Инфинитив — неличная форма глагола, выражающая действие в общем виде, без указания лица, числа, времени или наклонения. В непальском языке инфинитив занимает важное место в грамматической системе, служа как основа для образования различных конструкций, включая модальные выражения, сложные сказуемые, составные времена, подчинённые предложения, а также конструкции цели, намерения и обязанности.
Инфинитив в непальском языке образуется путём прибавления суффикса -नु (nu) к глагольной основе. Основа глагола в большинстве случаев совпадает с основой настоящего времени.
Примеры:
| Глагол (осн.) | Инфинитив | Перевод |
|---|---|---|
| खान | खानु | есть |
| जान | जानु | идти |
| लेख | लेख्नु | писать |
| भन | भन्नु | говорить |
Обратите внимание, что при образовании инфинитива возможны орфографические изменения, особенно у глаголов, оканчивающихся на согласные группы или сандхи.
Часто инфинитив используется как дополнение после модальных или фазовых глаголов, а также после глаголов желания, намерения, умений и т.д.
Примеры:
म खाना खान चाहन्छु। Я хочу поесть.
ऊ विद्यालय जान सक्छ। Он может идти в школу.
उनीहरू नाच्न सुरु गर्छन्। Они начинают танцевать.
В данных конструкциях инфинитив выражает действие, сопровождающее основной глагол, и может при этом менять свою форму (см. ниже раздел о постпозитивных формах).
Непальский инфинитив может сочетаться с постпозициями, образуя конструкции направления, цели или причины. В таких случаях инфинитив чаще всего принимает форму глагольной основы + -न + постпозиция.
Типичные формы:
Примеры:
पढ्नको लागि पुस्तक चाहिन्छ। Для того чтобы учиться, нужна книга.
मलाई स्कूल जानुपर्नेछ। Мне нужно будет идти в школу.
खाना खानुभन्दा पहिले हात धुनुहोस्। Перед едой вымойте руки.
Инфинитив не следует путать с герундиальными и деепричастными формами. В то время как инфинитив выражает действие в обобщённой форме, другие неличные формы (такие как -दा, -एपछि, -एर) выражают временные, причинные или последовательные отношения.
Сравнение:
Инфинитив может выступать в роли подлежащего, особенно в безличных конструкциях. В таких случаях он часто используется с глаголами राम्रो हुनु (быть хорошим), सजिलो हुनु (быть лёгким), गाह्रो हुनु (быть трудным) и т.д.
Примеры:
अंग्रेजी बोल्न गाह्रो छ। Говорить по-английски трудно.
अरूलाई सहयोग गर्न राम्रो हुन्छ। Помогать другим — это хорошо.
Глагол в таких конструкциях согласуется с инфинитивной фразой как с нейтральным средним родом.
Инфинитив может выполнять функцию определения при существительном, формируя своего рода отглагольные определения (похожее на русское «что сделать» при существительном).
Примеры:
पढ्न पुस्तक Книга (чтобы) читать
हेर्न चलचित्र Фильм для просмотра
लेख्न कापी Тетрадь для письма
Здесь инфинитив уточняет цель или предназначение предмета.
Инфинитив, в отличие от личных форм глагола (финитов), не выражает ни времени, ни лица, ни наклонения. Он не может сам по себе выполнять функцию полного сказуемого, за исключением фиксированных выражений или в безличных оборотах.
Сравнение:
В непальском языке возможно образование вложенных структур с несколькими инфинитивами, особенно в сложных предложениях.
Пример:
Здесь инфинитивы पढ्न, गर्न, चाहें образуют последовательную цепь действий, где инфинитивы используются как комплементы к другим глаголам.
Отрицание инфинитива достигается путём прибавления частицы न перед инфинитивной формой:
Примеры:
Отрицательные формы используются аналогично утвердительным в предложениях с модальными глаголами:
Непальский инфинитив по своей форме и функциям близок к инфинитиву в хинди (-nā) и других североиндийских языках. Однако в непальском более развита система сочетания инфинитива с постпозициями, что делает его синтаксически гибким и выразительным инструментом.
Инфинитив может сочетаться с посессивными местоимениями и фразами для выражения принадлежности действия субъекту:
Примеры:
मेरो पढ्न मन लाग्दैन। Мне не хочется учиться.
तिमीहरूको काम गर्न समय छैन। У вас нет времени на работу.
В этих конструкциях инфинитив входит в состав притяжательной фразы и указывает на личную вовлечённость в действие.
Инфинитив активно используется как в разговорной, так и в письменной речи. Его лаконичность и способность легко встраиваться в различные синтаксические конструкции делает его универсальным инструментом выражения намерения, цели, модальности и логической связи между действиями.