В языке навахо взаимодействие послелогов с глаголами движения является одной из важнейших частей синтаксиса, так как оно определяет пространственное и направленное значение действия. Эти конструкции представляют собой специфические сочетания, которые модифицируют смысл глаголов и добавляют дополнительную информацию о месте, направлении, времени или характеристиках движения. Послелоги, как элементы, указывающие на отношение предмета к действию, тесно взаимодействуют с глаголами, создавая комплексные выражения, которые следует тщательно анализировать.
Глаголы движения в языке навахо имеют сложную систему, и их использование часто сопровождается добавлением послелогов, которые придают дополнительный смысл направлению или способу движения. Эти послелоги могут изменять основное значение глагола, уточняя его семантику, а также связывая движение с конкретным местом или временем.
Пример:
Послелоги в языке навахо, как правило, используются для уточнения направления движения. Это может быть направленность к месту, от места или же в пределах определенной области. Послелоги также могут быть связаны с конкретными пространственными ориентирами, такими как “вверх”, “вниз”, “внутри”, “снаружи”.
-á: послелог, указывающий на движение к цели (направление в место). Пример: yá’át’ééh-á (идти к дому).
-ná: послелог, указывающий на движение в сторону чего-либо (движение в направлении, но не обязательно к месту). Пример: yá’át’ééh-ná (ехать в сторону дома).
-dí: послелог, указывающий на движение в пределах какого-либо пространства. Пример: yá’át’ééh-dí (идти по улице).
Послелоги также играют важную роль в определении временных аспектов движения. В зависимости от контекста, они могут указывать на момент, продолжительность или частоту действия. В сочетаниях с глаголами движения послелоги формируют конструкцию, которая может обозначать, как долго или часто происходит движение.
Некоторые послелоги в языке навахо создают конструкции, в которых движение ограничивается определенными препятствиями, либо указывают на движение через пространство с препятствиями или трудностями. Эти послелоги могут использоваться для обозначения направления с добавлением элементов, которые подчеркивают сложность или помехи.
В языке навахо часто наблюдается явление согласования между глаголом и послелогом. Это согласование связано с различными категориями: родом, числом, видом и тем более направлением действия. Важное место занимают инклюзивность и эксклюзивность, которые тоже могут влиять на формы, используемые с послелогами.
-á (направление в место): используется, если движение совершается кем-то или чем-то, и необходимо указать конкретную цель. Пример: bąąh yá’át’ééh-á (он идет в дом).
-na (направление от места): применяется, когда движение связано с уходом от какой-либо точки. Пример: bąąh yá’át’ééh-na (он уходит из дома).
Помимо глаголов, послелоги могут взаимодействовать с другими частями речи, такими как существительные или наречия, образуя более сложные конструктивные единицы. В этом случае послелоги часто уточняют действие, делая его более конкретным по времени, пространству или причине.
Нахождение точной грани между глаголом и послелогом в языке навахо может быть не всегда очевидным, поскольку многие элементы в языке представляют собой промежуточные формы, которые можно воспринимать как части комплексных глагольных конструкций. Например, некоторые послелоги могут быть использованы в качестве самостоятельных глаголов или существительных, и их значение зависит от контекста.
Таким образом, взаимодействие послелогов с глаголами движения в языке навахо представляет собой сложную, многогранную систему, где каждый элемент играет важную роль в формировании окончательного значения.