Imperfetto — одно из прошедших времен в итальянском языке, которое используется для описания действий или состояний в прошлом, которые происходили регулярно, повторялись или длились в течение некоторого времени, без указания их завершённости или результата.
Imperfetto образуется от основы глагола (основа настоящего времени первого лица множественного числа без окончания -iamo) с добавлением специальных окончаний.
| Лицо | Окончание |
|---|---|
| io (я) | -vo |
| tu (ты) | -vi |
| lui/lei (он/она) | -va |
| noi (мы) | -vamo |
| voi (вы) | -vate |
| loro (они) | -vano |
| Лицо | Формы |
|---|---|
| io | parlavo |
| tu | parlavi |
| lui/lei | parlava |
| noi | parlavamo |
| voi | parlavate |
| loro | parlavano |
| Лицо | Формы |
|---|---|
| io | credevo |
| tu | credevi |
| lui/lei | credeva |
| noi | credevamo |
| voi | credevate |
| loro | credevano |
| Лицо | Формы |
|---|---|
| io | dormivo |
| tu | dormivi |
| lui/lei | dormiva |
| noi | dormivamo |
| voi | dormivate |
| loro | dormivano |
1. Описание фоновых обстоятельств, фона действия в прошлом
Используется для описания ситуации, условий, фона, на котором происходили другие события.
Пример: Era una bella giornata e il sole splendeva. (Был прекрасный день, и светило солнце.)
2. Регулярные, повторяющиеся действия в прошлом
Обозначает привычки, повторяющиеся действия в прошлом.
Пример: Da bambino, giocavo spesso nel parco. (В детстве я часто играл в парке.)
3. Длительные или незавершённые действия в прошлом
Описывает действие, которое длилось в определённый момент прошлого или было в процессе.
Пример: Leggevo un libro quando è suonato il telefono. (Я читал книгу, когда зазвонил телефон.)
4. Вежливое выражение просьб и желаний
Вежливая форма для выражения просьбы или желания.
Пример: Volevo parlarti di una cosa importante. (Я хотел с тобой поговорить о важном.)
| Характеристика | Imperfetto | Passato Prossimo |
|---|---|---|
| Длительность действия | Длительное, незавершённое | Завершённое, конкретное событие |
| Повторяемость | Регулярные или привычные действия | Однократные действия |
| Описание фона | Да, создает фон события | Нет, действие завершено |
| Указание времени | Нет точного момента | Есть указание точного момента |
Пример сравнения: Quando ero giovane, andavo spesso al mare. (Imperfetto — регулярное действие в прошлом) Ieri sono andato al mare. (Passato prossimo — конкретное завершённое действие)
Несмотря на то, что большинство глаголов образуют Imperfetto по правилу, есть три основных неправильных глагола:
| Глагол | Формы Imperfetto (io, tu, lui/lei, noi, voi, loro) |
|---|---|
| essere | ero, eri, era, eravamo, eravate, erano |
| fare | facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano |
| dire | dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano |