Модальные глаголы

Модальные глаголы (verbi modali) — особая категория глаголов, которые используются для выражения возможности, необходимости, желания или разрешения совершить какое-либо действие. В итальянском языке к основным модальным глаголам относятся potere, dovere и volere. Они обладают рядом особенностей в употреблении и управлении, которые важно подробно рассмотреть.

Основные модальные глаголы

Глагол	Значение	Перевод на русский
potere	мочь, иметь возможность	мочь, иметь возможность
dovere	долженствовать, быть обязанным	должен, быть обязанным
volere	хотеть	хотеть

Синтаксис и управление

Модальные глаголы обычно сочетаются с инфинитивом другого глагола без частицы di. Инфинитив ставится сразу после модального глагола и сохраняет свою исходную форму:

Posso parlare — Я могу говорить
Devi studiare — Ты должен учиться
Voglio mangiare — Я хочу есть

Такое построение называется конструкцией с инфинитивом (perifrasi modale).

Спряжение модальных глаголов

Все модальные глаголы спрягаются по стандартным правилам первого и второго спряжения, но имеют особенности в сочетании с инфинитивом.

Пример спряжения глагола potere (мочь) в настоящем времени:

Лицо	Форма
io	posso
tu	puoi
lui/lei	può
noi	possiamo
voi	potete
loro	possono

Употребление модальных глаголов

1. Выражение возможности и способности — potere

Potere используется для указания на физическую или умственную возможность совершить действие, а также для просьбы и разрешения.

Примеры:

Posso entrare? — Можно войти?
Non posso venire oggi. — Я не могу прийти сегодня.

Особенность: в прошедшем времени часто используется potere + infinito для выражения того, что было возможно сделать.

2. Выражение необходимости и обязательства — dovere

Dovere обозначает долг, обязанность, необходимость.

Примеры:

Devo studiare per l’esame. — Я должен учиться для экзамена.
Dobbiamo partire presto. — Нам нужно уехать рано.

В прошедшем времени форма dovere + infinito может выражать предположение или обязательство в прошлом:

Dovevi chiamarmi! — Ты должен был мне позвонить! (обвинение или упрёк)

3. Выражение желания — volere

Volere передает желание, намерение.

Примеры:

Voglio andare al cinema. — Я хочу пойти в кино.
Vuoi un caffè? — Ты хочешь кофе?

В сочетании с отрицанием выражает отказ или нежелание:

Non voglio parlare ora. — Я не хочу сейчас говорить.

Особенности употребления в прошедших временах

В итальянском языке модальные глаголы часто употребляются в сочетании с другим инфинитивом в прошедшем времени (passato prossimo или passato remoto) для выражения различных оттенков значения.

Potere + passato prossimo — выражает возможность, которая была или не была реализована.
- Ho potuto aiutarti — Я смог помочь тебе.
- Non ho potuto venire — Я не смог прийти.
Dovere + passato prossimo — выражает долг, который должен был быть выполнен, или предположение.
- Ho dovuto studiare tutta la notte — Я должен был учиться всю ночь.
- Avrà dovuto partire presto — Должно быть, он уехал рано.
Volere + passato prossimo — выражает желание, которое было или не было реализовано.
- Ho voluto parlare con te — Я хотел поговорить с тобой.
- Non ho voluto disturbarti — Я не хотел тебя беспокоить.

Модальные глаголы в условном и сослагательном наклонениях

Условное наклонение (Condizionale)

Модальные глаголы в условном выражают вежливые просьбы, гипотетические ситуации и желания.

Potrei aiutarti? — Мог бы я помочь тебе?
Dovresti studiare di più. — Тебе следует больше учиться.
Vorrei un caffè, per favore. — Я хотел бы кофе, пожалуйста.

Сослагательное наклонение (Congiuntivo)

Используется в придаточных предложениях, когда необходимо выразить сомнение, желание, возможность, предположение:

Credo che tu possa farlo. — Я думаю, что ты можешь это сделать.
È necessario che lui debba arrivare in tempo. — Нужно, чтобы он приехал вовремя.
Spero che voglia venire. — Надеюсь, что он захочет прийти.

Инверсия и отрицание с модальными глаголами

При отрицании частица non ставится перед модальным глаголом:
- Non posso uscire. — Я не могу выйти.
- Non dobbiamo aspettare. — Мы не должны ждать.
- Non voglio mangiare adesso. — Я не хочу есть сейчас.
В вопросительных предложениях при инверсии местоимений порядок слов сохраняется:
- Puoi venire? — Можешь прийти?
- Deve lavorare domani? — Он должен работать завтра?
- Vuoi uscire? — Хочешь выйти?

Особые конструкции с модальными глаголами

Повторное употребление модального глагола

В некоторых случаях, особенно в разговорной речи, модальный глагол может употребляться дважды, если два действия связаны с разными субъектами.

Пример:

Non posso farlo fare a lui. — Я не могу позволить ему это сделать.

Сложное отрицание

В итальянском языке встречаются усиленные формы отрицания с модальными глаголами, например:

Non posso proprio farlo. — Я просто не могу этого сделать.
Non devo assolutamente dimenticarlo. — Я ни в коем случае не должен это забывать.

Часто встречающиеся ошибки

Использование частицы di перед инфинитивом с модальными глаголами (неправильно):
- Posso di andare — неправильно
- Posso andare — правильно
Неправильное согласование времени в сложных временах с модальными глаголами:
- Ho voluto partire (правильно) вместо Ho voluto partire (правильно, но иногда путают с прошедшим простым)
Перепутывание значений dovere (долженствовать) и potere (мочь):
- Devo parlare (я должен говорить) — не значит, что могу говорить.

Дополнительные модальные конструкции

Кроме трёх основных модальных глаголов, итальянский язык имеет и другие слова и выражения, передающие модальность, но они не являются глаголами-модалями в строгом смысле:

sapere + infinito — выражает умение или знание, как модальность.
- So nuotare — Я умею плавать.
Конструкции с bisogna — безличная форма, выражающая необходимость:
- Bisogna studiare — Нужно учиться.
Фразеологизмы и другие выражения с оттенками модальности.

Итоговые рекомендации по работе с модальными глаголами

Модальные глаголы тесно связаны с инфинитивом, который всегда употребляется без предлогов.
Их значение сильно зависит от контекста и времени, в котором они используются.
Особое внимание стоит уделять форме прошедшего времени и конструкции с модальным глаголом + инфинитив прошедшего времени.
Употребление в условном и сослагательном наклонениях расширяет возможности выражения вежливости, сомнений и предположений.

Эти особенности модальных глаголов в итальянском языке делают их незаменимым инструментом для передачи модальности — возможности, необходимости, желания и разрешения — и требуют тщательного изучения для свободного владения языком.