Фонетические процессы и изменения звуков в непальском языке
Ассимиляция
Ассимиляция в непальском языке — один из ключевых фонетических процессов, в ходе которого один звук изменяется под воздействием соседнего, приобретая некоторые его признаки. Ассимиляция может быть:
По месту образования: например, в беглой речи /n/ перед губным согласным переходит в /m/: /ʌn + bʌr/ → /ʌmbar/ — «облако».
По способу образования: частично наблюдается упрощение сочетаний, где, например, взрывные согласные смягчаются или оглушаются в зависимости от контекста.
По звонкости: нередки случаи оглушения звонких согласных в конце слова или перед глухими: /ɡʌr/ + /cha/ → /ɡʌrchʰa/ — «делает», где звонкий /r/ не оказывает сопротивления оглушённому окружению.
Ассимиляция может быть как прогрессивной, так и регрессивной, особенно при морфологическом присоединении суффиксов, а также на стыках слов в разговорной речи.
Элизия (выпадение звуков)
Элизия широко распространена в быстром и непринуждённом произнесении. Особенно часто выпадают гласные в середине слов или на стыках морфем, если это не влияет на понимание:
Выпадение краткого /ʌ/ в слабой позиции: /kʌr + tʌ/ → /kartʌ/ → /kart/** — «делал».
Упрощение согласных кластеров за счёт выпадения одного звука: /ʃabdʌ/ → /ʃab/** — «слово» в разговорной речи.
Также характерно опущение /h/ в определённых позициях: /sʌhʌr/ → /sʌr/ — «город».
Эпентеза (вставка звука)
Вставка звуков (обычно гласных) осуществляется с целью устранения труднопроизносимых сочетаний. Особенно часто вставка происходит между двумя согласными:
Вставка /ʌ/ между согласными: /prɪʃn/ → /pʌrɪʃnʌ/** — «вопрос».
Вставка /i/ или /u/ для облегчения перехода между морфемами: /skt/ (санскр. корень) → /sɪktʌ/** — «насыщенный».
Эпентеза может носить как исторический, так и синхронный характер, особенно в заимствованных словах.
Метатеза (перестановка звуков)
Метатеза в непальском языке не является повсеместно продуктивным процессом, однако в диалектах и в детской речи встречаются примеры:
Иногда метатеза закрепляется как нормальный вариант в отдельных формах или заимствованиях, особенно при переходе из пракритов в современный непальский.
Протеза (добавление звука в начале слова)
Добавление гласного в начале слова характерно для адаптации заимствованных слов:
Заимствования из английского или хинди: /school/ → /iskul/** — «школа».
Для устранения начальных труднопроизносимых сочетаний: /sṭep/ → /isṭep/** — «ступень».
Протеза имеет ярко выраженный адаптационный характер и сохраняется в разговорной речи.
Оглушение и озвончение
В непальском языке наблюдается позиционное чередование звонких и глухих согласных:
Оглушение конечных звонких согласных: /sɪdʌ/ → /sɪt/** — «конец».
Озвончение под влиянием звонкого окружения: /ʈʰʌp + ɡʌr/ → /ʈʰʌbɡʌr/** — «добавляет».
Процессы озвончения чаще всего наблюдаются в морфологически сложных словах, особенно при стыке приставки и основы.
Редукция
Редукция гласных, особенно /ʌ/, характерна для безударных позиций:
В быстром темпе речи: /kʌtʌ/ → /ktʌ/** или /kt/** — «где».
Внутрисловная редукция при склонении: /ʌdʰjʌpak/ → /dʰjʌpak/** — «преподаватель».
Редукция может влиять на морфологическую разборчивость, но в контексте почти всегда распознается.
Удлинение
Фонетическое удлинение гласных встречается в эмфатических и выразительных конструкциях, а также в песенной и поэтической речи:
Также удлинение может проявляться в интонационных структурах.
Лабиализация и палатализация
В определённых фонетических условиях согласные подвергаются огублению (лабиализации) или смягчению (палатализации):
Лабиализация перед /u/: /k/ + /u/ → /kʷu/** — артикуляционно слышимое округление.
Палатализация перед /i/ и /j/: /t/ + /jʌ/ → /cʰʌ/** — при произнесении त्यो «тот».
Этот процесс имеет ключевое значение в фонетике непальского языка, поскольку оказывает влияние на развитие аллофонных вариантов.
Сандхи (смычка)
Наследие санскритской фонетики — сандхи — также проявляется в определённых речевых ситуациях:
Внутри слов: /ʌtʰʌr/ + /ʌ/ → /ʌtʰarʌ/** — «восемнадцать».
Между словами: /rʌm/ + /ʌnʌndʌ/ → /rʌmʌnʌndʌ/** — «Рам Ананда».
Хотя в современной разговорной речи сандхи не столь строг, он сохраняется в письменной и литературной традиции.
Фонологические чередования при словоизменении
Фонетические изменения часто проявляются при склонении и спряжении, особенно в рамках алломорфии:
Замена звонких/глухих согласных: /ɡʌr/ → /ɡʌrdʌ/, /ɡʌrnu/ — «делать», «делая».
Чередование гласных при добавлении суффиксов: /ram/ → /rami/** — женский род.
Фонологические чередования регулируются грамматической категорией и слоговой структурой.
Интонационно-фонетические сдвиги
Некоторые звуковые изменения обусловлены интонационной структурой фразы:
Эти изменения особенно заметны в восклицательных и вопросительных конструкциях.
Историко-фонетические изменения
Фонетическая система непальского языка претерпела значительные изменения по мере эволюции от старонепальского (и далее от пракритов и санскрита):
Упрощение кластеров: /kṣ/ → /kʰ/: /kṣetra/ → /kʰetra/** — «поле».
Потеря ретрофлексных звуков в определённых позициях: /ʈʰ/ → /tʰ/.
Замена аспирации на неаспирированность: /bʰ/ → /b/ в ряде заимствований.
Таким образом, современная фонетика непальского языка формировалась как результат взаимодействия архаических санскритских элементов, пракритских упрощений и современных тенденций разговорной речи.