Выражение времени и дат

В марвари, как и в других индоарийских языках, для выражения времени и дат используется ряд грамматических конструкций, которые могут включать в себя как номинативные формы (например, существительные), так и глагольные формы. Основное внимание уделяется различным аспектам времени: моменту суток, дням недели, месяцам, числам месяца, а также более сложным конструкциям, связанным с указанием времени действия в контексте прошедшего, настоящего и будущего.

Время суток

Для выражения времени суток марвари использует стандартные индийские термины. Как правило, при обозначении времени суток применяются следующие слова:

सवेर (saver) — утро
दोपहर (dopahar) — день
शाम (shaam) — вечер
रात (raat) — ночь

Примеры:

सवेर उठना (saver uthna) — вставать утром
दोपहर का भोजन (dopahar ka bhojan) — обед
रात को सोना (raat ko sona) — спать ночью

Для более точного указания времени может использоваться слово समय (samay), которое в общем смысле обозначает “время”.

Дни недели

Дни недели в марвари выражаются через следующие слова:

सोमवार (somvaar) — понедельник
मंगलवार (mangalvaar) — вторник
बुधवार (budhvaar) — среда
गुरुवार (guruvaar) — четверг
शुक्रवार (shukravaar) — пятница
शनिवार (shanivaar) — суббота
रविवार (ravivaar) — воскресенье

Примеры:

सोमवार को काम (somvaar ko kaam) — работа в понедельник
रविवार को छुट्टी (ravivaar ko chhutti) — выходной в воскресенье

Месяцы

Месяцы в марвари имеют аналогичное название с хинди и могут употребляться в контексте времени года, а также для более точной локализации дат:

जनवरी (janvari) — январь
फरवरी (farvari) — февраль
मार्च (maarch) — март
अप्रैल (april) — апрель
मई (mai) — май
जून (june) — июнь
जुलाई (julai) — июль
अगस्त (agast) — август
सितंबर (sitambr) — сентябрь
अक्टूबर (aktubar) — октябрь
नवंबर (navambr) — ноябрь
दिसंबर (disambr) — декабрь

Примеры:

जनवरी में बर्फ (janvari mein baraf) — снег в январе
जुलाई की गर्मी (julai ki garmi) — жара в июле

Числа месяца

Для выражения чисел месяца в марвари используется система числительных, аналогичная хинди, но с некоторыми особенностями в произношении:

पहला (pehla) — первый
दूसरा (doosra) — второй
तीसरा (teesra) — третий
चौथा (chautha) — четвертый
पाँचवाँ (paanchvaan) — пятый
दसवाँ (dasvaan) — десятый

В выражении даты число всегда сопровождается названием месяца. Время обычно указывается без глаголов в настоящем времени, например:

पहला जनवरी (pehla janvari) — первое января
दूसरा मार्च (doosra maarch) — второе марта

Выражение точного времени

Для более точного указания времени суток и момента дня в марвари применяются дополнительные слова и фразы.

घंटा (ghanta) — час
मिनट (minat) — минута
सेकंड (sekand) — секунда

Примеры:

तीन घंटे (teen ghante) — три часа
पाँच मिनट (paanch minat) — пять минут

Кроме того, для обозначения точного времени используется слово बजे (baje), которое аналогично хинди и обозначает «час» в контексте точного времени:

दस बजे (das baje) — десять часов
बारह बजे (baarah baje) — двенадцать часов

Выражение времени действия

В марвари, как и в других индоарийских языках, время действия выражается через использование глаголов, изменяющихся в зависимости от времени. Основные времена включают настоящее, прошедшее и будущее, но также существует и аспекты действия (совершенное, несовершенное).

Примеры использования прошедшего времени:

मैं खा चुका हूँ (main khaa chuka hoon) — я поел (совершенное действие)
मैं खा रहा हूँ (main khaa raha hoon) — я ем (несовершенное действие)

Примеры использования будущего времени:

मैं खाऊँगा (main khaoonga) — я буду есть
मैं खा लूंगा (main khaa loonga) — я съем (буду завершать действие)

Специфические выражения для указания временных интервалов

Кроме обозначения дней и времени суток, марвари также использует несколько специфических конструкций для указания на продолжительность, повторяемость и условия действия:

कभी (kabhi) — когда-либо, иногда
हमेशा (hamesha) — всегда
अभी (abhi) — сейчас, в данный момент
कल (kal) — завтра (или вчера, в зависимости от контекста)

Примеры:

मैं हमेशा काम करता हूँ (main hamesha kaam karta hoon) — я всегда работаю
कल मैं बाजार जाऊँगा (kal main bazaar jaoonga) — завтра я пойду на рынок

Сложные конструкции

В марвари также есть сложные конструкции для выражения времени и дат, такие как использование фраз с инфинитивами и предложными конструкциями для выражения времени действия относительно других событий.

Примеры:

मैंने खाना खाया, और फिर टीवी देखा (maine khaana khaya, aur phir TV dekha) — я поел, а потом посмотрел телевизор
वह स्कूल जा रहा है जब मैं सो रहा था (vah school ja raha hai jab main so raha tha) — он шел в школу, когда я спал

Эти конструкции позволяют не только указывать на время, но и более точно выражать взаимосвязь событий, что является важным аспектом при изучении марвари и других индийских языков.