Trapassato Prossimo (предпрошедшее время)

Trapassato Prossimo (предпрошедшее время) в итальянском языке

Trapassato Prossimo — это сложное прошедшее время, обозначающее действие, которое произошло до другого прошедшего действия или момента в прошлом. В русском языке ему соответствует предпрошедшее время или конструкции с “уже сделал до того, как…”.

Trapassato Prossimo формируется с помощью вспомогательного глагола в форме Passato Prossimo и причастия прошедшего времени (participio passato) смыслового глагола.

Формула:

avere/essere в Passato Prossimo + participio passato смыслового глагола

Вспомогательные глаголы: avere и essere

Для образования Trapassato Prossimo используется Passato Prossimo вспомогательного глагола:

  • Для глагола avere — форма Passato Prossimo глагола avere (ho avuto, hai avuto, ha avuto и т.д.).
  • Для глагола essere — форма Passato Prossimo глагола essere (sono stato/a, sei stato/a, è stato/a и т.д.).

Выбор вспомогательного глагола avere или essere в Trapassato Prossimo совпадает с выбором вспомогательного глагола для Passato Prossimo того же смыслового глагола.

Пример с глаголом avere:

Глагол mangiare (есть) с вспомогательным глаголом avere:

Лицо Trapassato Prossimo
io avevo mangiato
tu avevi mangiato
lui/lei aveva mangiato
noi avevamo mangiato
voi avevate mangiato
loro avevano mangiato

Пример с глаголом essere:

Глагол andare (идти) с вспомогательным глаголом essere:

Лицо Trapassato Prossimo
io ero andato / andata
tu eri andato / andata
lui/lei era andato / andata
noi eravamo andati / andate
voi eravate andati / andate
loro erano andati / andate

Согласование причастия с essere

Если вспомогательный глагол — essere, причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с подлежащим:

  • Мужской род, единственное число: andato
  • Женский род, единственное число: andata
  • Мужской род, множественное число: andati
  • Женский род, множественное число: andate

При использовании avere причастие обычно не изменяется, если только прямое дополнение не стоит перед глаголом.

Употребление Trapassato Prossimo

Trapassato Prossimo обозначает действие, которое произошло до другого действия в прошлом. Его можно рассматривать как “прошедшее в прошлом”.

Основные случаи употребления:

  • Для обозначения действия, завершенного до другого прошедшего действия:

    Quando sono arrivato, lei era già partita. (Когда я приехал, она уже уехала.)

  • Для выражения причины, предшествующей другому прошедшему событию:

    Non sono uscito perché avevo dimenticato le chiavi. (Я не вышел, потому что забыл ключи.)

  • Для последовательности действий в прошлом, где одно произошло раньше другого:

    Appena avevano finito di mangiare, sono andati al cinema. (Как только они закончили есть, они пошли в кино.)

Отличие от Passato Prossimo

  • Passato Prossimo описывает событие, произошедшее в прошлом, без указания на его отношение к другому событию.
  • Trapassato Prossimo подчеркивает, что действие произошло до другого прошедшего действия.

Ключевые слова и указатели времени

Trapassato Prossimo часто употребляется с такими временными маркерами, указывающими на последовательность:

  • già (уже)
  • appena (только что)
  • prima che (до того как)
  • dopo che (после того как)
  • quando (когда, в значении “в момент другого действия”)

Сравнение с другими прошедшими временами

Время Значение/употребление Пример
Passato Prossimo Простое прошедшее, завершенное действие Ho mangiato. (Я поел.)
Imperfetto Прошлое длительное или привычное действие Mangiavo quando… (Я ел, когда…)
Trapassato Prossimo Действие, завершенное до другого прошедшего действия Avevo mangiato prima di uscire. (Я поел до того, как вышел.)

Сводная таблица спряжения Trapassato Prossimo вспомогательных глаголов

avere в Passato Prossimo

Лицо Спряжение
io ho avuto
tu hai avuto
lui/lei ha avuto
noi abbiamo avuto
voi avete avuto
loro hanno avuto

essere в Passato Prossimo

Лицо Спряжение
io sono stato/a
tu sei stato/a
lui/lei è stato/a
noi siamo stati/e
voi siete stati/e
loro sono stati/e

Итоговые рекомендации для изучающих

  • Перед употреблением Trapassato Prossimo всегда определяйте, нужно ли показать действие, которое произошло раньше другого прошедшего события.
  • Не забывайте правильный выбор вспомогательного глагола (avere или essere) и согласование причастия с подлежащим при использовании essere.
  • Используйте временные маркеры для правильной передачи временных отношений между событиями.
  • Практикуйте составление предложений с двумя прошедшими действиями, чтобы лучше почувствовать логику употребления Trapassato Prossimo.
Оглавление