Директивные послелоги

Директивные послелоги языка навахо

Директивные послелоги (или локативные послелоги, указывающие направление) в языке навахо играют важную роль в обозначении движения, направления или местоположения объектов относительно определённых точек. Они помогают выразить точное местоположение, ориентацию и динамику событий, обеспечивая структурированное описание пространства и взаимодействия с ним.

Директивные послелоги навахо могут выполнять несколько ключевых функций, среди которых:

• Обозначение направления движения (например, “вперед”, “назад”).
• Указание местоположения относительно других объектов (например, “слева”, “справа”).
• Выражение перемещения между точками.

2. Структура и особенности

Директивные послелоги в языке навахо могут быть классифицированы на несколько типов в зависимости от их использования и значения.

2.1. Простые послелоги направления

Эти послелоги выражают базовые направления, такие как движение по направлению к чему-то или от чего-то. Примеры таких послелогов:

• łįį’ – «вверх», «наверх»
• dííł – «вниз», «вниз по склону»
• éí – «внутрь»
• bił – «вверх по» (например, по реке)
• diigi – «в сторону» (например, двигаться в сторону от чего-то)

2.2. Послелоги местоположения

Эти послелоги указывают на определённое местоположение объекта относительно другого. Они часто используются в предложениях, где нужно описать, где находится предмет в пространстве.

• łizhin – «слева»
• shikéé’ – «справа»
• níłch’i – «внизу»
• há’ – «внутри»
• háálį́ – «снаружи»

2.3. Послелоги перемещения

Некоторые послелоги навахо выражают перемещение от одного объекта к другому. Эти послелоги часто включают в себя глагольные элементы, которые обозначают не только направление, но и интенсивность движения.

• hólǫ́ – «вдоль», «по направлению»
• t’áá ajiłii – «путь через»
• yíłhá – «около», «в пределах»

3. Примеры использования директивных послелогов в предложениях

• Yá’át’ééh, bilasáana hólǫ́, shikéé’ éí yáhoot’ééł. (Привет, он движется вдоль реки, направо.)

• Dííł yá’át’ééh, łįį’ éí hólǫ́. (Вниз по дороге, направо.)

• Shił łizhin, yíłhá t’áá ajiłii. (Я стою слева, рядом с дорогой.)

4. Сложные директивные послелоги

Некоторые директивные послелоги представляют собой сочетания базовых послелогов с глагольными корнями или другими грамматическими элементами. Это позволяет выражать более сложные отношения между объектами и их перемещением.

Примеры сложных послелогов:

• łįį’ bik’ehgo – «двигаться вверх по» (например, по течению реки)
• dííł t’áá ajiłii – «идти вниз по пути» (по дороге)
• éí dííł – «войти вниз» (в какое-то место)

Эти комбинации отражают как направление, так и аспекты динамики, такие как способ или путь движения.

5. Согласование послелогов с другими частями речи

Директивные послелоги в языке навахо могут согласовываться с глаголами, существительными и другими элементами предложения. Например, если послелог указывает на движение с конкретным объектом, то может потребоваться использовать соответствующую форму глагола или существительного.

• Dííł yá’át’ééh, t’áá ajiłii hólǫ́. (Я иду вниз, по направлению к дому.)
• Shikéé’ łįį’ éí bilasáana. (Он стоит справа от реки.)

6. Проблемы перевода директивных послелогов

Перевод директивных послелогов навахо на другие языки может быть сложным, поскольку многие из них выражают не только физическое направление, но и глубже связанные с культурой и восприятием пространства концепты. Например, послелоги, связанные с движением “вверх” или “вниз”, могут включать концепции социальной и культурной иерархии.

7. Заключение

Директивные послелоги в языке навахо представляют собой богатую систему выражения пространства и движения. Их использование помогает точно передать направление, местоположение и динамику действий, отражая при этом важные культурные и лексические особенности языка.