Качественные наречия

Качественные наречия в итальянском языке

Качественные наречия (avverbi qualificativi) — это наречия, которые характеризуют способ, интенсивность, степень или качество действия, состояния или признака. Они отвечают на вопросы: как? каким образом? насколько сильно? в какой степени?

Эти наречия играют ключевую роль в описании действия и часто используются для выражения субъективной оценки, усиления или ослабления смысла глагола, прилагательного или другого наречия.

1. Наречия, образованные от прилагательных с помощью суффикса -mente

Это наиболее продуктивный способ образования качественных наречий в итальянском языке. Он соответствует русским наречиям на -о / -е (медленно, быстро, сильно, красиво и т.д.).

Берётся форма женского рода единственного числа прилагательного, к которой добавляется суффикс -mente.

Примеры:

Прилагательное	Женская форма	Наречие
lento	lenta	lentamente
felice	felice	felicemente
chiaro	chiara	chiaramente
particolare	particolare	particolarmente
vero	vera	veramente

Если прилагательное оканчивается на -e, суффикс -mente добавляется напрямую:

facile → facilmente
dolce → dolcemente
triste → tristemente

Если прилагательное имеет ударение на третьем слоге от конца, то при добавлении -mente ударение не смещается, и произношение не меняется: rapidamente, semplicemente.

2. Сложные наречия (два прилагательных + -mente)

Когда два прилагательных используются вместе и оба характеризуют действие, только второе получает суффикс -mente, а первое остаётся в форме женского рода, если применимо.

Примеры:

chiara e semplicemente
lenta ma sicuramente

Наречия степени и меры

Качественные наречия могут также выражать степень или интенсивность действия. Такие наречия часто не производятся от прилагательных и являются неизменяемыми.

Основные наречия степени:

molto – много, очень
poco – мало
abbastanza – достаточно
troppo – слишком
tanto – так, столько
quasi – почти
appena – едва
perfettamente – совершенно, идеально
completamente – полностью

Примеры в контексте:

Parla molto velocemente. – Он говорит очень быстро.
Era completamente distrutto. – Он был полностью разбит.
Hai quasi finito. – Ты почти закончил.
Sono troppo stanco. – Я слишком устал.

Наречия качества действия

Эта группа наречий выражает способ выполнения действия.

Часто соответствуют русским наречиям на -о / -е:

bene – хорошо
male – плохо
piano – медленно, тихо
forte – сильно, громко
chiaro – ясно
giusto – правильно
velocemente – быстро
facilmente – легко
lentamente – медленно
duramente – жёстко

Некоторые из них являются исходными (непроизводными) наречиями: bene, male, forte, piano, и не совпадают с прилагательными по форме.

Наречия с вариативной формой

Существуют качественные наречия, у которых форма может совпадать с прилагательным в мужском единственном числе, но они при этом не изменяются.

Примеры:

Parla chiaro. – Он говорит ясно.
Risponde giusto. – Он отвечает правильно.
Cammina lento. – Он идёт медленно.

Такой вариант чаще встречается в поэтической или разговорной речи, в то время как литературной нормой считается форма на -mente:

Parla chiaramente.
Cammina lentamente.

Порядок и позиция наречий в предложении

Качественные наречия обычно ставятся:

после глагола, который они характеризуют: Risponde bene. – Он отвечает хорошо.
перед прилагательным, если они уточняют степень: Molto interessante. – Очень интересно.
перед другим наречием, при усилении: Molto lentamente. – Очень медленно.

Некоторые наречия могут менять своё значение в зависимости от позиции:

Solo lui può farlo. – Только он может это сделать.
Lui può farlo solo. – Он может сделать это один.

Устойчивые выражения с качественными наречиями

Многие качественные наречия входят в состав устойчивых выражений и идиом, в которых их значение может быть менее буквальным.

Примеры:

parlare chiaro – говорить прямо
andare piano – не торопиться
guardare storto – косо смотреть
rispondere secco – резко ответить
mettersi comodo – устроиться удобно
lavorare duro – тяжело работать

Интенсивные формы наречий

Иногда качественные наречия могут приобретать усиленные формы через повторение, удвоение или добавление других наречий:

molto bene – очень хорошо
benissimo – превосходно
pianissimo – очень тихо
malissimo – очень плохо
lentissimamente – крайне медленно

Такое образование часто связано с субъективной оценкой или эмоциональной окраской речи.

Сравнительная и превосходная степень качественных наречий

Большинство наречий, особенно на -mente, образуют сравнительную и превосходную степень при помощи слов più (более), meno (менее) и il più / il meno (самый / наименее):

più lentamente – медленнее
meno chiaramente – менее ясно
il più chiaramente possibile – как можно яснее

Исключения — наречия с супплетивными формами:

Положительная	Сравнительная	Превосходная
bene	meglio	benissimo
male	peggio	malissimo
molto	più	moltissimo
poco	meno	pochissimo

Примеры:

Canta meglio di ieri. – Он поёт лучше, чем вчера.
Ha lavorato malissimo. – Он работал ужасно.
È pochissimo utile. – Это крайне бесполезно.

Качественные наречия в функции модификаторов

Наречия могут модифицировать не только глаголы, но и:

прилагательные: assolutamente necessario – абсолютно необходимо troppo caro – слишком дорогой
другие наречия: molto bene – очень хорошо poco lentamente – недостаточно медленно

Таким образом, качественные наречия часто выполняют усилительную или смягчающую функцию, указывая на степень проявления признака или действия.