Категория наклонения

Категория наклонения в непальском языке

Наклонение в непальском языке (नेपाली) — грамматическая категория, выражающая отношение говорящего к содержанию высказывания. Оно отражает, воспринимается ли действие как реальное, желаемое, возможное, необходимое, приказное или условное. В системе наклонений непальского глагола реализуются как морфологические, так и синтаксические средства выражения.

Наклонение тесно связано с другими глагольными категориями — временем, видом, модальностью и лицом. Глагольная парадигма непальского языка позволяет различать следующие основные наклонения:

Изъявительное наклонение выражает реальные, фактические действия, происходящие в прошлом, настоящем или будущем. Это основная и наиболее частотная форма глагола в речи.

Форма образования: Глаголы в изъявительном наклонении согласуются с подлежащим по числу, лицу, роду, а также часто маркируются по времени и аспекту.

Примеры:

उसले खाना खायो — Он поел.
म पढ्छु — Я читаю.
हामी स्कूल जान्छौँ — Мы идём в школу.

Изъявительное наклонение служит нейтральной формой высказывания и используется во всех типах повествовательных предложений.

2. Повелительное наклонение (आज्ञार्थक)

Повелительное наклонение выражает приказ, просьбу или совет. В непальском оно тесно связано с уровнем вежливости, что отражается в выборе формы глагола.

Особенности:

Используются разные формы глагола в зависимости от уровня уважения: неофициальный, нейтральный и вежливый стиль.
Повелительное наклонение почти всегда опускает подлежащее (особенно во 2-м лице), если оно понятно из контекста.

Формы:

Неофициальный стиль: गा! — Иди!
Нейтральный стиль: जानुहोस् — Пожалуйста, идите.
Вежливый стиль: जानुहोस् / जानुहुन् — Пожалуйста, пройдите.

Отрицательная форма: Для отрицания используется частица न перед глаголом:

नगर्नुहोस् — Не делайте.
नजा — Не иди.

3. Условное наклонение (शर्तबोधक)

Выражает условия, при которых может произойти действие. Условные конструкции часто строятся при помощи постпозиций, маркеров и особых глагольных форм.

Формирование:

Чаще всего используется конструкция с भए (если бы, в случае):
- यदि ऊ आएमा, म खुसी हुनेछु — Если он придёт, я буду рад.
Другая частая конструкция: -ने हो भने (если случится что…):
- तिमी जाने हो भने, म पनि जान्छु — Если ты пойдёшь, я тоже пойду.

Условное наклонение в сочетании с прошлым временем может принимать форму ирреалиса:

ऊ आएको भए, राम्रो हुनेथियो — Если бы он пришёл, было бы хорошо.

4. Желательное наклонение (इच्छाबोधक)

Передаёт желание или намерение субъекта. Формируется с помощью вспомогательных глаголов и специальных частиц.

Основные конструкции:

С использованием चाहनु (хотеть):
- म पढ्न चाहन्छु — Я хочу учиться.
Использование частицы भए с глагольной основой:
- म अमेरिका जान पाए भने — Если бы я мог поехать в Америку (выражение желания через условность).
Могут использоваться конструкции с मन लाग्नु (хочется):
- मलाई निद्रा लाग्यो — Мне захотелось спать.

5. Сослагательное наклонение (संभावनावाचक)

Отражает возможное, гипотетическое действие. В непальском языке часто совпадает с конструкциями, выражающими вероятность, предположение или мнение.

Формирование:

Использование глагольной формы на -ला:
- ऊ आउला — Возможно, он придёт.
- ऊ घर गयो होला — Наверное, он ушёл домой.
Конструкция -सक्नु с инфинитивом выражает возможность:
- उसले पास गर्न सक्छ — Он может сдать (экзамен).

6. Необходимостное/обязательное наклонение (कर्त्तव्यवाचक / अनिवार्य)

Описывает действие как необходимое, требуемое или обязательное. Носит оттенок долженствования.

Формы образования:

С использованием конструкции पर्नु:
- मलाई काम गर्नुपर्छ — Мне нужно работать.
- उसले जानैपर्छ — Ему обязательно нужно идти.
Использование вспомогательного हुन्छ с инфинитивом:
- यस्तो गर्नु हुँदैन — Так делать нельзя.

Отрицательные формы обязательности:

Выражаются при помощи हुनु हुँदैन или गर्नु हुँदैन:
- ढिलो गर्नु हुँदैन — Нельзя опаздывать.

7. Дополнительные средства выражения модальности

Непальский язык также использует широкую гамму вспомогательных глаголов, постпозиций и частиц, чтобы выразить модальные значения, часто пересекающиеся с категорией наклонения:

सक्नु (мочь):
- म खाना पकाउन सक्छु — Я умею готовить.
मिल्नु (разрешаться):
- यहाँ बस्न मिल्दैन — Здесь нельзя находиться.
चाहनु (хотеть):
- म संगित सुन्‍न चाहन्छु — Я хочу слушать музыку.
पाउनु (получаться, удаваться):
- म काम गर्न पाइनँ — Мне не удалось поработать.

Сводная таблица типичных маркеров наклонения

Наклонение	Примеры конструкций	Частицы / маркеры
Изъявительное	ऊ जान्छ / म पढेँ	-छ / -ेँ / -यो и др.
Повелительное	गा / जानुहोस्	- / -होस् / -उन्
Условное	यदि…भए / -ने हो भने	भए, हो भने
Желательное	चाहन्छु / पाए भने	चाहनु, पाए भने
Сослагательное	आउला / गयो होला	-ला / होला
Обязательное	गर्नुपर्छ / गर्नु हुँदैन	-पर्छ, हुँदैन

Категория наклонения в непальском языке богата и функциональна. Она не ограничивается строгими морфологическими формами, а реализуется посредством широкого набора синтаксических конструкций, глагольных вспомогательных элементов и модальных выражений. Это создаёт выразительный и гибкий инструмент для передачи отношения говорящего к действию.