Степени сравнения прилагательных

Степени сравнения прилагательных в языке йоруба выражаются не только с помощью морфологических изменений самого прилагательного, но и с использованием различных служебных слов и конструкций, которые изменяют его значение в контексте сравнения. В языке йоруба различаются три основные степени сравнения: положительная, сравнительная и превосходная.

1. Положительная степень

Положительная степень прилагательных в языке йоруба не изменяется по форме. Прилагательное в этой степени указывает на качество, которое приписывается предмету или существу, но без указания на сравнение с другими предметами или существами.

Примеры:

• tutu — холодный
• gbooro — высокий
• pẹ̀lẹ́ — мягкий

В этих примерах прилагательные употребляются в их обычной, неизменённой форме, не обозначая никакого сравнения.

2. Сравнительная степень

Сравнительная степень используется для выражения идеи, что один объект обладает качеством в большей или меньшей степени, чем другой. В языке йоруба для выражения сравнительной степени часто используется слово ju (“больше”), которое ставится после прилагательного или существительного.

Формула образования сравнительной степени: прилагательное + ju + существительное/прилагательное

Примеры:

• tutu ju — холоднее
• gbooro ju — выше
• pẹ̀lẹ́ ju — мягче

Когда речь идет о сравнении качества между двумя объектами, например, между двумя людьми или предметами, слово ju используется для выражения сравнения. Например:

• O jẹ́ gbooro ju mí — Он выше меня.

Сравнительная степень может также выражать идею “меньше”, если используется с негативной конструкцией kò (“не”), что позволяет противопоставить два объекта, указывая, что одно качество в одном из объектов менее выражено, чем в другом.

Пример:

• O kò tutu ju mí — Он не такой холодный, как я.

3. Превосходная степень

Превосходная степень прилагательных в языке йоруба выражается при помощи конструкций с использованием слов jùlọ или pátápátá.

• jùlọ означает “самый” или “наиболее”.
• pátápátá добавляется для выражения крайней степени качества, аналогичной “крайне” или “совсем”.

Превосходная степень часто используется, чтобы указать на самый высокий или низкий уровень качества среди множества объектов.

Пример с использованием jùlọ:

• O jẹ́ gbooro jùlọ — Он самый высокий.
• Ìyá mi ni ẹni tó tutu jùlọ — Моя мама — самая холодная.

Пример с использованием pátápátá:

• O jẹ́ tutu pátápátá — Он абсолютно холодный.
• Ilé náà ni ilé tó gbooro pátápátá — Этот дом — самый высокий.

Кроме того, конструкция с pátápátá используется, чтобы подчеркнуть крайнее проявление качества. Это выражение указывает, что качество максимально проявлено в данном объекте или человеке.

4. Степени сравнения в контексте особенностей языка

В отличие от многих других языков, йоруба не использует стандартных суффиксов для образования сравнительных и превосходных степеней, как, например, в английском или русском языках. Вместо этого грамматическая структура и использование служебных слов выполняют ключевую роль в выражении степеней сравнения.

Пример:

• O ṣe rere — Он хороший.
• O ṣe rere ju — Он лучше.
• O ṣe rere jùlọ — Он самый хороший.

5. Использование наречий в сравнении

Некоторые прилагательные в языке йоруба могут сочетаться с наречиями для усиления их степени. Например, наречия dáadáa (“очень”, “хорошо”) или púpò (“много”, “в значительной степени”) используются для усиления прилагательных и могут функционировать как усилители в сравнении.

Примеры:

• Ó wà dáadáa — Он/она хорош (в смысле “очень хорош”).
• Ó wà púpò — Он/она много чего-то делает, или “очень много”.

6. Особенности контекста

Сравнение может также быть контекстуальным. Иногда степени сравнения в языке йоруба зависят от контекста и интонации, что делает их более гибкими и вариативными в применении. Например, выражение tóbi (“большой”) может быть изменено в зависимости от того, насколько явно противопоставляется объект, или же от того, подчеркивается ли размер или качество объекта.

Пример:

• O tóbi — Он/она большой.
• O tóbi ju — Он/она больше (по сравнению с кем-то).
• O tóbi jùlọ — Он/она самый большой.

7. Заключение

Степени сравнения прилагательных в языке йоруба являются важной частью грамматической системы, где используется комбинация прилагательных, служебных слов и контекста для выражения различий в степени качества. Несмотря на отсутствие морфологических изменений прилагательных, использование слов ju, jùlọ, pátápátá и других служебных элементов позволяет точно выражать сравнение и превосходство в языке йоруба.