Количественные числительные

Количественные числительные в непальском языке

Количественные числительные в непальском языке (गणनात्मक संख्याहरू) обозначают точное количество предметов, лиц, явлений и используются для счета. Они представляют собой самостоятельный разряд слов и в большинстве случаев обладают фиксированной формой, но могут изменяться в зависимости от синтаксической позиции, а также сочетаться с классификаторами и постпозитивами.

В непальском языке количественные числительные от 1 до 100 имеют уникальные корневые формы, не всегда систематично образуемые. С числа 101 и выше используется продуктивная система сложения и умножения.

Числа от 1 до 10:

Число Непальский Транслитерация
1 एक ek
2 दुई dui
3 तीन tīn
4 चार chār
5 पाँच pā̃ch
6 छ chha
7 सात sāt
8 आठ āṭh
9 नौ nau
10 दश dash

Числа от 11 до 19:

Числа этой группы являются уникальными лексическими единицами и не формируются продуктивно:

Число Непальский Транслитерация
11 एघार eghār
12 बाह्र bāhrah
13 तेह्र tehrah
14 चौध chaudah
15 पन्ध्र pandrah
16 सोह्र sohrah
17 सत्र satrah
18 अठार aṭhārah
19 उन्नाइस unnāis

Десятки:

Число Непальский Транслитерация
20 बीस bīs
30 तीस tīs
40 चालिस chālis
50 पचास pachās
60 साठी sāṭhī
70 सत्तरी sattarī
80 अस्सी assī
90 नब्बे nabbē
100 सय saya

Сложные числительные (например, 21, 35, 78) имеют собственные формы и не образуются путём простого соединения десятка и единицы. Например:

  • 21 — एक्काइस (ekkāis),
  • 35 — पैंतीस (pain̐tīs),
  • 78 — अठहत्तर (aṭhattar).

С числа 100 и далее применяется более систематическая конструкция:

  • 101 — एक सय एक (ek saya ek),
  • 200 — दुई सय (dui saya),
  • 1000 — एक हजार (ek hazār),
  • 10 000 — दस हजार (das hazār),
  • 100 000 — एक लाख (ek lākh),
  • 1 000 000 — दस लाख (das lākh),
  • 10 000 000 — एक करोड (ek karoḍ),
  • и т.д.

Использование классификаторов с числительными

В непальском языке для обозначения количества предметов нередко используются счетные слова (классификаторы), особенно в разговорной речи. Наиболее распространённый универсальный классификатор — वटा (waṭā), применяемый с неодушевлёнными предметами:

  • दुई वटा किताब — две книги
  • तीन वटा स्याउ — три яблока

Для людей чаще используется जना (janā):

  • दुई जना विद्यार्थी — два студента
  • पाँच जना कर्मचारी — пять работников

Некоторые другие классификаторы:

  • थान (thān) — для предметов одежды или предметов в упаковке
  • जोर (jor) — для пар (например, обуви)
  • गोटा (goṭā) — для круглых предметов (мячей, фруктов и др.)

Порядок слов в конструкции с числительными

Обычно числительное с классификатором или без него ставится перед существительным:

  • तीन वटा घर — три дома
  • चार जना केटीहरू — четыре девочки

Однако при наличии прилагательных возможны варианты порядка слов, особенно в стилистически окрашенной речи:

  • ठूला तीन वटा घरहरू — три больших дома
  • ती दुई जना राम्रा केटीहरू — те две красивые девушки

Согласование числительных

В непальском языке числительные не согласуются по роду или падежу с существительными, за исключением некоторых синтаксических конструкций, где возможны постпозиционные изменения. Множественное число существительного обычно не выражается, если перед ним стоит числительное, особенно при наличии классификатора:

  • तीन वटा किताब (а не *तीन वटा किताबहरू)

Особенности числительных в составных конструкциях

Числительные могут комбинироваться с глаголами, образуя конструкции:

  • दुई पटक गएँ — я пошёл дважды
  • चार दिन लाग्यो — потребовалось четыре дня

Кроме того, количественные числительные могут принимать постпозиционные показатели, образуя количественные группы:

  • पाँचभन्दा धेरै — больше пяти
  • दुईको तुलनामा — по сравнению с двумя

Особые числительные и собирательные значения

Для выражения собирательности в непальском используются конструкции с “-जना” и другими элементами:

  • दुई जना मिलेर — вдвоём
  • तीन जना साथीहरू — трое друзей

Также иногда числительные дублируются для указания неопределённого количества:

  • दुई दुई जना — по двое
  • चार चार वटा — по четыре

Заимствованные и стандартные числительные

Наряду с собственно непальскими, в речи могут использоваться числительные из хинди или английского, особенно в формальной, технической или финансовой сфере. Например:

  • १००० = हजार (nep.) / हज़ार (hindī) / thousand (англ.)
  • १० लाख = लाख (nep./hindī) / million (англ.)

Однако в академическом и литературном непальском предпочтение отдается исконным формам.

Словосложение с числительными

Числительные могут образовывать составные слова, часто с существительными или глаголами:

  • दुईतले घर — двухэтажный дом
  • तीनपल्ट भेट — встреча трижды

В таких словах числительное становится частью сложного прилагательного или существительного и теряет возможность флексии.

Оглавление