Артикли с географическими названиями в итальянском языке
В итальянском языке использование артиклей с географическими названиями подчиняется ряду правил, которые важно знать для правильной речи и письма. Артикли в таких конструкциях могут сопровождать названия стран, городов, регионов, рек, гор, островов и других географических объектов. Рассмотрим подробно особенности употребления определённых и неопределённых артиклей с различными видами географических названий.
Итальянский определённый артикль (il, lo, la, l’, i, gli, le) широко используется с названиями стран, регионов, рек, гор и островов, но при этом существуют чёткие закономерности.
С артиклем употребляются:
Большинство названий стран и регионов мужского рода во множественном числе:
Некоторые страны мужского рода единственного числа с артиклем:
Без артикля:
Названия стран и регионов женского рода единственного числа обычно употребляются без артикля:
Исключения:
Названия городов обычно употребляются без артикля:
Исключения:
Названия рек и озёр обычно употребляются с определённым артиклем:
Названия морей также обычно с артиклем:
Названия отдельных гор обычно без артикля:
Названия горных цепей и систем часто с артиклем:
Названия островов и архипелагов чаще всего употребляются с артиклем:
Неопределённый артикль (un, uno, una, un’) с географическими названиями практически не используется, так как географические названия — это уникальные имена собственные, которые не требуют неопределённости.
Исключения могут встречаться в разговорных или поэтических выражениях, например:
В итальянском предлоги a, in, da, di, su с определённым артиклем сливаются в особые формы:
| Предлог + артикль | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| a + il = al | al Brasile | в Бразилии |
| a + lo = allo | allo stato (устар.) | в государстве |
| a + la = alla | alla Francia | во Франции |
| a + l’ = all’ | all’Italia | в Италии |
| a + i = ai | ai Paesi Bassi | в Нидерландах |
| a + gli = agli | agli Stati Uniti | в Соединённых Штатах |
| a + le = alle | alle Canarie | на Канарских островах |
То же правило применимо к предлогам in, da, di и др.:
in Italia (в Италии) — без артикля, так как Italia без артикля;
in Brasile (в Бразилии) — с артиклем: in + il = nel Brasile; но обычно говорят in Brasile без артикля в разговорной речи;
dal Canada (из Канады) — da + il = dal Canada;
dalla Francia (из Франции) — da + la = dalla Francia.
Страны женского рода, оканчивающиеся на -a, чаще без артикля, например: Italia, Francia, Spagna, но иногда с артиклем в литературном стиле: la Francia.
Страны мужского рода чаще с артиклем: il Brasile, il Messico, il Portogallo.
Множественное число всегда с артиклем: gli Stati Uniti, i Paesi Bassi.
Названия городов почти всегда без артикля.
Названия рек, морей, горных цепей и островов с артиклем.
При использовании с предлогами обязательно обращать внимание на слитные формы.
| Тип географического названия | Род и число | Артикль | Пример |
|---|---|---|---|
| Страны женского рода | ед.ч., женский | обычно нет | Italia, Francia, Spagna |
| Страны мужского рода | ед.ч., мужской | с артиклем | il Brasile, il Canada |
| Страны во множественном числе | мн.ч. | с артиклем | gli Stati Uniti, i Paesi Bassi |
| Города | обычно ед.ч., без артикля | нет | Roma, Milano |
| Реки | ед.ч., мужской | с артиклем | il Po, il Tevere |
| Моря | ед.ч., мужской | с артиклем | il Mar Mediterraneo |
| Горы (отдельные) | ед.ч., мужской | с артиклем | il Monte Bianco |
| Горные цепи | мн.ч. | с артиклем | le Alpi, gli Appennini |
| Острова | ед.ч. или мн.ч. | с артиклем | la Sicilia, le Isole Canarie |
В случае сомнений ориентируйтесь на род и число географического названия, а также на его традиционное употребление.
Учите конкретные названия вместе с их артиклями — это помогает избежать ошибок.
В повседневной речи иногда артикли с названиями стран женского рода опускаются для упрощения.
Обратите внимание, что в некоторых устойчивых выражениях и идиомах возможны отклонения от общих правил.
Артикли с географическими названиями — важный и часто встречающийся элемент итальянской грамматики, требующий внимательного изучения и практики для правильного употребления.