Типы наречий

Типы наречий в непальском языке

Наречие (नेपाली: क्रिया विशेषण kriyā viśeṣaṇ) в непальском языке — это часть речи, которая дополняет или уточняет значение глагола, прилагательного или другого наречия. Оно играет важную роль в выражении способа действия, места, времени, причины, степени и других обстоятельств. Ниже представлены основные типы наречий, их морфологические особенности, синтаксическое поведение и характерные примеры.

Наречия времени указывают на момент, длительность или частотность действия. Они отвечают на вопрос “когда?” или “как долго?”

Примеры:

  • आज (āj) — сегодня
  • हिजो (hijo) — вчера
  • भोलि (bholi) — завтра
  • बिहान (bihān) — утром
  • साँझ (sā̃jh) — вечером
  • कहिले (kahile) — когда
  • कहिल्यै पनि होइन (kahilyai pani hoina) — никогда
  • सधैं (sadhaĩ) — всегда

Особенности:

  • Могут стоять как в начале, так и в конце предложения:

    • म बिहान उठ्छु। ma bihān uṭhchu — Я встаю утром.
    • हिजो उनी आए। hijo unī āe — Вчера он пришёл.

Наречия места (स्थानवाचक क्रिया विशेषण)

Обозначают местоположение действия. Отвечают на вопрос “где?” или “куда?”

Примеры:

  • यहाँ (yahā̃) — здесь
  • त्यहाँ (tyahā̃) — там
  • अगाडि (agāḍi) — впереди
  • पछाडि (pachāḍi) — позади
  • बाहिर (bāhir) — снаружи
  • भित्र (bhitra) — внутри
  • माथि (māthi) — наверху
  • तल (tala) — внизу

Пример в предложении:

  • ऊ भित्र गयो। ū bhitra gayo — Он зашёл внутрь.
  • हामी यहाँ बस्छौं। hāmī yahā̃ baschaũ — Мы живём здесь.

Наречия способа или образа действия (रीतिवाचक क्रिया विशेषण)

Обозначают способ, манеру выполнения действия. Отвечают на вопрос “как?”

Примеры:

  • राम्ररी (rāmrari) — хорошо
  • चाँडै (chā̃ḍai) — быстро, рано
  • विस्तारै (vistārai) — медленно, постепенно
  • सजिलै (sajilai) — легко
  • गाह्रोसँग (gāhro-saṅga) — с трудом

Пример:

  • उसले राम्ररी पढ्यो। usle rāmrari paḍhyo — Он хорошо учился.
  • बच्चाले विस्तारै हिँड्न थाल्यो। bacchāle vistārai hiṇḍna thālyo — Ребёнок начал ходить медленно.

Наречия причины (कारणवाचक क्रिया विशेषण)

Эти наречия объясняют причину или мотивацию действия. Они могут быть выражены как отдельными словами, так и целыми конструкциями.

Примеры:

  • त्यसैले (tyasailai) — поэтому
  • किनभने (kinabhane) — потому что
  • कारणवश (kāraṇavasha) — по причине
  • नतिजास्वरूप (natijā-swarūp) — в результате

Пример:

  • ऊ बिरामी भएकोले आएन। ū birāmī bhaeko-le āena — Он не пришёл, потому что был болен.
  • वर्षा परेकाले हामी बाहिर जान सकेनौं। varṣā parekāle hāmī bāhir jāna sakenaũ — Из-за дождя мы не смогли выйти.

Наречия цели (उद्देश्यवाचक क्रिया विशेषण)

Выражают намерение, цель действия.

Формы:

  • जाँदाखेरि (jāndākheri) — с целью
  • अध्ययन गर्न (adhyayan garna) — чтобы учиться
  • सहयोग गर्न (sahyog garna) — чтобы помочь

Пример:

  • म काठमाडौँ पढ्न गएकाे हुँ। ma kāṭhmāṇḍauṃ paḍhna gaeko hũ — Я поехал в Катманду, чтобы учиться.

Наречия степени (परिमाणवाचक क्रिया विशेषण)

Эти наречия выражают степень или интенсивность действия или признака.

Примеры:

  • धेरै (dherai) — много, очень
  • सानो मात्र (sāno mātra) — немного
  • अत्यधिक (atyadhik) — чрезмерно
  • अलि (ali) — слегка
  • निकै (nikai) — весьма, достаточно
  • झन (jhan) — ещё более

Пример:

  • ऊ धेरै छिटो दौडन्छ। ū dherai chiṭo dauḍanchha — Он очень быстро бегает.
  • म अलिकति थाकेँ। ma alikati thākẽ — Я немного устал.

Наречия частотности (आवृत्तिवाचक क्रिया विशेषण)

Указывают, как часто происходит действие.

Примеры:

  • सधैं (sadhaĩ) — всегда
  • कहिलेकाहीँ (kahilekāhī̃) — иногда
  • प्रायः (prāyaḥ) — обычно
  • प्रायजसो (prāyajaso) — чаще всего
  • विरलै (viralai) — редко
  • कहिल्यै पनि होइन (kahilyai pani hoina) — никогда

Пример:

  • ऊ कहिलेकाहीँ ढिलो आउँछ। ū kahilekāhī̃ ḍhilo āũchha — Он иногда приходит поздно.
  • म सधैं बिहान कफी पिउँछु। ma sadhaĩ bihān kaphī piũchhu — Я всегда пью кофе по утрам.

Наречия утверждения и отрицания (स्वीकृति र अस्वीकृतिवाचक क्रिया विशेषण)

Отражают отношение говорящего к истинности высказывания. Иногда считаются междометиями, но могут выполнять функцию наречий.

Примеры утверждения:

  • हो (ho) — да
  • अवश्य (avashya) — непременно
  • पक्कै (pakkai) — точно, наверняка

Примеры отрицания:

  • होइन (hoina) — нет
  • कदापि होइन (kadāpi hoina) — ни в коем случае
  • सम्भव छैन (sambhav chhaina) — невозможно

Пример:

  • तपाईं जानुहुन्छ? हो, म जान्छु। tapāĩ jānu-hunchha? ho, ma jānchhu — Вы идёте? Да, я иду.
  • उसले भन्यो कि त्यो सम्भव छैन। usle bhanyo ki tyo sambhav chhaina — Он сказал, что это невозможно.

Производство наречий

Наречия в непальском языке могут быть:

  • Первичными — имеющими наречную форму изначально (напр. आज, राम्रोसँग),

  • Производными — образованными от других частей речи, особенно от прилагательных или существительных, с добавлением послелогов или форманта -सँग (-saṅga):

    • राम्रो (rāmro) → राम्रोसँग (rāmro-saṅga) — хорошо → хорошо (манера действия)
    • गहिरो (gahiro) → गहिरो गरी (gahiro garī) — глубоко (способом)

Также часто используется конструкция [прилагательное] + गरी или [прилагательное] + रूपमा:

  • स्पष्ट रूपमा (spaṣṭa rūpmā) — ясно, чётко
  • चाखलाग्दो गरी (chākhlāgdo garī) — с интересом

Позиция наречий в предложении

Положение наречий в непальском языке относительно свободное, но:

  • Наречия времени и частотности чаще располагаются в начале или в конце предложения.

  • Наречия образа действия и степени, как правило, перед глаголом.

  • Некоторые наречия могут занимать позицию между подлежащим и сказуемым, особенно в разговорной речи:

    • ऊ सधैं राम्ररी बोल्छ। ū sadhaĩ rāmrari bolchha — Он всегда говорит хорошо.

Наречия в непальском языке являются важнейшим средством уточнения действия. Их многообразие и гибкость позволяют выразить тонкие смысловые оттенки, а продуктивные модели словообразования обеспечивают возможность спонтанного создания новых наречных форм в разговорной практике.

Оглавление