Образование существительных с помощью суффиксов — одна из ключевых морфологических особенностей итальянского языка. Суффиксы позволяют создавать новые существительные, обозначающие предметы, лица, качества, уменьшительно-ласкательные или увеличительные оттенки, а также производные по роду и значению. В данной статье подробно рассматриваются наиболее распространённые суффиксы, их значения, особенности употребления и образование форм.
В итальянском языке суффиксы могут менять не только значение, но и род существительного. Чаще всего суффиксы присоединяются к основе существительного (реже — к глагольной основе) и придают словообразовательный оттенок:
Важно помнить, что суффиксы в большинстве случаев влияют на род и число, а также требуют правильного согласования с артиклями и прилагательными.
-tore / -trice Используется для образования существительных, обозначающих деятеля, исполнителя действия, часто профессии.
Особенности: Женский суффикс образуется на базе мужского, обычно с заменой окончания -ore на -trice.
-iere Часто используется для обозначения профессий или занятий, иногда с профессиями, связанными с ремеслом или торговлей. Примеры: pescatore (рыбак) — pesciera нет, но аналогично: cassiere (кассир), cameriere (официант)
Уменьшительные суффиксы придают существительным оттенок «маленького», «милого» или «ласкательного».
-ino / -ina (муж. / жен. род) bambino (ребёнок) → bambinino (маленький ребёнок) casa (дом) → casina (маленький домик)
-etto / -etta libro (книга) → libretto (тетрадь, маленькая книга) porta (дверь) → portetta (маленькая дверь)
-ello / -ella Используется с уменьшительно-ласкательным значением, иногда с оттенком нежности: fiore (цветок) → fiorello (цветочек)
-uccio / -uccia Более разговорный, ласкательный оттенок: ragazzo (парень) → ragazzuccio (маленький парень, мальчишка)
Образование и согласование: Уменьшительные суффиксы изменяют род и число по общим правилам: libro → libretti (мн.ч.), porta → portette
-one / -ona Обозначают увеличенный размер предмета или усиление значения.
В значении увеличения могут также выражать уважение или восхищение (например, campione — чемпион).
-accio / -accia Выражают негативную оценку, пренебрежение или неприятное качество:
-astro / -astra Часто несут значение плохого качества, грубости:
-tà Образует абстрактные существительные, обычно женского рода, от прилагательных или других слов:
-ezza Похож на -tà, формирует существительные качества:
-mento Образует абстрактные существительные, часто от глагольных основ:
| Основа | Суффикс | Итоговое слово | Значение |
|---|---|---|---|
| libro | -etto | libretto | маленькая книга, тетрадь |
| casa | -one | casone | большой дом |
| bambino | -ino | bambinino | маленький ребёнок |
| attore | -trice | attrice | актриса |
| pesce | -accio | pescaccio | плохая рыба (пренебрежительно) |
| bello | -ezza | bellezza | красота |
| muovere | -mento | movimento | движение |
Суффиксы играют фундаментальную роль в формировании существительных в итальянском языке, позволяя расширять лексику и придавать словам дополнительные оттенки значений. Знание и правильное употребление суффиксов способствует точной и выразительной речи, а также пониманию нюансов языка.