Согласование подлежащего и сказуемого

Согласование подлежащего и сказуемого в итальянском языке

Согласование подлежащего и сказуемого — один из фундаментальных принципов синтаксиса итальянского языка. Сказуемое должно согласовываться с подлежащим по числу и лицу, а в некоторых конструкциях — и по роду. Правильное согласование является основой грамматически корректного предложения.

Глагол-сказуемое в итальянском языке принимает формы, отражающие лицо (1-е, 2-е, 3-е) и число (единственное, множественное) подлежащего.

Примеры:

  • Io parlo italiano. — Я говорю по-итальянски. (1-е лицо ед. числа)
  • Tu mangi una mela. — Ты ешь яблоко. (2-е лицо ед. числа)
  • Loro leggono un libro. — Они читают книгу. (3-е лицо мн. числа)

Особенности:

  • Глаголы в итальянском имеют богатую систему спряжений, что позволяет часто опускать подлежащее: Parlo italiano вместо Io parlo italiano.
  • При наличии сложносоставного подлежащего глагол стоит во множественном числе: Luca e Maria viaggiano molto.

Сложносоставное подлежащее

Когда подлежащее состоит из двух и более существительных, сказуемое ставится во множественном числе и в соответствующем лице.

Примеры:

  • La mamma e il papà sono stanchi.
  • Il cane e il gatto dormono insieme.

Если элементы подлежащего различного рода, то глагол согласуется в мужском роде во множественном числе:

  • Il professore e la studentessa sono arrivati.

Подлежащее, выраженное инфинитивом

Когда подлежащее выражено инфинитивом или целым инфинитивным оборотом, глагол-сказуемое стоит в 3-м лице единственного числа.

Примеры:

  • Studiare è importante.
  • Viaggiare allarga gli orizzonti.

Подлежащее, выраженное квазисубъектными выражениями

В конструкции типа Ci sono, C’è, È, Sono, подлежащее стоит после сказуемого. Тем не менее, сказуемое должно правильно согласовываться по числу.

Примеры:

  • C’è un problema. — Есть проблема.
  • Ci sono molti studenti. — Есть много студентов.

Безличные конструкции

В безличных предложениях сказуемое употребляется только в 3-м лице единственного числа, вне зависимости от логического подлежащего.

Примеры:

  • Piove.
  • Fa caldo.
  • È necessario partire subito.

Согласование в составных временных формах

При образовании составных времен с вспомогательными глаголами essere и avere согласование подлежащего и сказуемого осуществляется по-разному:

С avere

Причастие прошедшего времени обычно не согласуется с подлежащим:

  • Ho visto Marco.
  • Abbiamo comprato un libro.

С essere

Причастие прошедшего времени согласуется по роду и числу с подлежащим:

  • Maria è partita.
  • I ragazzi sono arrivati.

Если подлежащее женского рода во множественном числе, причастие принимает соответствующую форму:

  • Le ragazze sono andate via.

Согласование при неопределённом подлежащем

В случае использования неопределённых местоимений (qualcuno, nessuno, ognuno и т.п.) сказуемое стоит в 3-м лице ед. числа:

  • Qualcuno ha bussato alla porta.
  • Ognuno pensa a sé stesso.

Согласование в конструкциях с местоимениями

При использовании личных, относительных или указательных местоимений глагол также согласуется по лицу и числу с местоимением:

  • Lei è intelligente.
  • Noi siamo pronti.
  • Chi ha telefonato?

Особое внимание следует уделить относительному местоимению che: сказуемое согласуется с его антецедентом:

  • Ho incontrato una ragazza che lavora in banca.
  • Ci sono dei ragazzi che vogliono partire.

Обратный порядок слов

В итальянском языке порядок слов может быть инверсирован, особенно в письменной речи или в вопросах. Однако это не влияет на согласование, которое по-прежнему зависит от грамматического подлежащего, а не от порядка слов:

  • Sono arrivati i ragazzi. — Подлежащее i ragazzi, сказуемое во множественном числе.
  • È arrivata Maria. — Подлежащее Maria, сказуемое в ж.р., ед.ч.

Особые случаи согласования

1. С количественными выражениями

При подлежащем, включающем количественные выражения, возможны колебания в согласовании — по грамматическому числу или по логическому смыслу.

  • La maggior parte degli studenti è venuta.
  • Un gruppo di amici è partito. (но также возможно: sono partiti, особенно в разговорной речи)

2. С местоимением “ciascuno”

Сказуемое в ед. числе, даже если имеется в виду несколько лиц:

  • Ciascuno ha il suo compito.

3. С формами вежливости

В обращении на Lei (вежливое “вы”) используется форма 3-го лица ед. числа:

  • Lei è molto gentile.

Согласование в конструкции «esserci»

Глагол essere в конструкции esserci согласуется по числу с существительным, даже если оно находится после сказуемого:

  • C’è un libro sul tavolo.
  • Ci sono due libri sul tavolo.

Ошибки, типичные для изучающих язык

  1. Неверное согласование с подлежащим во множественном числе:

    • Luca e Marco è arrivato ❌
    • Luca e Marco sono arrivati ✅

  2. Неверное согласование с местоимением вежливости:

    • Lei sei gentile ❌
    • Lei è gentile ✅

  3. Смешение вспомогательных глаголов essere и avere с причастиями:

    • Maria ha andata via ❌
    • Maria è andata via ✅

  4. Нарушение порядка согласования в инверсированных предложениях:

    • Sono arrivato le ragazze ❌
    • Sono arrivate le ragazze ✅

Соблюдение правил согласования подлежащего и сказуемого необходимо для правильной и выразительной речи. Это правило охватывает как простые, так и сложные грамматические конструкции, требует внимания к деталям и учёта как формальных, так и логических факторов.

Оглавление