Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в итальянском языке

Притяжательные местоимения (pronomi possessivi) — это слова, которые используются для обозначения принадлежности предмета или лица к определённому лицу или субъекту. Они выполняют функцию указания на владельца и заменяют в предложении существительные, чтобы избежать повторений.

Притяжательные местоимения указывают на принадлежность предмета к определённому лицу (1, 2 или 3 лицо, единственное или множественное число).
В итальянском языке притяжательные местоимения согласуются по роду (maschile/femminile) и числу (singolare/plurale) с существительным, которое они заменяют.
В большинстве случаев притяжательные местоимения употребляются с определённым артиклем, но есть исключения.

Формы притяжательных местоимений

Итальянские притяжательные местоимения образованы от притяжательных прилагательных, но используются самостоятельно, заменяя существительные.

Лицо	Единственное число	Множественное число
1-е лицо (я)	il mio (м.р.) / la mia (ж.р.)	i miei (м.р.) / le mie (ж.р.)
2-е лицо (ты)	il tuo / la tua	i tuoi / le tue
3-е лицо (он/она)	il suo / la sua	i suoi / le sue
1-е лицо мн.ч. (мы)	il nostro / la nostra	i nostri / le nostre
2-е лицо мн.ч. (вы)	il vostro / la vostra	i vostri / le vostre
3-е лицо мн.ч. (они)	il loro / la loro	i loro / le loro

Согласование притяжательных местоимений

Притяжательные местоимения всегда согласуются по роду и числу с существительным, которое они замещают или подразумевают.

Примеры:

Il mio libro (мужской род, единственное число) — моя книга
La mia casa (женский род, единственное число) — мой дом
I miei amici (мужской род, множественное число) — мои друзья
Le mie idee (женский род, множественное число) — мои идеи

Употребление с определённым артиклем

В итальянском языке притяжательные местоимения обычно употребляются вместе с определённым артиклем, за исключением следующих случаев:

При обращении к членам семьи в единственном числе, если речь идёт о близких родственниках и прилагательное не усилено.
Если перед местоимением стоит слово “loro”, артикль не употребляется.

Примеры:

Mia madre (моя мама) — без артикля, потому что «мать» — близкий родственник в единственном числе
Il mio padre (мой отец) — с артиклем, так как «padre» обычно употребляется с артиклем
La tua sorella (твоя сестра) — без артикля
Loro casa (их дом) — без артикля перед loro

Отличие от притяжательных прилагательных

Притяжательные прилагательные всегда стоят перед существительным и согласуются с ним, например: il mio libro — моя книга.
Притяжательные местоимения заменяют существительное полностью и стоят самостоятельно: Il mio è sul tavolo — Мой (книга) на столе.

Примеры использования притяжательных местоимений в предложениях

Questo è il mio. — Это мой.
Le tue sono arrivate. — Твои (женские предметы) пришли.
La sua è molto interessante. — Его/её (женский предмет) очень интересна.
I nostri sono pronti. — Наши (мужские предметы) готовы.
Le loro sono grandi case. — Их (женские предметы) — большие дома.

Особенности и важные моменты

В формах множественного числа притяжательные местоимения всегда употребляются с артиклями, в том числе и с loro: i loro amici (их друзья).
При выражении принадлежности к одному лицу в форме множественного числа (например, «их книга» — когда речь идёт об одной книге на нескольких владельцев) используется единственное число местоимения с согласованием по роду и числу существительного: la loro casa (их дом — одна общая).
Если необходимо подчеркнуть владельца или сделать противопоставление, часто используется притяжательное местоимение с определённым артиклем.

Таблица обобщения: Притяжательные местоимения

Лицо / число	М. р. един.	Ж. р. един.	М. р. мн.	Ж. р. мн.
1 лицо ед. (я)	il mio	la mia	i miei	le mie
2 лицо ед. (ты)	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
3 лицо ед. (он/она)	il suo	la sua	i suoi	le sue
1 лицо мн. (мы)	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
2 лицо мн. (вы)	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
3 лицо мн. (они)	il loro	la loro	i loro	le loro

Важные выражения с притяжательными местоимениями

Da parte mia / tua / sua… — с моей / твоей / его стороны
A casa mia / tua / sua… — у меня дома / у тебя дома / у него дома
In bocca al lupo! — Crepi il lupo! (Идиома, но часто сопровождается притяжательными местоимениями в разговоре)

Притяжательные местоимения — важнейший элемент итальянской грамматики, который помогает избежать повторов и чётко выражать принадлежность в речи и письме. Их правильное использование требует знания рода и числа существительных, с которыми они связаны.