Congiuntivo Trapassato (предпрошедшее время сослагательного наклонения)

Образование Congiuntivo Trapassato

Предпрошедшее время сослагательного наклонения (Congiuntivo Trapassato) образуется при помощи вспомогательного глагола avere или essere в форме Congiuntivo Imperfetto, к которому добавляется причастие прошедшего времени (participio passato) смыслового глагола.

Формулы:

  • avere/essere в Congiuntivo Imperfetto + participio passato

Примеры спрягаемых вспомогательных глаголов:

AVERE (io) avessi (tu) avessi (lui/lei) avesse (noi) avessimo (voi) aveste (loro) avessero

ESSERE (io) fossi (tu) fossi (lui/lei) fosse (noi) fossimo (voi) foste (loro) fossero

Participio passato — это причастие прошедшего времени глагола, например:

  • mangiare → mangiato
  • partire → partito
  • essere → stato
  • fare → fatto

Примеры спряжения:

Gruppo con avere:

  • Se io avessi mangiato di meno, ora non starei male.
  • Se loro avessero studiato, avrebbero superato l’esame.

Gruppo con essere:

  • Se tu fossi arrivato prima, avresti visto tutto.
  • Se noi fossimo andati con loro, ci saremmo divertiti.

Согласование с глаголами на essere

Как и в других временах, использующих essere как вспомогательный, participio passato согласуется по роду и числу с подлежащим:

  • Se lei fosse partita prima…
  • Se noi fossimo tornati subito…

Употребление Congiuntivo Trapassato

Congiuntivo Trapassato употребляется:

  1. В придаточных предложениях после глаголов, вызывающих сослагательное наклонение, когда действие в придаточном происходит до момента в прошлом:

Credevo che tu avessi già finito il lavoro. (Я думал, что ты уже закончил работу.)

Non sapevamo che lei fosse partita. (Мы не знали, что она уехала.)

  1. В периоде невозможного условия в прошлом (periodo ipotetico irreale del passato):

Se avessi studiato, avrei passato l’esame. (Если бы я учился, я бы сдал экзамен.)

Se fossero arrivati in tempo, avrebbero visto lo spettacolo. (Если бы они прибыли вовремя, они бы увидели представление.)

  1. В косвенной речи при согласовании времен, когда в главном предложении глагол стоит в прошедшем времени:

Ha detto che tu avessi già parlato con il direttore. (Он сказал, что ты уже поговорил с директором.)

  1. В выражении сомнений, эмоций, мнений относительно прошедшего действия, когда главное предложение стоит в прошедшем времени:

Temevamo che loro non avessero capito bene. (Мы боялись, что они не поняли правильно.)

Mi dispiaceva che tu non fossi venuto. (Мне было жаль, что ты не пришёл.)

Типичные структуры с Congiuntivo Trapassato

  • Verbo principale al passato + che + Congiuntivo Trapassato

  • Periodo ipotetico irreale: Se + Congiuntivo Trapassato + Condizionale Passato

  • Espressioni impersonali al passato + che + Congiuntivo Trapassato:

    • Era impossibile che…
    • Sembrava che…
    • Pareva che…

Часто употребляемые вводные глаголы и выражения:

  • pensare che, credere che, supporre che, temere che, sperare che, essere contento che, dispiacersi che, dubitare che…

Сравнение с другими временами сослагательного наклонения:

Время Вспомогательный глагол Participio passato Употребление
Congiuntivo Presente abbia / sia sì действие в настоящем/будущем
Congiuntivo Passato abbia / sia (в Presente) sì завершённое действие до настоящего
Congiuntivo Imperfetto avessi / fossi нет одновременное/будущее действие в прошлом
Congiuntivo Trapassato avessi / fossi sì предшествующее действие в прошлом

Сравнение с Indicativo Trapassato:

  • Indicativo Trapassato используется для объективного описания прошедших событий, тогда как Congiuntivo Trapassato — при субъективном отношении, в зависимости от контекста (сомнение, эмоции, условие и пр.)

Quando arrivai, lei era già partita. (Fatto certo – indicativo) Credevo che lei fosse già partita. (Opinione/supposizione – congiuntivo)

Ошибки, которых следует избегать:

  • Использовать Congiuntivo Trapassato без необходимости: сослагательное наклонение требуется только при наличии причин — подчинения, эмоции, сомнения, гипотезы и пр.
  • Заменять его Indicativo Trapassato, теряя модальность высказывания.
  • Неправильно выбирать вспомогательный глагол: ricordare о глаголах с essere.
  • Не согласовывать причастие при essere с подлежащим по роду и числу.

Практические рекомендации:

  • Всегда задавай себе вопрос: действительно ли действие в придаточном произошло до другого прошедшего события?
  • Обращай внимание на глагол в главной части предложения — если он в прошедшем, и требуется Congiuntivo, скорее всего, в придаточной будет именно Trapassato.
  • В периоде невозможного условия в прошлом (se + trapassato congiuntivo), результат выражается в condizionale passato.

Se avessi saputo la verità, non avrei agito così. Se fossi nato in un’altra epoca, avrei fatto il cavaliere.

Оглавление