Рефлексивные формы

Рефлексивные формы в языке навахо

Рефлексивные конструкции в языке навахо представляют собой особую категорию грамматических форм, которые используются для выражения действия, направленного на самого субъекта, то есть, когда субъект и объект действия совпадают. Эти формы играют важную роль в синтаксисе языка и оказывают влияние на структуру предложений.

В языке навахо рефлексивные формы образуются с помощью особых вспомогательных элементов, которые присоединяются к глаголам. Это происходит через использование рефлексивных приставок или постфиксов, которые указывают на то, что действие направлено обратно на субъекта.

Использование рефлексивных приставок

В стандартных случаях рефлексивная форма глагола навахо включает в себя приставку -k’eh или -t’eh, которая ставится непосредственно перед глагольной основой. Например:

• ’ałts’í (“работать”) → ’ałts’í-k’eh (“работать самому с собой”, “работать над собой”).
• bił (“есть”) → bił-t’eh (“есть самому”, “есть себе”).

Эти приставки делают действие не направленным на внешние объекты, а на самого субъекта, создавая, таким образом, рефлексивный смысл.

Рефлексивные формы с глагольными основами

Глаголы в языке навахо могут быть как самостоятельными, так и образовывать свои формы с дополнительными элементами. Например, в случае с глаголами движения или состояния, рефлексивные формы часто могут выражать не только действие, но и изменение состояния:

• yíł (“спать”) → yíł-k’eh (“спать самому”).
• t’áá’ (“быть хорошо”) → t’áá’k’eh (“быть хорошо для себя”, “хорошо себя чувствовать”).

Влияние спряжения на рефлексивность

В языке навахо спряжение глаголов зависит от аспекта и времени действия, а также от того, является ли субъект множественным или единичным. Рефлексивные формы также подчиняются этим правилам и могут изменяться в зависимости от лица, числа и других грамматических характеристик. Например:

• nání’ (“говорить”) → nání’-k’eh (“говорить с собой”).
• nílį́į́’ (“думать”) → nílį́į́’-k’eh (“думать о себе”).

Рефлексивные местоимения

Кроме использования приставок, в языке навахо для выражения рефлексивных значений также применяются специальные местоимения, которые указывают на то, что субъект и объект действия идентичны. Пример использования местоимений в рефлексивных конструкциях:

• ni’ (“я”) → ni’k’eh (“я сам”).
• bi (“ты”) → bik’eh (“ты сам”).

Эти местоимения часто используются в комбинации с глаголами для усиления рефлексивного значения.

Рефлексивность и модальность

Рефлексивные формы в языке навахо также могут сочетаться с различными модальностями, такими как потенциал (возможность), необходимость, запрет и т.д. Эти конструкции могут изменять значение рефлексивного действия в зависимости от контекста. Например:

• nání’-k’eh (“говорить с собой”) в потенциале может означать “мог бы говорить с собой”.
• bik’eh (“ты сам”) в контексте запрета может иметь значение “не трогай себя”.

Рефлексивность в этих контекстах обогащает предложение дополнительными оттенками значений.

Синтаксические особенности

В предложениях с рефлексивными глаголами в языке навахо объект действия часто опускается, так как он предполагается через рефлексивное слово. Таким образом, структура предложения становится минималистичной, при этом смысл не теряется. Например, в предложении:

• ’ałts’í-k’eh (“он работает сам”).

Здесь объект, на который направлено действие, не указан, но его наличие очевидно благодаря контексту.

Сложные рефлексивные конструкции

В языке навахо также встречаются сложные рефлексивные конструкции, в которых используются дополнительные элементы для уточнения отношения между субъектом и действием. Это может быть важно для выражения различных аспектов саморегуляции, самовосприятия или даже действий, которые направлены на изменения в самой личности субъекта.

• t’áá’k’eh (“быть хорошо для себя”) может быть усилено дополнительными элементами, чтобы подчеркнуть саморефлексию.

Заключение

Рефлексивные формы в языке навахо являются важным элементом синтаксиса, позволяющим выражать действия, направленные на самого себя. Формирование этих конструкций происходит через приставки и местоимения, а также изменяется в зависимости от множества факторов, таких как спряжение, модальность и контекст. Эти особенности делают язык навахо богатыми и разнообразными, предлагая носителям широкий спектр выражения как личных, так и социально обусловленных действий.