Слитные формы предлогов с артиклями

В итальянском языке существует особая грамматическая категория — слитные формы предлогов с определёнными артиклями (preposizioni articolate). Это одна из характерных черт итальянской грамматики, которая помогает сделать речь более плавной и компактной.

Что такое слитные формы?

Слитные формы — это результат слияния простых предлогов с определёнными артиклями в единую форму. Например, предлог di (о, из, принадлежность) + определённый артикль il (м.р., ед.ч.) → del.

Такие формы используются повсеместно и являются нормой для речи и письма.

Предлоги, которые образуют слитные формы с артиклями

В итальянском языке слитные формы образуются только с определёнными предлогами:

  • di (о, из, принадлежность)
  • a (направление, местонахождение, время)
  • da (от, из, с)
  • in (в, на)
  • su (на)

Остальные предлоги, например per, tra/fra не образуют слитных форм с артиклями.

Определённые артикли, участвующие в образовании слитных форм

Итальянские определённые артикли различаются по роду, числу и начальной букве существительного. Это влияет на форму слитного предлога.

Артикль Мужской единственное число Мужской множественное число Женский единственное число Женский множественное число
il / lo / l’ i / gli la / l’ le

Таблица слитных форм

Предлог + Артикль il lo l’ la i gli le
di del dello dell’ della dei degli delle
a al allo all’ alla ai agli alle
da dal dallo dall’ dalla dai dagli dalle
in nel nello nell’ nella nei negli nelle
su sul sullo sull’ sulla sui sugli sulle

Особенности образования и употребления

  1. Слияние с артикулами “lo” и “gli” Артикль lo используется перед словами, начинающимися с z, s + согласная, ps, gn, x, и некоторые другие случаи. В слитных формах предлог + lo даёт, например, dallo, nello, sullo. Артикль gli — мужской множественный, используется в слитных формах: dagli, negli, sugli.

  2. Артикль с апострофом (l’) Если существительное начинается с гласного, используется артикль с апострофом — l’. В слитных формах предлог + l’ образует, например, dell’, all’, nell’, sull’, dall’.

  3. Женские формы Женский артикль единственного числа la переходит в слитные формы: della, alla, nella, sulla, dalla. Женский множественный le — в delle, alle, nelle, sulle, dalle.

  4. Множественные формы мужского рода Артикли i и gli соответствуют мужскому множественному и образуют формы: dei/degli, ai/agli, dai/dagli, nei/negli, sui/sugli. Разница между i и gli как и в обычных артиклях: gli — для слов, начинающихся с z, s + согласная, и гласного; i — для остальных.

Значение и функции

Слитные формы предлогов с артиклями используются для:

  • Выражения принадлежности или происхождения: Il libro del ragazzo — книга мальчика
  • Указания направления, места, времени: Andiamo al cinema — идём в кино
  • Обозначения источника движения или начала действия: Vengo dalla scuola — я иду из школы
  • Указания на предмет или место действия: Il libro sulla tavola — книга на столе

Практические примеры

Итальянский пример Русский перевод
Il colore del cielo Цвет неба
Vado allo stadio Я иду на стадион
Torno dalla festa Возвращаюсь с вечеринки
Metti il libro sul tavolo Положи книгу на стол
Parliamo **dell’**argomento Мы говорим о теме
Gli amici dei ragazzi Друзья мальчиков
Sono andato nelle città Я был в городах

Частые ошибки и рекомендации

  • Не использовать слитные формы с неопределёнными артиклями Слитные формы формируются только с определёнными артиклями. Например, нельзя сказать “un del libro”, правильный вариант — “un libro del ragazzo”.

  • Правильно выбирать артикль в зависимости от рода и числа существительного Очень важно внимательно смотреть на род и число, чтобы подобрать правильную форму. Например, sul tavolo (м.р., ед.ч.), но sulle sedie (ж.р., мн.ч.).

  • Запоминать особенности использования артиклей lo и gli Особое внимание стоит уделять словам с особыми началом (z, s + согласная), так как они меняют артикль и форму слитного предлога.

Итоговые акценты по слитным формам

  • Образование слитных форм — обязательный и частый элемент итальянской речи.
  • Только пять предлогов образуют слитные формы с определёнными артиклями.
  • Формы зависят от рода, числа и начальной буквы существительного.
  • Слитные формы придают речи плавность, компактность и правильное звучание.
  • Освоение этих форм существенно облегчает понимание и построение предложений на итальянском языке.

Если освоить таблицы и правила использования слитных форм, можно значительно улучшить качество как письменной, так и устной речи, сделав её более естественной и грамматически правильной.

Оглавление