Относительные местоимения

Относительные местоимения в польском языке

Относительные местоимения — это слова, которые служат для связи частей сложного предложения и одновременно выполняют роль местоимений, заменяя существительные. В польском языке относительные местоимения используют для введения подчиненных предложений, которые дают дополнительную информацию о предмете, о котором идет речь в основном предложении. Эти местоимения могут относиться как к конкретным предметам, так и к абстрактным понятиям, при этом они выполняют роль как субъекта, так и объекта.

В польском языке выделяют несколько типов относительных местоимений, которые различаются по грамматическим функциям.

Kto — «кто»

Относительное местоимение “kto” используется для замены существительных, обозначающих людей в роли подлежащего. Оно может быть использовано как в вопросительных, так и в относительных предложениях.

Пример:

Osoba, która cię widziała, poszła tam. (Человек, который тебя видел, пошел туда.)
Ktoś kto tu mieszka, powinien być w pracy. (Тот, кто здесь живет, должен быть на работе.)

Co — «что»

Местоимение “co” используется для указания на неодушевленные предметы или абстрактные понятия. Оно может заменять существительные, относящиеся к объектам или действиям.

Пример:

To jest rzecz, co mi się podoba. (Это вещь, которая мне нравится.)
Wiesz co się stało? (Знаешь, что произошло?)

Który — «который»

Местоимение “który” употребляется для указания на предмет или лицо, о которых идет речь в основном предложении. Оно согласуется с существительным по роду, числу и падежу.

Пример:

Książka, która leży na stole, jest moja. (Книга, которая лежит на столе, моя.)
Dzieci, które bawią się w ogrodzie, są szczęśliwe. (Дети, которые играют в саду, счастливы.)

Склонение относительных местоимений

Относительные местоимения в польском языке склоняются по падежам, числам и родам, в зависимости от того, к чему они относятся.

Местоимение która в разных падежах:

Падеж	Единственное число	Множественное число
Nominativus	która	które
Genitivus	której	których
Dativus	której	którym
Accusativus	którą	które
Ablativus	którą	którymi
Vocativus	-	-

Пример:

To jest książka, którą czytam. (Это книга, которую я читаю.)
To są dzieci, które bawią się na placu. (Это дети, которые играют на площадке.)

Местоимение kto и co в различных падежах:

Падеж	КТО	ЧТО
Nominativus	kto	co
Genitivus	kogo	czego
Dativus	komu	czemu
Accusativus	kogo	co
Ablativus	kim	czym
Vocativus	-	-

Пример:

Kto ci pomógł? (Кто тебе помог?)
Co się stało? (Что случилось?)

Сложные случаи использования относительных местоимений

Относительные местоимения с предлогами

В польском языке в сочетаниях с предлогами используют формы “który”, “kto” и “co”. В этих случаях местоимения следуют за предлогами, изменяясь по падежам.

Пример:

To jest osoba, o której mówiłem. (Это человек, о котором я говорил.)
To jest sprawa, w której biorą udział dzieci. (Это дело, в котором участвуют дети.)

Относительные местоимения в условных предложениях

Иногда относительные местоимения могут использоваться в условных предложениях, когда необходимо уточнить условия для выполнения действия.

Пример:

Jeżeli ktokolwiek przyjdzie, powiedz mu, że już wyszedłem. (Если кто-то придет, скажи ему, что я уже ушел.)
Zrób to, co powiedziałem. (Сделай то, что я сказал.)

Сложности и ошибки в использовании

Относительные местоимения могут вызывать трудности у изучающих польский язык из-за их склонений и изменений в зависимости от контекста. Важно помнить, что:

Który согласуется с существительным по роду, числу и падежу. Ошибки могут возникнуть при неправильном выборе формы.
Co используется только для неодушевленных предметов или абстракций.
Kto относится только к одушевленным существам.

Также важно помнить, что в некоторых случаях местоимения могут не переводиться напрямую, и выбор зависит от контекста.

Итоговые замечания

Относительные местоимения играют важную роль в построении сложных предложений в польском языке. Они позволяют вводить дополнительные сведения о предметах или лицах, о которых идет речь, и являются неотъемлемой частью грамматической структуры языка. Правильное использование этих местоимений требует внимательности к их склонению и согласованию с существительными.