Инфинитив и его функции

Инфинитив в персидском языке — это начальная форма глагола, которая в отличие от других форм не изменяется по лицам и числам, не выражает времени и наклонения. В персидском языке инфинитив часто используется в различных грамматических конструкциях и может выполнять множество функций. Разберем, как инфинитив функционирует в персидской грамматике.

Инфинитив в персидском языке обычно образуется с помощью суффикса -н (или -دن). Например:

خواندن (khāndan) — читать
نوشتن (neveshtan) — писать
دیدن (didan) — видеть

Некоторые глаголы могут иметь нерегулярные формы инфинитива, однако этот суффикс остаётся основным способом его образования.

Функции инфинитива в персидском языке

1. В роли подлежащего

Инфинитив в персидском языке может использоваться в качестве подлежащего в предложении. В таких случаях глагол в инфинитиве часто сопровождается определённым артиклем “ʽе” (ء), который усиливает акцент на действии. Например:

خواندن کتاب برای من جالب است. (khāndan-e ketāb barā-ye man jāleb ast) — Читать книги для меня интересно.
نوشتن یک مقاله زمان می‌برد. (neveshtan-e yek maqāla zamān mibard) — Написание статьи занимает время.

2. В роли дополнения

Инфинитив также может быть использован как объект действия (дополнение), которое зависит от глагола в предложении. Например:

او دوست دارد فیلم تماشا کند. (ū dust dārad film tamāshā konad) — Он/она любит смотреть фильмы.
من می‌خواهم به پارک بروم. (man mikhāham be pārk beravam) — Я хочу пойти в парк.

В этих предложениях инфинитив указывает на действие, которое выполняется субъектом.

3. В роли атрибута

Инфинитив может быть использован как атрибут (определение) к существительному. В этом случае инфинитив помогает уточнить или детализировать действия, связанные с существительным. Например:

کتاب خواندن (ketāb khāndan) — книга для чтения
خانه ساختن (khāna sāxtan) — строительство дома

4. После модальных глаголов

Модальные глаголы в персидском языке также требуют использования инфинитива. Они помогают выразить возможность, необходимость, разрешение или запрет. Примеры таких глаголов: باید (bāyad) — должен, می‌توان (mitavān) — может, نمی‌تواند (nemitavānad) — не может.

من باید مطالعه کنم. (man bāyad motāleʽe konam) — Я должен учиться.
او می‌تواند به خانه برود. (ū mitavānad be khāna beravad) — Он/она может пойти домой.
آن‌ها نمی‌توانند به سینما بروند. (ānhā nemitavānand be sinamā beravand) — Они не могут пойти в кино.

5. В качестве дополнения после глаголов, требующих инфинитива

В персидском языке есть несколько глаголов, которые требуют инфинитива в качестве дополнения. Среди них можно выделить глаголы, которые выражают желание, намерение или возможность. Примеры таких глаголов:

خواستن (khāstan) — хотеть
توانستن (tavānestan) — мочь
پذیرفتن (pazīraftan) — соглашаться

Примеры:

او می‌خواهد سفر کند. (ū mikhāhad safar konad) — Он/она хочет путешествовать.
من توانستم فارسی صحبت کنم. (man tavānestam fārsī sohbat konam) — Я смог говорить по-персидски.

6. Для выражения цели или намерения

Инфинитив может быть использован для выражения цели действия. В этом случае часто используется структура с предлогом برای (barā-ye), который означает «для». Это указывает на цель, к которой стремится субъект.

من برای یاد گرفتن زبان فارسی به ایران می‌روم. (man barā-ye yād gereftan-e zabān-e fārsī be Irān miravam) — Я еду в Иран, чтобы учить персидский язык.
او برای خریدن غذا به فروشگاه می‌رود. (ū barā-ye kharīdan-e ghazā be forūshgāh miravad) — Он/она идет в магазин, чтобы купить еду.

7. После некоторых предлогов

В персидском языке инфинитив может употребляться после определённых предлогов, таких как برای (barā-ye), از (az) и در (dar). Эти предлоги часто используются для обозначения цели или источника действия.

برای ساختن خانه نیاز به پول داریم. (barā-ye sāxtan-e khāna nīyāz be pūl dārīm) — Для строительства дома нам нужны деньги.
از گفتن حقیقت نمی‌ترسم. (az goftan-e haqīqat nemī-tarsam) — Я не боюсь сказать правду.

Заключение

Инфинитив в персидском языке выполняет множество функций, играя важную роль в построении предложений. Он может использоваться как подлежащее, дополнение, атрибут, а также служить для выражения цели и намерения. Важно учитывать, что инфинитив в персидском языке сохраняет свою базовую форму и не изменяется по лицам или числам, что делает его универсальной и гибкой формой для различных грамматических конструкций.