Participio — неличная форма глагола, которая может выполнять функции прилагательного, части составного глагольного сказуемого или участвовать в других сложных конструкциях. В итальянском языке различают две основные формы причастия:
Обе формы имеют разную морфологию, значение и функции.
Настоящее причастие образуется от основы глагола и окончаний:
Примеры:
| Инфинитив | Основа | Participio Presente |
|---|---|---|
| parlare | parl- | parlante |
| credere | cred- | credente |
| dormire | dorm- | dormiente |
Participio presente обозначает действие, происходящее одновременно с другим действием. Оно соответствует русскому действительному причастию настоящего времени (читающий, говорящий, идущий).
Примеры:
Примеры с согласованием:
Participio passato образуется от глагольной основы с помощью суффиксов:
Однако для многих глаголов, особенно неправильных, форма причастия прошедшего времени является неправильной и требует запоминания.
Примеры:
| Инфинитив | Participio Passato |
|---|---|
| parlare | parlato |
| credere | creduto |
| dormire | dormito |
| fare | fatto |
| vedere | visto |
| scrivere | scritto |
Participio passato выражает завершённость действия и соответствует в русском языке действительному или страдательному причастию прошедшего времени (сделавший, написанный, увиденный).
Participio passato — неотъемлемая часть сложных глагольных времён, таких как passato prossimo, trapassato prossimo и др., в сочетании с вспомогательными глаголами essere или avere.
Примеры:
Если вспомогательный глагол — essere, participio passato согласуется с подлежащим в роде и числе:
Если используется avere, то причастие не согласуется с подлежащим, но согласуется с прямым дополнением, если оно стоит перед глаголом:
Participio passato может использоваться как прилагательное:
| Категория | Participio presente | Participio passato |
|---|---|---|
| Время | Одновременность с действием | Предшествование действию |
| Значение | Действительное причастие | Действительное/страдательное |
| Спряжения | -ante, -ente, -iente | -ato, -uto, -ito + неправильные формы |
| Склонение по роду/числу | Только в функции прилагательного | Обязательно с essere, возможно с avere |
| Стиль | Формальный, книжный | Широко распространён |
Participio passato играет ключевую роль в образовании страдательного залога:
Форма essere + participio passato используется для выражения состояния или действия в пассиве.
Некоторые причастия утратили глагольную связь и стали частью устойчивых сочетаний или превратились в прилагательные:
1. Participio presente как определение:
2. Participio passato как часть составного времени:
3. Participio passato как прилагательное:
4. Причастия в роли существительных:
Иногда причастие функционирует как существительное:
Такие формы часто фиксируются в словарях отдельно.
Причастия в итальянском языке обладают высокой грамматической и стилистической ценностью. Participio passato активно участвует в формировании глагольных времён и пассивных конструкций. Participio presente, хотя и менее распространён в разговорной речи, сохраняет значимость в литературе, публицистике и как компонент расширенного именного определения. Умение распознавать, правильно употреблять и согласовывать причастия является ключевым навыком в овладении итальянской грамматикой.