Модальность

Модальность в языке навахо

Модальность в языке навахо — это грамматическая категория, выражающая отношение говорящего к действию или состоянию, описанному в предложении, с точки зрения возможности, необходимости, желательности, вероятности или целесообразности. В языке навахо модальность выражается через использование вспомогательных глаголов, а также через изменения в глагольной системе. Важно отметить, что в языке навахо модальность может быть представлена в широком спектре значений, что обусловлено сложной системой грамматических средств, используемых для выражения различных модальных значений.

Одним из наиболее важных средств выражения модальности в языке навахо является система модальных глаголов. Эти глаголы обычно не изменяются по времени, числу или лицу и добавляют к основному глаголу оттенки значения, такие как вероятность, возможность или обязанность. Например, модальный глагол может указывать на то, что действие возможно или должно быть выполнено в будущем.

1.1. Примеры модальных глаголов:

• bił — указывать на возможность или разрешение.
• na’ — выражение предположительности, то есть действия, которое предполагается или будет осуществлено с высокой вероятностью.
• de’ — модальность, выражающая необходимость или обязательность.

Примеры предложений:

• Bił náádę́ę́ʼ — “Он/она может идти.”
• Na’ ashįįh — “Она/он, возможно, придет.”
• De’ shił — “Я должен сделать это.”

2. Вспомогательные глаголы

В языке навахо, помимо собственно модальных глаголов, используются и вспомогательные глаголы, которые комбинируются с основным глаголом и придают дополнительное модальное значение. Вспомогательные глаголы могут указывать на различные виды временных и модальных оттенков, таких как будущее время, возможность или необходимость.

2.1. Примеры вспомогательных глаголов:

• jí — выражает будущее действие или намерение.
• ne’ — выражает не завершённость действия, что может быть связано с желаемым результатом.

Примеры предложений:

• Jí shił béésh — “Я буду работать.”
• Ne’ shił haash — “Я хочу завершить это.”

3. Использование индикаторов модальности в глагольных формах

Помимо модальных и вспомогательных глаголов, в языке навахо существует система изменений в самих глаголах, которая позволяет выражать модальные значения. Эти изменения могут проявляться в виде суффиксов и префиксов, которые изменяют форму глагола в зависимости от модальности.

3.1. Префиксы модальности

Примеры префиксов, которые влияют на модальность глагола:

• -ł — указывает на обязательность или необходимость.
• -k’eh — выражает желание или возможность.

Примеры предложений:

• Áłáhí łizh — “Нужно посмотреть.”
• Dóó k’eh naash — “Я хочу поехать.”

3.2. Суффиксы модальности

Суффиксы также играют ключевую роль в выражении модальности. Они могут обозначать различные модальные оттенки в контексте глагольного действия, например, выражать необходимость или возможность действия.

Пример:

• -shi’ — обозначает, что действие является обязательным или рекомендованным.
• -da’ — указывает на условность действия, в случае чего оно может не состояться.

Примеры предложений:

• Díí shikał — “Это нужно сделать.”
• T’áá shika’í — “Если это произойдёт, я буду рад.”

4. Модальность в условных предложениях

В языке навахо выражение модальности тесно связано с конструкциями условных предложений, где используется особая система, зависящая от возможных или необходимых условий.

4.1. Условные формы

Условные формы глаголов в языке навахо могут выражать вероятность выполнения действия в зависимости от определённых обстоятельств. Эти формы обычно содержат специфические элементы, которые указывают на условия выполнения действия, такие как: “если”, “в случае если”.

Пример:

• T’áá ajiłii’ dá’ák’eh — “Если это нужно, я сделаю это.”
• Álįį’ hólǫ́ — “Если он придет, я помогу.”

5. Модальность в различных временах

Модальные оттенки могут также варьироваться в зависимости от времени действия. Например, для выражения возможности или необходимости в настоящем, прошедшем или будущем времени используются разные конструкции.

5.1. Модальность в настоящем времени

В настоящем времени модальные значения могут выражать как реальность, так и вероятность действия. Часто это достигается через использование префиксов и вспомогательных слов.

Пример:

• Nihił na’ — “Мы можем это сделать.”

5.2. Модальность в прошлом времени

В прошлом времени модальные формы могут выражать не только завершённость действия, но и вероятность его осуществления.

Пример:

• Na’łįįh — “Он/она, возможно, сделал(а) это.”

5.3. Модальность в будущем времени

Модальные глаголы и вспомогательные слова, используемые в будущем времени, часто несут оттенок обязательности или возможности, которая проявляется в будущем.

Пример:

• Jí bil áłchíní — “Он/она обязательно сделает это.”

6. Влияние модальности на предложение

Модальность в языке навахо оказывает влияние не только на глаголы, но и на структуру всего предложения. В некоторых случаях модальные элементы могут изменять не только значение глагола, но и тональность всего высказывания, придавая ему оттенок уверенности, сомнения или желания.

Таким образом, модальность является важным элементом грамматики языка навахо, и её выражение зависит от множества факторов, таких как выбор модальных и вспомогательных глаголов, использование префиксов и суффиксов, а также влияние времени и условий действия.