Относительные прилагательные

Относительные прилагательные в итальянском языке

Относительные прилагательные (aggettivi relativi) — это особая категория прилагательных, которые служат для обозначения принадлежности или связи предмета с другим предметом или понятием. В итальянском языке такие прилагательные указывают на отношение объекта к чему-то, что помогает уточнить характеристику или определить родственную связь.

Они обозначают качество или свойство предмета относительно другого предмета или понятия.
Относятся к разряду определительных прилагательных.
Сохраняют согласование в роде и числе с существительным, к которому относятся.
В некоторых случаях совпадают по форме с притяжательными или указательными прилагательными, но имеют иные функции.

Примеры и классификация

В итальянском языке выделяют несколько групп относительных прилагательных, чаще всего они образуются от существительных или других слов и выражают принадлежность или связь:

Итальянское прилагательное	Перевод	Пример использования
storico / storica	исторический	un evento storico (историческое событие)
culturale	культурный	il patrimonio culturale (культурное наследие)
familiare	семейный	una situazione familiare (семейная ситуация)
nazionale	национальный	una squadra nazionale (национальная команда)
scientifico / scientifica	научный	una scoperta scientifica (научное открытие)

Эти прилагательные выражают отношение объекта к сфере, области, категории, группе и т.п.

Образование относительных прилагательных

Многие относительные прилагательные в итальянском образуются от существительных с помощью суффиксов:

-ale (culturale, nazionale, regionale)
-ico / -ica (storico, scientifico, politico)
-ario / -aria (milionario, militare)
-ense (francese, inglese) — в основном национальности

Это суффиксы придают прилагательному значение «относящийся к…», «связанный с…».

Согласование относительных прилагательных

Как и все итальянские прилагательные, относительные прилагательные согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся.

Род / число	Пример (storico)
мужской ед.ч.	un fatto storico
женский ед.ч.	una questione storica
мужской мн.ч.	fatti storici
женский мн.ч.	questioni storiche

Отличие от притяжательных и указательных прилагательных

Притяжательные (mio, tuo, suo…) выражают принадлежность конкретного предмета к лицу.
Указательные (questo, quello…) указывают на предмет.
Относительные прилагательные не указывают на лицо или объект, а описывают связь предмета с понятием, сферой или качеством.

Например:

mio libro — моя книга (притяжательное)
libro storico — историческая книга (относительное)

Часто употребляемые относительные прилагательные

Прилагательное	Значение	Пример
politico / politica	политический	un dibattito politico (политические дебаты)
economico / economica	экономический	la crisi economica (экономический кризис)
geografico / geografica	географический	una zona geografica (географическая зона)
linguistico / linguistica	языковой	uno studio linguistico (языковое исследование)
religioso / religiosa	религиозный	una festa religiosa (религиозный праздник)

Позиция относительных прилагательных в предложении

Относительные прилагательные в итальянском языке, как правило, стоят после существительного:

una tradizione culturale
un problema sociale
un ambiente naturale

Иногда, особенно в поэтическом или художественном стиле, могут стоять и перед существительным, но это нехарактерно для разговорной речи.

Сравнительная и превосходная степени

Относительные прилагательные, как и другие, могут образовывать степени сравнения:

Сравнительная степень: più + прилагательное — un fenomeno più culturale
Превосходная степень: il più + прилагательное — il periodo più storico

Но в употреблении это встречается редко, так как относительные прилагательные обычно обозначают категорию или сферу, а не качественную характеристику в сравнении.

Важные нюансы и рекомендации

Относительные прилагательные обычно не сочетаются с определённым артиклем, если прилагательное стоит после существительного и выражает общее понятие. Например: Patrimonio culturale — культурное наследие (без артикля). Но артикль может использоваться, если речь идёт о конкретном объекте: Il patrimonio culturale della città — культурное наследие города.
В сочетании с местоимениями и артиклями склонны сохранять строгую форму согласования и позицию.
Часто используются в профессиональном, научном и формальном стилях.

Сводная таблица суффиксов и их значения

Суффикс	Значение	Примеры
-ale	относящийся к сфере	culturale, regionale
-ico/-ica	характеризует качество	storico, scientifica
-ario/-aria	связанный с профессией, областью	militare, parlamentare
-ense	национальность, происхождение	francese, inglese

Относительные прилагательные играют важную роль в описании предметов и понятий через указание на их принадлежность к определённой сфере, области, группе или категории. Они имеют четкие формы согласования, образуются с помощью суффиксов и преимущественно стоят после существительного. Знание и правильное использование относительных прилагательных позволяет более точно и профессионально выражать мысли в итальянском языке, особенно в формальных и научных текстах.