Неопределенный артикль

Неопределённый артикль в итальянском языке

Неопределённый артикль (articolo indeterminativo) — это служебное слово, которое указывает на то, что речь идёт о предмете или лице в общем смысле, без конкретизации и уникальности. В русском языке прямого аналога неопределённого артикля нет, но по смыслу он часто переводится как «какой-то», «один», «некий».

В итальянском языке неопределённый артикль изменяется по роду и числу, а также зависит от фонетической среды (начинается ли слово с гласной, согласной, s + согласная или z).

Род / Начало слова	Мужской род	Женский род
Перед согласной (обычной)	un	una
Перед гласной	un	un’ (апостроф)
Перед s + согласная или z	uno	—

Использование неопределённого артикля

1. Употребление с исчисляемыми существительными в единственном числе

Неопределённый артикль употребляется с исчисляемыми существительными в единственном числе, когда говорим о предмете или лице, не называя их конкретно.

Un libro — какая-то книга
Una casa — какой-то дом
Uno studente — какой-то студент (обратите внимание на форму «uno» перед s+согласной)
Un’amica — какая-то подруга (апостроф заменяет пропущенную букву «a» у «una» перед гласной)

2. Перед прилагательными

Артикль ставится перед прилагательным, если оно стоит непосредственно перед существительным:

Un bel giorno — какой-то прекрасный день
Una bella macchina — какой-то красивый автомобиль
Uno studente bravo — какой-то хороший студент

3. С профессиями, национальностями, религиями (обычно без артикля)

Если существительное стоит после глагола essere (быть) и обозначает профессию, национальность или религию, артикль обычно не употребляется:

Lui è medico — Он врач
Lei è italiana — Она итальянка

Однако, если при этом подчеркивается неопределённость, возможен артикль:

È un medico molto bravo — Это очень хороший врач

4. Употребление в отрицательных предложениях

При отрицании с глаголом avere и некоторыми другими в значении отсутствия чего-либо неопределённый артикль обычно заменяется на частицы del, della, dello, degli, delle (неопределённый артикль с частицей «di»):

Non ho un libro (я не имею книгу) — звучит несколько странно, чаще:
Non ho del pane — У меня нет хлеба
Non ho degli amici — У меня нет друзей

Однако с глаголом essere в отрицании неопределённый артикль сохраняется:

Non sono un insegnante — Я не учитель

Особенности употребления артикля “uno”

Форма uno используется перед словами мужского рода, которые начинаются на:

s + согласная (es. uno studente)
z (es. uno zaino)
gn (es. uno gnomo)
ps (es. uno psicologo)
x (es. uno xilofono)

Это обусловлено фонетическим правилом, которое облегчает произношение.

Особенности формы женского артикля “un’”

Перед гласными женский неопределённый артикль принимает форму с апострофом — un’, так как слово una теряет конечную «а» перед гласным, чтобы избежать неудобного стечения гласных.

Примеры:

un’amica (подруга)
un’idea (идея)
un’ora (час)

Отсутствие неопределённого артикля

Неопределённый артикль не употребляется:

с неисчисляемыми существительными, обозначающими вещество или абстрактные понятия, если речь идёт в общем смысле:
- Bevo acqua — Я пью воду
- Ho bisogno di aiuto — Мне нужна помощь
в устойчивых выражениях с глаголом essere и профессиями, как было указано выше.

Итоговые рекомендации по употреблению

Используйте неопределённый артикль с единственным числом исчисляемых существительных, когда речь о предмете или лице в общем смысле.
Выбирайте форму артикля в зависимости от рода и начального звука существительного (un, uno, una, un’).
Не употребляйте артикль с профессиями после глагола «essere», если речь идёт о постоянной характеристике.
В отрицательных конструкциях с глаголом «avere» неопределённый артикль может заменяться конструкциями с partitivo (del, della и т. п.).
Перед прилагательными, относящимися к существительному, ставьте артикль в соответствии с родом и числом.

Примеры для закрепления

Итальянский пример	Перевод	Комментарий
Ho comprato un libro.	Я купил какую-то книгу.	Обычный неопределённый артикль
Vedo una donna nel parco.	Я вижу какую-то женщину в парке.	Женский род перед согласной
Lui è uno studente bravo.	Он — хороший студент.	«uno» перед s + согласной
Voglio comprare un’auto nuova.	Я хочу купить новую машину.	Женский род перед гласной (сокращение)
Non sono un insegnante.	Я не учитель.	Отрицание с глаголом essere и неопределённым артиклем

Данное правило играет важную роль в формировании правильной структуры предложения в итальянском языке и является обязательным для усвоения при изучении грамматики.