Особые случаи образования множественного числа

В итальянском языке образование множественного числа у существительных в большинстве случаев подчиняется стандартным правилам: существительные мужского рода на -o во множественном числе оканчиваются на -i (ragazzo — ragazzi), а женского рода на -a меняются на -e (ragazza — ragazze). Однако в языке есть значительное количество исключений и особых случаев, которые необходимо учитывать для правильного употребления и понимания.

1. Существительные с неоднозначным окончанием в единственном числе

Некоторые существительные в итальянском не имеют традиционного окончания на -o или -a, что усложняет образование множественного числа.

Существительные на -e

Большинство существительных мужского и женского рода, заканчивающихся на -e в единственном числе, во множественном числе меняют окончание на -i:

Единственное число	Множественное число	Род
il ponte	i ponti	мужской
la notte	le notti	женский

Важно: Род нужно знать, так как окончание множественного совпадает для обоих родов (-i).

2. Существительные, оканчивающиеся на -co, -ca, -go, -ga

У таких слов образование множественного зависит от ударения и происхождения слова.

Если ударение стоит на предпоследнем слоге, обычно добавляется -h- для сохранения звука:

Единственное число	Множественное число	Пример
il amico	gli amici	друг
la amica	le amiche	подруга
il lago	i laghi	озеро
la riga	le righe	линия

Если ударение на третьем с конца или дальше, то во множественном -h- не добавляется:

Единственное число	Множественное число	Пример
il medico	i medici	врач
la amica	le amiche	подруга

Особенность: В некоторых словах допустимы обе формы множественного, но с разным значением:

il amico / gli amici — друзья (личные)
il medico / i medici — врачи (профессионалы)

3. Существительные, оканчивающиеся на -io

Образование множественного зависит от того, произносится ли конечный звук “i” как отдельный слог.

Если произносится как два слога (напр., “fi-o”), множественное образуется как:

Единственное число	Множественное число	Пример
il figlio	i figli	сын

Если “i” не произносится отдельно (слитно), то в множественном просто меняется окончание на -i:

Единственное число	Множественное число	Пример
il negozio	i negozi	магазин

4. Существительные с неизменяемым множественным числом

Некоторые существительные имеют форму единственного и множественного числа одинаковую.

Существительные на -i, -u, -o (иностранного происхождения):

Единственное число	Множественное число	Пример
il film	i film	фильм
il bar	i bar	бар

Некоторые слова мужского рода на -a (исключения):

Единственное число	Множественное число	Пример
il poeta	i poeti	поэт

5. Существительные женского рода на -i

Существительные, оканчивающиеся на -i в единственном числе, обычно относятся к женскому роду и имеют особое множественное число.

Единственное число	Множественное число	Пример
la crisi	le crisi	кризис
la tesi	le tesi	тезис

Примечание: Во множественном числе форма не изменяется, но артикль меняется на женский множественного числа — le.

6. Существительные мужского рода на -a

Итальянский язык содержит небольшую группу мужских существительных, оканчивающихся на -a, заимствованных из греческого или латинского, у которых множественное образуется по особым правилам:

Единственное число	Множественное число	Пример
il poeta	i poeti	поэт
il tema	i temi	тема
il problema	i problemi	проблема

Здесь множественное образуется по правилу мужского рода на -o → -i.

7. Существительные с усечённой формой во множественном числе

В некоторых случаях во множественном числе происходит сокращение слова или замена суффикса.

Пример: il braccio (рука, предплечье) — le braccia (руки, женский род во множественном числе) il uovo (яйцо) — le uova (яйца, женский род во множественном числе)

Это связано с тем, что у существительных есть две параллельные формы, часто с разным родом и значением.

8. Существительные мужского и женского рода с одинаковым окончанием и разным значением

Иногда изменение окончания влияет не только на число, но и на род и смысл слова:

Единственное число	Множественное число	Пример и значение
il fine	i fini	цель, конец
la fine	le fini	конец (женский род)

В подобных случаях нужно обращать внимание на артикль, который определяет род и помогает понять значение.

9. Заимствования и иностранные слова

Заимствованные слова могут сохранять оригинальные формы множественного числа либо адаптироваться к итальянским правилам.

Примеры с сохранением:

Единственное число	Множественное число	Пример
il caffè	i caffè	кофе
il film	i film	фильм

Примеры с адаптацией:

Единственное число	Множественное число	Пример
il computer	i computer	компьютер

Обычно такие слова считаются неизменяемыми.

10. Существительные, образующие множественное по схеме женского рода, несмотря на мужской род

Некоторые существительные мужского рода, оканчивающиеся на -a, образуют множественное число с окончанием -e, как у женских существительных.

Единственное число	Множественное число	Пример
il poeta	i poeti	поэт
il pianeta	i pianeti	планета

Однако данное правило чаще относится к словам греческого происхождения.

Ключевые моменты и рекомендации

Род существительного всегда влияет на образование множественного числа, даже если окончания совпадают.
При наличии сомнений в правиле образования множественного числа лучше обратиться к словарю, так как многие слова имеют исключения.
Особое внимание уделяйте заимствованиям, а также существительным с греческими корнями — у них много исключений.
Ударение в слове часто определяет правильную форму множественного числа, особенно у слов на -co, -ca, -go, -ga.
Существительные, оканчивающиеся на -i в единственном числе и имеющие женский род, множественного числа не изменяют, меняется только артикль.

Эти особенности образования множественного числа помогают понять многообразие и богатство итальянской грамматики, а также обеспечивают правильное употребление слов в речи и письме.