В языке навахо модальные префиксы играют важную роль в формировании значения глаголов и выражении различных оттенков действия. Они указывают на отношения говорящего к событию, выраженному глаголом, и могут обозначать такие категории, как возможность, обязательность, желание, способность и т.д. Модальные префиксы не изменяют основное значение глагола, но добавляют ему дополнительную информацию, определяя, как именно воспринимается или оценивается действие.
Модальные префиксы в языке навахо присоединяются к глаголу в фиксированном порядке, обычно после прономинальных префиксов и перед корнем глагола. Основная задача модальных префиксов — это отображение личной, числовой или аспектуальной модальности действия. В большинстве случаев они следуют за аспектуальными префиксами.
Каждый из модальных префиксов имеет свою специфическую семантику. Например, наличие префикса может указывать на вероятность действия, необходимость его выполнения, или даже на неуверенность говорящего в осуществимости этого действия.
Модальные префиксы делятся на несколько типов, в зависимости от значения, которое они придают глаголу. Рассмотрим основные группы:
Префиксы выражающие возможность или способность Эти префиксы указывают на возможность выполнения действия или на способность субъекта совершить действие. Пример: Na- — указывает на способность или возможность что-то сделать. Например, na- в глаголе naaz (может делать). Это значение может трактоваться как “способен сделать”.
Префиксы, выражающие необходимость или обязательность Этот тип префиксов используется для выражения необходимости или требования выполнения действия. Пример: Bi- — выражает обязательность действия. Например, bi- в глаголе biniih (нужно делать). Он указывает, что действие должно быть выполнено.
Префиксы, указывающие на желание или намерение Некоторые модальные префиксы отображают желание, стремление или намерение субъекта выполнить действие. Например: Dí- — используется для выражения желания или стремления что-то сделать. Пример: dí- в глаголе díísh (хочу сделать).
Префиксы выражающие вероятность или неуверенность Эти префиксы используют для того, чтобы указать на степень вероятности действия, на неуверенность или сомнение в его осуществимости. Пример: Shi- — указывает на неопределенность или сомнение в действии. Например, shi- в глаголе shił (возможно, сделает).
Модальные префиксы, как правило, изменяют не только смысл глагола, но и его грамматические свойства. Например, в случае с префиксом bi-, который выражает необходимость, глагол изменяет свою форму так, что подлежащее может быть связано с обязательностью выполнения действия.
Na- + root verb — наводит на представление о способности. Пример: Na- в глаголе naash (способен сделать).
Bi- + root verb — указывает на необходимость выполнения действия. Пример: Bi- в глаголе biniih (нужно сделать).
Dí- + root verb — выражает желание. Пример: Dí- в глаголе díísh (хочу сделать).
Shi- + root verb — показывает сомнение или неопределенность. Пример: Shi- в глаголе shił (возможно, сделает).
Модальные префиксы в языке навахо не существуют изолированно, их применение всегда зависит от контекста и синтаксической структуры предложения. Например, префикс bi- (необходимость) может быть использован в сочетании с другими префиксами, указывающими на лицо, число и аспект действия. Пример:
Использование модальных префиксов позволяет выразить широкий спектр значений в зависимости от того, как говорящий оценивает действия, которые происходят в его речи.
Модальные префиксы могут также взаимодействовать с аспектуальными префиксами, изменяя таким образом временную и аспектационную характеристику действия. Например, использование модального префикса с префиксами, обозначающими завершенность или продолжительность действия, позволяет указать на то, как воспринимается необходимость или возможность выполнения действия в отношении времени.
Пример:
Это добавляет к основному значению глагола дополнительную информацию о том, что действие должно быть завершено в определенный срок.
Модальные префиксы языка навахо служат важным инструментом для выражения различных оттенков значений, связанных с возможностью, обязательностью, желанием или вероятностью действия. Они не только добавляют дополнительные значения глаголам, но и взаимодействуют с другими грамматическими категориями, такими как лицо, число и аспект, что позволяет создавать гибкие и выразительные конструкции.