Отрицательные местоимения

Отрицательные местоимения в итальянском языке

Отрицательные местоимения — важная часть системы местоимений, которые используются для выражения отрицания и отсутствия в речи. В итальянском языке они играют ключевую роль в построении отрицательных предложений и обладают своими особенностями по форме и употреблению.

В итальянском языке выделяются следующие основные отрицательные местоимения:

Местоимение	Перевод	Пример
niente / nulla	ничего	Non ho niente da dire. — У меня нет ничего, что сказать.
nessuno	никто, никого	Non c’è nessuno qui. — Здесь никого нет.
mai	никогда	Non vado al cinema mai. — Я никогда не хожу в кино.
neanche / nemmeno	ни… (даже не)	Non ho visto neanche un film. — Я даже ни одного фильма не видел.

Разбор отрицательных местоимений

1. Niente / Nulla

Оба слова переводятся как «ничего» и часто взаимозаменяемы.
Используются в значении отсутствия предмета, явления, действия.
Обычно употребляются в дополнении, чаще после отрицательной частицы non.

Примеры:

Non ho niente da fare. — У меня нет ничего делать.
Non c’è nulla di interessante. — Здесь нет ничего интересного.

Особенность: В разговорной речи чаще используется niente, тогда как nulla встречается и в письменной речи.

2. Nessuno

Значит «никто», «никакой».
Может выступать как подлежащее или дополнение.
Согласуется в числе и роде с существительным, к которому относится.

Формы:

Род	Число	Форма
Мужской	Единственное	nessuno
Женский	Единственное	nessuna
Мужской	Множественное	nessuni / nessun (редко)
Женский	Множественное	nessune (редко)

Употребление:

В роли подлежащего: Non nessuno è venuto. (устаревшее) Чаще в итальянском используется конструкция с nessuno в роли дополнения: Non è venuto nessuno. — Никто не пришёл.
В роли дополнения: Non vedo nessuno. — Я никого не вижу.

3. Mai

Переводится как «никогда».
Выражает абсолютное отрицание по времени.
Часто употребляется с non для образования отрицательных предложений.

Примеры:

Non sono stato a Roma mai. — Я никогда не был в Риме.
Non mangio dolci mai. — Я никогда не ем сладкое.

4. Neanche / Nemmeno

Значение: «даже не», «ни».
Усиливают отрицание, подчеркивают отсутствие даже минимального количества или проявления.
Используются с non или без него, в зависимости от контекста.

Примеры:

Non ho neanche un euro. — У меня даже нет и одного евро.
Non è venuto, e nemmeno ha chiamato. — Он не пришёл и даже не позвонил.

Особенности употребления отрицательных местоимений

Отрицание с non

Итальянский язык строит отрицательные предложения с помощью частицы non, которая ставится перед глаголом, а отрицательные местоимения выступают в роли дополнений или обстоятельств.

Пример:

Non vedo nessuno. — Я никого не вижу.
Non ho fatto niente. — Я ничего не сделал.

Итальянское двойное отрицание

В итальянском языке двойное отрицание не отменяет отрицание, а усиливает его. Поэтому после частицы non часто следует отрицательное местоимение.

Пример:

Non ho nessuno amico qui. — У меня здесь нет ни одного друга.
Non voglio mai tornare lì. — Я никогда не хочу туда возвращаться.

Отличия между niente/nulla и nessuno

Niente и nulla относятся к понятию «ничего» и используются в отношении предметов, вещей или понятий.
Nessuno — отрицательное местоимение, относящееся к людям (никто).

Употребление отрицательных местоимений с предлогами

Nessuno может употребляться с предлогами, при этом иногда форма меняется:

Примеры:

Non parlo con nessuno. — Я ни с кем не говорю.
Non vado da nessuno. — Я ни к кому не иду.
Niente / nulla с предлогами обычно употребляются отдельно или заменяются другими конструкциями:

Пример:

Non ho parlato di niente. — Я ни о чём не говорил.

Отрицательные местоимения и неопределённые местоимения

Иногда отрицательные местоимения тесно связаны с неопределёнными:

Отрицательное	Неопределённое
nessuno	qualcuno (кто-то)
niente/nulla	qualcosa (что-то)
mai	sempre (всегда)

Краткий обзор и акцент на ключевых моментах

Отрицательные местоимения всегда используются с частицей non для построения отрицательных предложений.
Двойное отрицание в итальянском усиливает отрицание, не отменяя его.
Nessuno — отрицание для людей, niente/nulla — для предметов, явлений.
Mai — отрицание по времени, выражающее «никогда».
Neanche / nemmeno — усилители отрицания, означают «даже не».

Детальное понимание отрицательных местоимений помогает строить грамматически правильные и стилистически точные отрицательные предложения в итальянском языке, что важно как для устной, так и письменной речи.