора, говорите громче! – Mi segua, per favore! — Следуйте за мной, пожалуйста! – Non si preoccupi! — Не беспокойтесь!
???? При использовании этой формы часто добавляются слова вежливости: per favore, prego, La prego и т.д.
Императив Loro — вежливая форма обращения к группе людей. Он также образуется от 3-го лица множественного числа congiuntivo presente:
Parlare → Parlino! Leggere → Leggano! Dormire → Dormano! Finire → Finiscano!
Используется крайне редко, особенно в разговорной речи, встречается в формальной, официальной, письменной среде:
Примеры: – Signori, entrino pure! — Господа, входите! – Mi ascoltino con attenzione! — Послушайте меня внимательно!
Для tu: вместо императива употребляется неопределённая форма глагола (инфинитив) с частицей non:
– Non parlare! — Не говори! – Non dormire! — Не спи!
Для voi, Lei, Loro: используется обычная императивная форма с частицей non:
– Non parlate! — Не говорите! – Non legga! — Не читайте! (вежл.) – Non dormano! — Пусть не спят! (вежл.)
Личные и возвратные местоимения в утвердительной форме присоединяются к глаголу постпозитивно (после глагола):
– Siediti! — Садись! – Vestiti! — Оденься! – Dimmi la verità! — Скажи мне правду! – Prendilo! — Возьми это!
В отрицательной форме местоимение может ставиться до или после глагола:
– Non ti sedere! = Non sederti! — Не садись! – Non lo prendere! = Non prenderlo! — Не бери это!
???? В разговорной речи чаще используется постпозитивная форма.
Некоторые глаголы имеют особые формы в императиве:
Essere – tu: Sii – Lei: Sia – voi: Siate – Loro: Siano
Avere – tu: Abbi – Lei: Abbia – voi: Abbiate – Loro: Abbiano
Andare – tu: Va’ / Vai – Lei: Vada – voi: Andate – Loro: Vadano
Dare – tu: Da’ / Dai – Lei: Dia – voi: Date – Loro: Diano
Fare – tu: Fa’ / Fai – Lei: Faccia – voi: Fate – Loro: Facciano
Stare – tu: Sta’ / Stai – Lei: Stia – voi: State – Loro: Stiano
???? Обратите внимание: формы с апострофом (va’, da’, fa’, sta’, di’) теряют последнюю гласную при присоединении местоимений:
– Dimmi! (от di + mi) – Dammi! (от da + mi) – Fallo! (от fa + lo) – Digli! (от di + gli)
Императив не имеет 1-го лица (я / мы) — для выражения предложения сделать что-то вместе используется congiuntivo esortativo или форма noi в изъявительном наклонении: – Andiamo! — Пойдём! – Mangiamo! — Давайте поедим!
В вопросах или просьбах также часто используется condizionale или congiuntivo, особенно в вежливом контексте.
В письменной и устной речи важно различать регистры: tu, voi — неформально, Lei, Loro — формально.
Таким образом, императив настоящего времени в итальянском языке — это гибкая и выразительная грамматическая категория, отражающая как непосредственность повеления, так и оттенки вежливости, уважения и стилистической уместности в зависимости от выбора местоимения и формы глагола.