Личные местоимения

Личные местоимения языка Навахо

Личные местоимения являются неотъемлемой частью грамматической структуры языка Навахо и играют важную роль в выражении субъекта и объекта действия, а также в определении лиц и чисел в предложении. В языке Навахо личные местоимения изменяются по числу, лицам и, в некоторых случаях, по падежам. Эти местоимения используются для обозначения действующего лица (субъекта) и получателя действия (объекта).

В языке Навахо личные местоимения делятся на три категории:

• Местоимения первого лица (я, мы)
• Местоимения второго лица (ты, вы)
• Местоимения третьего лица (он/она, они)

1. Местоимения первого лица

Местоимения первого лица в языке Навахо обозначают говорящего. Важно отметить, что в языке Навахо существует различие между единичным и множественным числом для первого лица, а также различие между инклюзивным и эксклюзивным множественным числом.

• Единственное число (я):

  • Дословный перевод: «я»
  • Навахо: ní (если говорящий один, и это относится к действиям, происходящим только с его участием).

• Множественное число:

  • Инклюзивное (мы, включая собеседника):

    • Навахо: nizhóní или nizhóní (мы, включая собеседника)

  • Эксклюзивное (мы, не включая собеседника):

    • Навахо: nízí (мы, исключая собеседника)

Инклюзивное и эксклюзивное различие — это уникальная особенность навахо, которая позволяет точно указать, включает ли группа говорящего. Это различие часто имеет большое значение в контексте, когда нужно явно указать, кто является частью группы.

2. Местоимения второго лица

Местоимения второго лица в языке Навахо обозначают собеседника. Они также различаются по числу и по форме в зависимости от вежливости.

• Единственное число (ты):

  • Навахо: ní или shi

• Множественное число (вы):

  • Навахо: ahéé или shiyá

Обратите внимание, что в языке Навахо могут быть различные формы, в зависимости от контекста вежливости или уважения к собеседнику.

3. Местоимения третьего лица

Местоимения третьего лица обозначают тех, кто не участвует в разговоре, но на кого указывает говорящий. Эти местоимения также различаются по числу.

• Единственное число (он/она):

  • Навахо: łizhin (он/она)

• Множественное число (они):

  • Навахо: łizh (они)

Падежные формы личных местоимений

Личные местоимения в языке Навахо не только изменяются по числу и лицам, но и могут менять свою форму в зависимости от их роли в предложении (субъект, объект и другие).

• Субъектный падеж: Местоимения первого, второго и третьего лица используются в качестве подлежащего, без изменений формы.

• Объектный падеж: Для обозначения объекта действия местоимения также изменяются.

  Например:

  • Меня (объект первого лица): ní (используется как объект)
  • Тебя (объект второго лица): shí
  • Его/её (объект третьего лица): łizh

Согласование с глаголами

Личные местоимения тесно связаны с глагольной системой языка Навахо. Глаголы часто изменяются в зависимости от того, какое местоимение используется в качестве субъекта или объекта. Это может включать особенности в виде, времени, аспекте и наклонении глаголов.

Пример:

• Глагол “идти” (в настоящем времени):

  • Я иду: ník’eh (с использованием первого лица)
  • Ты идешь: shí k’eh

Согласование с местоимениями помогает уточнить, кто выполняет действие и кто является его получателем.

Особенности личных местоимений в контексте инклюзивности и эксклюзивности

Одной из самых интересных особенностей личных местоимений в языке Навахо является разделение множественного числа на инклюзивное и эксклюзивное. Это различие отражает важный культурный аспект, заключающийся в том, кто включен в группу. Например, форма «мы, включая собеседника» используется, когда собеседник является частью обсуждаемой группы, в то время как форма «мы, не включая собеседника» обозначает группу, в которой собеседник не участвует. Это позволяет говорить о социальной динамике с гораздо большей точностью.

Заключение

Личные местоимения в языке Навахо играют важную роль в коммуникации, обеспечивая точность и чёткость в указании на участников действия. Их использование тесно связано с грамматическими категориями числа, падежа и инклюзивности, что отражает уникальные особенности этого языка, а также культурные особенности народа Навахо.