Место персидского языка среди других иранских языков

Общая классификация

Персидский язык (فارسی fārsi) относится к иранской ветви индоевропейской языковой семьи. Внутри иранской ветви он входит в юго-западную подгруппу. Иранская ветвь, в свою очередь, подразделяется на три исторических периода: древнеиранские, среднеиранские и новоиранские языки. Персидский язык прошёл все три стадии, сохранив преемственность, но в то же время существенно изменившись на каждом этапе.

Исторические этапы персидского языка

1. Древнеперсидский язык (VI–IV вв. до н. э.) Это язык Ахеменидской державы, зафиксированный главным образом в клинописных надписях, таких как Бехистунская надпись царя Дария I. Язык представляет собой флективную систему с богатой морфологией, включая падежи, роды и сложную глагольную систему. Древнеперсидский относится к юго-западной подгруппе древнеиранских языков, наряду с эламитом и, возможно, старым парсигом, хотя последнее остаётся дискуссионным.

2. Среднеперсидский язык (III–VII вв. н. э.) Язык Сасанидской империи, также известный как пехлеви. Он имел упрощённую грамматическую систему по сравнению с древнеперсидским и использовал особую письменность, основанную на арамейском письме. Среднеперсидский также принадлежал к юго-западной группе, и именно он является прямым предшественником новоперсидского языка. Письменные памятники пехлеви охватывают как официальную, так и религиозную (зороастрийскую) литературу.

3. Новоперсидский язык (с IX века по настоящее время) Сложился после арабского завоевания Ирана и сформировался на основе среднеперсидского с большим количеством заимствований из арабского языка. Он использует арабский алфавит с модификациями. Современный литературный персидский (фарси) восходит к классическому персидскому языку, оформившемуся в IX–X вв. в Средней Азии.

Иранская языковая семья и место персидского в ней

Иранские языки делятся на две крупные группы: восточные и западные. Последние, в свою очередь, делятся на северо-западную и юго-западную подгруппы.

• Юго-западная подгруппа (куда входит персидский):

  • Древнеперсидский
  • Среднеперсидский (пехлеви)
  • Новоперсидский (фарси)
  • Лурский
  • Бахтиарский
  • Тати (частично)
  • Кумзари

• Северо-западная подгруппа:

  • Курдский
  • Талышский
  • Белуджский
  • Гилякский
  • Мазандеранский
  • Зазакский
  • Тати (частично)

• Восточная группа:

  • Пушту (афганский)
  • Ягнобский
  • Памирские языки (шугнани, рушанский и др.)

Персидский язык является основным и наиболее престижным представителем юго-западной группы. Его историческое развитие, богатая письменная традиция, влияние на соседние народы и статус государственного языка в нескольких странах (Иран, Афганистан — под названием дари, Таджикистан — под названием таджикский) делают его центральным элементом всей иранской языковой системы.

Диалектология и вариативность

Современный персидский язык представлен несколькими крупными вариантами:

• Иранский фарси — официальный язык Ирана, носит наибольшее количество арабских заимствований, используется в литературе, образовании и СМИ.
• Афганский дари — официальный язык Афганистана наряду с пушту, сохраняет архаичности в произношении (напр., произносит арабское ق как /q/), имеет менее слитую систему гласных.
• Таджикский — официальный язык Таджикистана, использует кириллицу, подвергся большому влиянию русского языка, как лексически, так и синтаксически.

Несмотря на эти различия, все три формы являются по сути одним языком с высокой степенью взаимопонимания. Они объединяются общим синтаксисом, морфологией и базовой лексикой.

Контакт с другими языками и влияние

Персидский язык оказывал значительное влияние на другие языки региона:

• Индоарийские языки — особенно урду и хинди, включившие в себя множество персидских слов, фразеологизмов и поэтических форм.
• Тюркские языки — в Османской империи, на территории Азербайджана, Средней Азии и Индии персидский был языком высокой культуры, и его влияние отражается в словарном составе, литературных жанрах и грамматике.
• Арабский язык — персидский язык заимствовал из арабского огромное количество лексики, но при этом сохранял и собственную структуру. Интересен феномен “персидского синтаксиса с арабской лексикой”.

Лингвистическая роль

Персидский язык служит своего рода «литературным стандартом» для других иранских языков. Он сформировал устойчивую письменную норму, оказал влияние на культурную идентичность народов Ирана, Афганистана и Таджикистана, а также сохранил много особенностей древнеперсидской и среднеперсидской грамматики, несмотря на структурные упрощения.

Характерные особенности, выделяющие персидский среди иранских языков

• Упрощение морфологии: по сравнению с древне- и среднеиранскими языками, новоперсидский демонстрирует значительное снижение числа падежей и упрощение глагольной системы.
• Фиксированный порядок слов: SOV-порядок сохранился, но с большей гибкостью благодаря аналитическим конструкциям.
• Широкое использование служебных слов: предлоги, послелоги и частицы играют ключевую роль в грамматике, что роднит его с другими новоиранскими языками, но в персидском это особенно выражено.
• Отсутствие грамматического рода: в отличие от многих других иранских языков, таких как курдский, персидский язык полностью утратил категории рода.

Заключение в рамках грамматического анализа

Персидский язык занимает центральное место в иранской языковой семье как с исторической, так и с структурной точки зрения. Он служит моделью грамматического развития для всей подветви новоиранских языков юго-западного направления. Его устойчивость, богатая литературная традиция и функциональная гибкость делают его фундаментальным объектом изучения как для иранистов, так и для лингвистов, исследующих грамматическую эволюцию индоевропейских языков.