Прошедшее время

Прошедшее время (भूतकाल bhūtakāl) в непальском языке выражает завершённое действие, происшедшее в прошлом. Оно широко используется как в повествовательной, так и в разговорной речи и охватывает различные временные оттенки, включая недавнее прошедшее, длительное прошедшее и далёкое прошлое. Образование форм прошедшего времени в непальском связано с видом глагола (переходный/непереходный), лицом, числом и полом субъекта (или объекта — в пассивной конструкции).

Основное образование прошедшего времени

Глаголы в прошедшем времени образуются путём прибавления окончания прошедшего времени к глагольной основе. Основу прошедшего времени получают от корня глагола путём отбрасывания инфинитивного окончания -नु (-nu). Например:

खानु (khānu) «есть» → основа: खा- (khā-)
जानु (jānu) «идти» → основа: गा- (gā-) (заметьте, что основа меняется: происходит внутренняя чередовка)

После основы прибавляются специальные окончания, зависящие от рода, числа и лица субъекта.

Таблица склонения глагола “खानु” (есть) в прошедшем времени:

Лицо и число	Мужской род	Женский род
1-е лицо ед.ч.	मैले खाएँ	मैले खाएँ
2-е лицо (уваж.)	तपाईंले खानुभयो	तपाईंले खानुभयो
2-е лицо (неуваж.)	तिमीले खायौ	तिमीले खायौ
2-е лицо (очень грубо)	तँले खायस्	तँले खायस्
3-е лицо (он/она)	उसले खायो	उसले खाइन्
3-е лицо (уваж.)	उनले खानुभयो	उनले खानुभयो
1-е лицо мн.ч.	हामीले खायौं	हामीले खायौं
3-е лицо мн.ч.	उनीहरूले खाए	उनीहरूले खाएनन् (жен.)

Употребление вспомогательных слов

Форма прошедшего времени в непальском, как правило, требует использования эргативной конструкции для переходных глаголов. Субъект действия ставится в форме эргатива с послелогом ले (le):

मैले किताब पढेँ। — «Я прочитал книгу.»
उसले टीभी हेऱ्यो। — «Он посмотрел телевизор.»

Для непереходных глаголов (где нет прямого объекта) эргатив не используется:

म स्कुल गएँ। — «Я пошёл в школу.»
ऊ आए। — «Он пришёл.»

Различие между переходными и непереходными глаголами

Это различие важно для выбора вспомогательного элемента и согласования глагола. Переходные глаголы требуют ले (le) у субъекта, а непереходные — нет.

Переходные:

खानु (есть)
लेख्नु (писать)
पढ्नु (читать)

Непереходные:

जानु (идти)
बस्नु (сидеть)
सुत्नु (спать)

Гендерная и числовая согласованность

Глагол в прошедшем времени должен согласовываться с полом и числом только в некоторых лицах. Например, в 3-м лице единственного числа различаются формы по полу:

उसले खायो — «Он съел»
उसले खाइन् — «Она съела»

В вежливых формах (уважительные 2-е и 3-е лица), как правило, используется аналитическая форма прошедшего времени с глаголом भएको (bhayeko) или с окончанием -नुभयो, которая не изменяется по роду:

तपाईंले खानुभयो। — «Вы поели.» (м/ж)
उहाँले जानुभयो। — «Он/она ушёл(ушла).»

Сложные времена с прошедшими формами

Прошедшее время также используется в составе сложных временных форм. Например:

मैले खाना खाइसकेको थिएँ। — «Я уже поел.» (прошедшее совершённое)
ऊ हिँडिसकेको रहेछ। — «Оказывается, он уже ушёл.» (прошедшее с модальностью/неожиданностью)

Вопросительная и отрицательная форма

Отрицание прошедшего времени образуется при помощи частицы न (na) перед глаголом:

मैले खाना खाइनँ। — «Я не ел.»
उसले किताब पढेन। — «Он не прочитал книгу.»

Вопросительная форма передаётся интонацией или добавлением вопросительных частиц, без изменения самой глагольной формы:

तिमीले खाना खायौ? — «Ты поел?»
तपाईंले पढ्नुभयो? — «Вы прочитали?»

Особенности прошедших форм у неправильных глаголов

Некоторые глаголы в непальском языке являются неправильными и претерпевают изменения в корне. Наиболее частые из них:

Инфинитив	Прошедшее (он/она)
जानु (идти)	गयो / गइन्
दिनु (давать)	दियो / दिइन्
लिनु (брать)	लियो / लिइन्
आउनु (приходить)	आयो / आइन्
गर्नु (делать)	गर्यो / गरिन्

Эмфатические и разговорные особенности

В разговорной речи часто используются формы с добавлением частиц, подчеркивающих завершённость действия или эмоцию:

मैले त खाएँ नि! — «Да я же поел, ведь!»
खाइस् है? — «Ты точно поел?» (дружелюбная проверка)

Употребление в контексте

Прошедшее время активно используется при рассказах, описаниях прошлого, пересказах, в нарративах, и в формальной документации. Отличительной особенностью непальского является строгая связь между типом глагола, его переходностью и формой субъекта, что сказывается на согласовании и грамматической структуре высказывания.