Долженствовательное наклонение (или обязателен наклонение) в персидском языке используется для выражения обязательства, долга или необходимости что-либо сделать. В персидском языке эта категория грамматического значения выражается при помощи глаголов с определенными конструкциями.
Долженствовательное наклонение в персидском языке может быть представлено через использование модальных глаголов, а также через особые формы глаголов.
Глаголы в должностном наклонении Основной способ образования обязателен наклонения — это использование глаголов, выражающих обязанность, необходимость или разрешение. Для этого используются глаголы «باید» (bāyad), «لازم است» (lāzem ast), «میبایست» (mībāyad), которые в сочетании с инфинитивом глагола образуют конструкцию обязателен наклонения.
bāyad: Это самый распространенный и универсальный глагол, который означает «необходимо», «нужно» или «следует». Он используется для выражения строгой необходимости.
lāzem ast: Это выражение также обозначает необходимость, но оно имеет несколько более формальный оттенок. Его структура состоит из глагола «lāzem» (необходимый) и «ast» (быть).
mībāyad: В некоторых случаях используется для выражения того же значения, что и «bāyad», но этот вариант встречается реже и является более книжным.
Синтаксические особенности В должностном наклонении структура предложения не изменяется кардинально, однако важно понимать, что глаголы «bāyad», «lāzem ast», «mībāyad» всегда требуют инфинитива следующего глагола. Таким образом, конструкция всегда включает эти слова с глаголом в начальной форме.
Отличие от других наклонений Долженствовательное наклонение в персидском языке отличается от повелительного и сослагательного наклонений. В отличие от повелительного наклонения, которое используется для выражения приказа или просьбы, должноствовательное наклонение выражает обязанность, обязательность действия. В отличие от сослагательного наклонения, которое выражает гипотетическую или желаемую ситуацию, должноствовательное наклонение всегда обозначает реальную, объективную необходимость.
Ex:
Персидский язык также использует глаголы, которые выражают возможность, способность или разрешение, такие как «میتوان» (mītavān), «میشود» (mīshavad), «اجازه دادن» (ejāze dādan). Эти глаголы не всегда указывают на обязанность, а скорее на возможность или разрешение, что делает их отличными от конструкций для выражения обязательства.
Когда выражается обязательство в форме вопроса, это часто происходит с глаголом «bāyad», который ставится в начале предложения.
В таких вопросах говорящий хочет узнать, требуется ли выполнение того или иного действия.
Отрицание в должностном наклонении в персидском языке образуется путем добавления «ن» в конце глагола.
Отрицание придает смысл, что действие не является обязательным, необходимым или не следует выполнять.
Долженствовательное наклонение в персидском языке играет ключевую роль в выражении обязательства, необходимости и долга. Оно используется в самых различных контекстах, от формальных до повседневных, и помогает четко передать обязательный характер действия.