Итальянский язык относится к группе романских языков, происходящих от латинского языка — языка Древнего Рима. Романские языки формировались в результате естественной эволюции народной (вульгарной) латыни, на которой говорили простые жители Римской империи.
Латинский язык делится на два типа:
Итальянский язык сформировался именно на основе вульгарного латинского, с влиянием различных местных диалектов и народных языков, распространённых на территории современной Италии.
В период Средневековья Италия представляла собой разрозненный набор городов-государств и регионов, каждый из которых имел собственный диалект. В это время не существовало единого общенационального языка.
Ключевое значение для формирования итальянского как литературного языка имел тосканский диалект, на котором говорили в центральной части Италии, в регионе Тоскана. Именно этот диалект получил широкое распространение благодаря деятельности великих писателей:
Их творчество сыграло роль стандартизирующего фактора и заложило основы будущего литературного итальянского языка.
В эпоху Возрождения (XV—XVI века) Италия продолжала оставаться раздробленной на множество государств, но тосканский диалект все сильнее распространялся в культуре, науке и искусстве.
В этот период появился термин “италийский язык” (lingua italiana), который стал обозначать уже не просто диалект, а национальный язык с растущей нормой и литературной традицией.
Однако диалекты сохраняли большое влияние в повседневной речи, и на территории Италии продолжали существовать значительные лингвистические различия.
С образованием единого Итальянского государства в 1861 году возникла необходимость создания и закрепления единого государственного языка. На тот момент тосканский диалект был широко признан литературным, но на практике большинство населения говорило на региональных диалектах или даже языках.
Для продвижения стандартного итальянского языка была проведена большая работа:
В течение XX века итальянский язык стал универсальным средством общения в стране, хотя диалекты сохранились и используются в быту.
Итальянский язык не существует в отрыве от богатой диалектной и языковой мозаики страны. Диалекты часто настолько отличаются друг от друга, что их иногда относят к отдельным языкам.
Основные группы диалектов:
Важно понимать, что термин “диалект” в итальянском контексте часто обозначает самостоятельные языковые системы с собственной грамматикой и лексикой.
За свою историю итальянский язык испытал влияние различных культур и языков, в том числе:
Эти влияния отразились как в лексике, так и в фонетике и грамматике итальянского.
Современный итальянский — язык с устоявшимися нормами, которые регулируются такими институтами, как Академия della Crusca, основанная в 1583 году. Это одна из старейших языковых академий в мире, цель которой — сохранение чистоты и правильности итальянского языка.
Сегодня итальянский язык:
За пределами Италии итальянский язык также распространён среди диаспор, особенно в Америке, Австралии и некоторых странах Европы.
В разных странах итальянский иногда претерпевает влияние местных языков и развивается в виде итало-диалектов или итало-романских смешений, что подтверждает его живую природу.
Эта картина показывает, что итальянский язык — результат долгой и сложной исторической эволюции, тесно связанной с культурой, политикой и разнообразием населения Италии.