Определение в непальском языке
В непальском языке определение представляет собой часть предложения, которая конкретизирует или описывает существительное, уточняя его признаки, качество, количество, принадлежность и другие характеристики. Определение может выражаться различными частями речи: прилагательными, числительными, местоимениями, причастиями, а также определительными конструкциями. Поскольку непальский — язык с постпозитивным порядком слов, определения, как правило, предшествуют определяемому существительному, однако возможны и иные структуры, особенно в разговорной и поэтической речи.
Наиболее частотным средством выражения определения в непальском являются прилагательные. Они ставятся перед определяемым существительным и не согласуются с ним ни по числу, ни по роду.
Примеры:
Хотя прилагательные не изменяются морфологически, в разговорной речи может наблюдаться частичное влияние числа и уважительности на лексику в целом (например, использование возвышенного синонима для старших по статусу людей).
Некоторые прилагательные выражают отношения и классифицируют объекты: राष्ट्रिय (национальный), शैक्षिक (образовательный), आदि. Они также помещаются перед существительным.
Примеры:
Числительные играют роль определения, указывая на количество. Они всегда предшествуют существительному.
Примеры:
При этом важно учитывать, что после числительных могут использоваться классификаторы, особенно в формальной или нейтральной речи:
Указательные местоимения (यो «этот», त्यो «тот», त्यसो «тот самый» и др.) выступают как определения и помещаются перед существительным.
Примеры:
Притяжательные местоимения (मेरो «мой», तिमीहरूको «ваш» и др.) также выполняют определительную функцию.
Примеры:
Притяжательное местоимение может также сопровождаться другим определением:
В непальском языке причастия могут использоваться как определения, предшествуя существительному и описывая действие, связанное с ним.
Примеры:
Используются причастия прошедшего времени на -एको/-एको/-एकी/-एका и активные формы (на -ने), в зависимости от контекста.
В более сложных структурах определение может выражаться придаточным относительным предложением, которое следует за существительным и соединяется с ним при помощи относительного местоимения जुन («который»), जसले («тот, кто»), जसलाई и других.
Примеры:
Эти конструкции активно используются в письменной речи, в особенности в литературном стиле.
Если при существительном используется несколько определений, их порядок, как правило, следующий:
Пример:
Важно: в разговорной речи порядок может быть нарушен, особенно при эмоциональной окраске высказывания.
Непальский язык не использует артиклей в европейском понимании. Категория определённости выражается либо контекстом, либо использованием указательных местоимений. Например:
Иногда определённость выражается с помощью частицы नै, которая подчёркивает идентичность или эксклюзивность:
Отрицательные определения формируются с использованием отрицательной частицы न- и соответствующих конструкций, однако они чаще реализуются не в виде одного слова, а в синтаксических оборотах.
Примеры:
В подобных случаях наблюдается активное взаимодействие морфологии глагола и определительной функции.
Таким образом, определение в непальском языке представляет собой гибкую и многофункциональную категорию, реализуемую через разные грамматические средства. Несмотря на отсутствие согласования и артиклей, структура определения отличается богатством и выразительностью, что достигается благодаря строгому порядку слов, активному использованию местоимений, причастий и относительных предложений.