Подлежащее и способы его выражения

Подлежащее является важнейшим элементом синтаксической структуры предложения. Оно обозначает субъект действия или состояния и обычно находится в начальной позиции в предложении. В персидском языке, как и в других индоевропейских языках, подлежащее может выражаться различными способами. В этой главе рассмотрим различные способы выражения подлежащего, а также его роль в предложении.

1. Подлежащее как существительное

Наиболее распространенным способом выражения подлежащего в персидском языке является существительное в именительном падеже. Обычно существительное в этой роли не сопровождается артиклем, что отличает персидский язык от ряда европейских языков.

Пример:

• کتاب روی میز است (Ketâb ru-ye miz ast) — Книга на столе. В этом предложении существительное “کتاب” (книга) является подлежащим, выраженным в именительном падеже. Персидский язык не требует употребления артикля, как это принято в английском или французском языках.

2. Подлежащее в форме местоимения

Подлежащее может быть выражено местоимением. Местоимения в персидском языке, как правило, не изменяются по падежам, и они часто являются указателями на лицо или количество субъекта. Местоимения также могут быть использованы в роли подлежащего без дополнительных определений.

Пример:

• او خوب است (U khub ast) — Он/Она хороший. Здесь местоимение او (он/она) выступает подлежащим, а глагол است (есть) служит связкой.

• ما به خانه می رویم (Mâ be khâne mi-ravim) — Мы идем домой. В этом примере местоимение ما (мы) также является подлежащим.

3. Инфинитив как подлежащее

Инфинитив может быть использован в персидском языке для выражения подлежащего в обобщенном или абстрактном смысле. Это конструкция характерна для более формальных или литературных стилей.

Пример:

• خواندن کتاب سرگرم کننده است (Khândan-e ketâb sargarm konande ast) — Чтение книги увлекательно. В этом предложении инфинитив خواندن (чтение) выполняет роль подлежащего. Это также демонстрирует типичное для персидского языка использование инфинитива вместо существительного.

4. Глагольная конструкция как подлежащее

В персидском языке можно встретить конструкции, в которых подлежащее выражается через глагольную фразу. Это часто встречается в контексте предложений с действиями, описанными через инфинитивные формы.

Пример:

• رفتن به مدرسه سخت است (Raftan be madrese sakht ast) — Ходить в школу трудно. Здесь глагольная форма رفتن (ходить) становится подлежащим. Такая конструкция также делает акцент на абстрактных действиях или событиях.

5. Обороты с существительными в составе составного подлежащего

В персидском языке могут использоваться более сложные конструкции, где подлежащее выражается через сочетание нескольких элементов. Например, существительные в сочетаниях могут образовывать составные подлежащие.

Пример:

• کتاب و دفتر روی میز است (Ketâb o daftar ru-ye miz ast) — Книга и тетрадь на столе. В этом случае подлежащее состоит из двух существительных کتاب (книга) и دفتر (тетрадь), соединенных с помощью союза و (и). Конструкция не требует изменений в согласовании, как это бывает в некоторых других языках.

6. Подлежащее с числительными

Когда подлежащее выражается числительным, оно часто сопровождается существительным в определенной форме. В персидском языке числительные 1, 2, 3 и т.д. могут быть использованы с существительными, указывающими на количество или род объекта.

Пример:

• سه کتاب روی میز است (Se ketâb ru-ye miz ast) — Три книги на столе. Числительное سه (три) является подлежащим в сочетании с существительным کتاب (книга).

7. Неопределенное подлежащее

В некоторых случаях подлежащее может быть неопределенным. Это достигается с помощью различных конструкций, включая использование местоимений неопределенности.

Пример:

• چیزی در اینجا نیست (Chizi dar inja nist) — Ничего здесь нет. چیزی (что-то) выражает неопределенное подлежащее, которое в данном контексте означает отсутствие чего-либо.

8. Подлежащее в предложении без явного субъекта

В персидском языке встречаются предложения, в которых подлежащее не выражается явно. Это типично для предложений с безличными глаголами, где субъект подразумевается или индифферентен.

Пример:

• باران می بارد (Bârân mi-bârad) — Идет дождь. В этом предложении подлежащее отсутствует, но по контексту подразумевается нечто абстрактное, что и вызывает действие.

9. Проблемы согласования подлежащего с глаголом

Подлежащее и глагол в персидском языке согласуются по числу и лицу. Важно помнить, что в персидском языке глагол согласуется с подлежащим не только по числу, но и по лицу, что важно при формировании предложений.

Пример:

• من می روم (Man mi-ravam) — Я иду.
• تو می روی (To mi-ravi) — Ты идешь.
• آنها می روند (Ânhâ mi-ravand) — Они идут.

Здесь видно, что глагол меняется в зависимости от лица и числа подлежащего.

Заключение

Подлежащее в персидском языке может выражаться множеством способов, включая существительные, местоимения, инфинитивы, а также в виде составных и сложных конструкций. Структура подлежащего зависит от множества факторов, включая тип предложения, стилистическое направление и грамматическую форму.