В итальянском языке прилагательные, как и во многих других романских языках, согласуются с существительными по роду и числу. Это важнейший аспект грамматики, который необходимо усвоить для правильного построения фраз и передачи смысла.
В итальянском языке существуют два основных рода: мужской (maschile) и женский (femminile).
Пример:
| Род | Единственное число | Перевод |
|---|---|---|
| il ragazzo alto | высокий мальчик | |
| la ragazza alta | высокая девочка |
Прилагательные меняют свою форму в зависимости от числа существительного:
Пример:
| Род и число | Итальянский | Перевод |
|---|---|---|
| il ragazzo alto (м.р., ед.ч.) | высокий мальчик | |
| i ragazzi alti (м.р., мн.ч.) | высокие мальчики | |
| la ragazza alta (ж.р., ед.ч.) | высокая девочка | |
| le ragazze alte (ж.р., мн.ч.) | высокие девочки |
Некоторые прилагательные имеют одинаковую форму для мужского и женского рода в единственном числе и различаются только по числу:
Пример:
| Род и число | Итальянский | Перевод |
|---|---|---|
| il libro interessante (м.р., ед.ч.) | интересная книга (буквально: интересный) | |
| i libri interessanti (м.р., мн.ч.) | интересные книги | |
| la storia interessante (ж.р., ед.ч.) | интересная история | |
| le storie interessanti (ж.р., мн.ч.) | интересные истории |
| Итальянский | Перевод |
|---|---|
| il ragazzo pessimista (м.р., ед.ч.) | пессимистичный мальчик |
| la ragazza pessimista (ж.р., ед.ч.) | пессимистичная девочка |
| i ragazzi pessimisti (м.р., мн.ч.) | пессимистичные мальчики |
| le ragazze pessimiste (ж.р., мн.ч.) | пессимистичные девочки |
Прилагательные, образованные от причастий прошедшего времени глаголов (например, stanco — уставший), следуют обычным правилам согласования.
Прилагательные, которые не меняются (инвариантные), встречаются редко и обычно заимствованы (например, blu — синий).
В итальянском языке прилагательное обычно стоит после существительного:
Однако прилагательные могут стоять перед существительным, меняя оттенок смысла или подчеркивая субъективную оценку:
Прилагательное сохраняет свои окончания в любом положении, согласуясь с существительным.
Если существительное — составное или множественное, прилагательное согласуется в числе и роде с ним:
Если несколько существительных разного рода, прилагательное обычно ставится во множественном числе мужского рода:
Если прилагательное относится к группе существительных разного рода и числа, в большинстве случаев используется множественное число мужского рода.
Если существительные все женского рода, прилагательное стоит во множественном женском.
Пример:
| Итальянский | Перевод |
|---|---|
| La ragazza bella | Красивая девушка |
| I ragazzi belli | Красивые мальчики |
| Il libro interessante | Интересная книга |
| Le case vecchie | Старые дома |
| Un uomo grande | Большой (высокий) мужчина |
| Una grande donna | Великая женщина |
| Il gatto e la gatta sono neri | Кот и кошка черные |
| La mela e l’arancia sono dolci | Яблоко и апельсин сладкие |
Доскональное понимание согласования прилагательных с существительными является базовым навыком, который позволяет правильно строить предложения, ясно выражать характеристики предметов и качественно говорить на итальянском языке.