Неправильные глаголы

Неправильные глаголы в непальском языке

В системе глагольного спряжения непальского языка большинство глаголов подчиняются регулярным моделям, однако существует ограниченный, но важный класс неправильных глаголов, которые отклоняются от стандартных парадигм в своей основе, окончаниях или в обоих аспектах одновременно. Эти глаголы не следуют типичным правилам изменения основы в различных временных, модальных и аспектуальных формах. Владение неправильными глаголами необходимо для понимания повседневной речи и текстов, так как они часто встречаются в языке.

Неправильные глаголы в непальском можно условно классифицировать по следующим признакам:

  • Глаголы с чередованием основы
  • Глаголы с особой формой прошедшего времени
  • Глаголы с нестандартной формой повелительного наклонения
  • Супплетивные глаголы
  • Глаголы с архаичными или иранизированными формами

Некоторые глаголы могут принадлежать сразу к нескольким категориям.

Основные неправильные глаголы

В списке ниже представлены наиболее употребительные неправильные глаголы, с кратким описанием их особенностей.

गर्नु (gar- ‘делать’)

Один из самых употребительных глаголов в языке. Неправильность проявляется в формах прошедшего времени и причастиях.

Форма Видо-временной контекст Пример
वर्तमानकाल (настоящее) गर्छु (garchu) म गर्छु – я делаю
भूतकाल (прошедшее) गरेँ (garẽ), गर्‍यो (garlyo) उसले गर्‍यो – он сделал
आज्ञार्थक (повелит.) गर (gar) गर! – Делай!

Форма गरेँ (garẽ) не выводится напрямую из основы gar, что делает этот глагол классическим примером неправильного.

जानु (jānu – ‘идти’)

Глагол с супплетивной формой прошедшего времени.

Форма Пример
настоящее जान्छु (jānchu)
прошедшее गएँ (gaẽ – я пошёл), गयो (gayo – он пошёл)
повелительное जा (jā)

Прошедшая форма गएँ (gaẽ) не связана формально с основой जा и представляет супплетивную замену.

लिनु (linu – ‘брать’) и दिनु (dinu – ‘давать’)

Парные глаголы с одинаковым типом неправильности: изменение основы в прошедшем времени.

Инфинитив Настоящее Прошедшее
लिनु लिन्छु लिएँ (liẽ), लियो (liyo)
दिनु दिन्छु दिएँ (diẽ), दियो (diyo)

Обе пары: लिनु – लिएँ и दिनु – दिएँ показывают сильное отклонение от стандартного образования прошедшего времени.

हुनु (hunu – ‘быть, становиться’)

Этот глагол представляет собой наиболее яркий пример супплетивности и многообразия форм в зависимости от времени, лица и наклонения.

Время/форма Форма Пример
настоящее हुन्छ (hunchha) ऊ हुन्छ – он есть (становится)
прошедшее भयो (bhayo), भएँ (bhaẽ) म भएँ – я стал
будущее हुनेछ (hunechha) उनीहरूले हुनेछन् – они будут
повелительное होओस् (hoos – вежливо), हो (ho – грубо)

Формы глагола हुनु не просто чередуются — они не имеют общей основы и требуют заучивания.

Спряжения с чередованием корня

Некоторые глаголы изменяют свою основу частично, в зависимости от гласной или согласной в корне.

Примеры:

  • खानु (khānu – есть): खाएँ (khāẽ), खायो (khāyo)
  • पिउनु (piunu – пить): पिएँ (piẽ), पियो (piyo)

Несмотря на относительную предсказуемость форм, они формально считаются неправильными, поскольку не следуют строго регулярной модели, особенно в прошедшем времени.

Повелительные формы с отклонением

Некоторые глаголы образуют повелительное наклонение без ожидаемого окончания или с изменением основы:

Глагол Повелительная форма
जानु जा (jā)
खानु खा (khā)
लिनु ले (le)
दिनु दे (de)

Эти формы выглядят как усечённые или изменённые, и не выводятся из стандартной модели.

Влияние причастий и конструкций на неправильность

Неправильные глаголы также могут демонстрировать отклонения в производных конструкциях:

  • गरेको (gareko – сделанный) от गर्नु
  • गएको (gaeko – ушедший) от जानु
  • भएको (bhaeko – бывший) от हुनु

Формообразование здесь не следует полностью регулярным путям, как это наблюдается у правильных глаголов, где к основе присоединяется ожидаемое окончание.

Замечания по употреблению

  • Неправильные глаголы особенно часто встречаются в разговорной речи и в текстах среднего и высокого уровня сложности.
  • Некоторые глаголы могут демонстрировать двойственные формы, одна из которых регулярна, а вторая – архаическая или книжная.
  • Употребление тех или иных форм может варьироваться по диалектам и регионам, но базовые супплетивные формы (भयो, गएँ, दिएँ и др.) повсеместно признаны и обязательны к усвоению.

Выводы для усвоения

Для овладения системой неправильных глаголов необходимо:

  • Заучить основные супплетивные пары;
  • Практиковать формы прошедшего времени и повелительного наклонения;
  • Выделять глаголы, чьи формы не образуются по регулярному шаблону, и систематически их повторять;
  • При чтении и аудировании обращать внимание на отклонения от нормальных моделей спряжения.
Оглавление