В языке навахо, как и во многих других языках, существуют классификаторы — слова или морфемы, которые используются в сочетаниях с существительными для выражения их количества или класса. Счетные классификаторы играют важную роль в языке навахо, так как они не только указывают на число предметов, но и их категорию, форму или функцию. Существительные в языке навахо часто требуют классификатора, чтобы правильно выразить количество.
Счетные классификаторы в навахо представляют собой особые морфемы, которые добавляются к существительным для того, чтобы указать на их количество в зависимости от категории, к которой относится предмет. Классификаторы в навахо могут быть подразделены на несколько типов, каждый из которых соответствует конкретной группе предметов.
Существуют классификаторы для живых существ, предметов, обладающих конкретной формой (например, круглые предметы), а также для абстрактных понятий или явлений, таких как время или действия.
Классификаторы для живых существ Для обозначения количества живых существ, таких как люди, животные или растения, в языке навахо используются специальные классификаторы. Например, для людей применяется классификатор -shí.
Пример:
Классификаторы для предметов с определенной формой Предметы с определенной геометрической формой, такие как круглые объекты, коробки, столы и другие, также требуют использования классификаторов. Например, для круглых объектов используется классификатор -tso.
Пример:
Классификаторы для твердых объектов Для твердых, обычно однородных предметов, таких как камни, кирпичи или доски, используется классификатор -hán.
Пример:
Классификаторы для жидкостей и мягких объектов Для предметов, которые могут быть жидкими или мягкими (например, ткань, жидкость), используется классификатор -bił.
Пример:
Классификаторы для малых и тонких объектов Малые, обычно длинные и тонкие объекты, такие как палки или канаты, обозначаются с помощью классификатора -łį́.
Пример:
Счетные классификаторы в навахо обычно идут после существительного, которое они классифицируют, но перед числом. Это важное различие от многих других языков, где числительные стоят перед существительными. Например, в русском языке мы говорим “три книги”, а в навахо будет “книги три”.
Классификаторы также изменяются в зависимости от формы существительного. В случае, если классификатор используется для живых существ, он может изменяться в зависимости от числа существ. Например, для людей существует отдельное правило склонения классификатора в зависимости от количества (ед. число/мн. число).
Счетные классификаторы могут сопровождать глаголы и существительные в предложении. Число, которое обозначается с помощью классификатора, может влиять на другие элементы предложения. Например, если используется глагол, который указывает на действие с определенным количеством объектов, то классификатор в сочетании с числительным определяет точное количество этих объектов.
Пример:
Контекстуальная зависимость: в некоторых случаях выбор классификатора может зависеть от контекста. Например, предмет может классифицироваться по-разному в зависимости от того, как он воспринимается (живой или неодушевленный), а также от его конкретной формы и использования.
Влияние на смысл: выбор неправильного классификатора может изменить смысл предложения. Ошибки в употреблении классификаторов часто приводят к недоразумениям или трудностям в восприятии сообщения.
Счетные классификаторы являются важной частью грамматики языка навахо. Они помогают не только указывать количество предметов, но и классифицировать их по различным признакам: форме, материалу, живости. Их правильное использование требует хорошего знания контекста и правил классификации объектов в навахо, что делает их ключевым элементом в точной и эффективной коммуникации.