Язык марвари (मारवाड़ी) является одним из крупных и значимых языков группы раджастханских диалектов, принадлежащих к индоарийской ветви индоевропейской языковой семьи. Марвари — это язык, на котором говорят прежде всего в индийском штате Раджастхан, однако его распространение выходит за пределы этой территории, включая такие регионы, как Гуджарат, Махараштра и Панджаб. Ведущим центром, где сохраняются традиции языка, является западная часть Раджастхана, включая такие города, как Джодхпур, Пали, Биканер и другие.
Марвари является частью более широкой группы раджастханских языков, которые, в свою очередь, входят в индоарийскую подгруппу индоевропейской языковой семьи. В пределах индоарийских языков марвари относится к западной группе диалектов, вместе с такими языками, как маратхи, гужарати, хинди и панджаби. По своей морфологической структуре марвари демонстрирует значительные сходства с другими индоарийскими языками, однако также обладает рядом уникальных характеристик, определяющих его отдельную идентичность.
Марвари включает в себя несколько диалектов, которые в значительной степени отличаются друг от друга по грамматической структуре, лексике и фонетике. Наиболее известными из них являются:
Эти диалекты могут значительно различаться в своем звучании и даже в лексике, однако все они сохраняют основные принципы марварийской грамматики и морфологии.
Марвари традиционно использует два типа письменности: деваанагари и маравари-локи. Деваанагари — это стандартный алфавит, используемый для большинства индийских языков, включая хинди, маратхи и санскрит. Маравари-локи (или Rajasthani script) — это особая форма письменности, используемая исключительно для марвари, которая представляет собой модификацию письма, схожую с другими индоарийскими письменными системами, но с некоторыми отличиями в графемах и орфографии.
В последнее время, особенно в области массовых коммуникаций, на языке марвари часто используется латиница.
Язык марвари обладает разнообразием звуков, характерных для индоарийских языков. Для марвари характерны следующие особенности:
Гласные звуки: марвари включает в себя 10 гласных звуков, которые могут быть как короткими, так и длинными. Употребление длинных гласных в марвари имеет существенное значение для различения слов.
Согласные звуки: в языке присутствуют как стандартные индоарийские согласные, так и некоторые специфические звуки. Например, марвари активно использует имплозивные звуки, которые встречаются также в других языках раджастханской группы.
Тональность: марвари не является тональным языком, однако акцент и интонация могут влиять на значение слов, что характерно для большинства языков индоарийской группы.
Марвари является агглютинативным языком, что означает, что для выражения грамматических значений используется большое количество аффиксов, добавляемых к корням слов.
Существительные: существительные в марвари склоняются по числам (единственное, множественное) и падежам. Основные падежи — это именительный, родительный, дательный, винительный и другие. Существительные также могут изменяться по родам (мужской, женский, средний), однако в марвари это не так выражено, как в других индоарийских языках.
Глаголы: глаголы марвари обладают развитой системой спряжений, которые зависят от лица, числа и времени. Важно отметить, что глаголы изменяются не только по временам, но и по аспектам (совершенный и несовершенный вид), что придает языку дополнительную выразительность.
Прилагательные и наречия: прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже, но склоняются в основном по числу. Наречия в марвари, как правило, не изменяются.
Синтаксис марвари в целом схож с синтаксисом других индоарийских языков, однако имеет свои особенности:
Порядок слов: марвари придерживается основного порядка слов, который является типичным для индоарийских языков: подлежащее — дополнение — сказуемое (SOV). Это означает, что сказуемое часто ставится в конце предложения.
Отсутствие артиклей: в марвари, как и в других индоарийских языках, отсутствуют определенные и неопределенные артикли, что делает его систему более компактной по сравнению с европейскими языками.
Использование частиц: в марвари часто используются частицы для уточнения значения глаголов и других частей речи. Это позволяет передавать оттенки значений, такие как вежливость, удивление или сомнение.
Лексика марвари включает большое количество заимствований, как из санскрита, так и из соседних языков, таких как хинди, маратхи и гужарати. Современные заимствования приходят также из английского языка, особенно в контексте технологий и массовых коммуникаций.
Как и многие другие языки Индии, марвари испытал влияние различных языков, включая персидский, арабский и английский. Эти заимствования проявляются как в лексике, так и в синтаксисе. Особенно большое влияние оказал персидский язык в исторические времена, когда Раджастхан был частью мусульманских султанатов и империй.
Марвари является одним из региональных языков Индии, который не имеет официального статуса, в отличие от таких языков, как хинди или маратхи. Тем не менее, марвари играет важную роль в культурной и социальной жизни Раджастхана и соседних областей. Несмотря на распространение хинди и других более крупных языков, марвари продолжает оставаться важным средством общения для миллионов людей.
На сегодняшний день марвари сталкивается с угрозой вытеснения и утраты, так как молодое поколение предпочитает более широкие и распространенные языки, такие как хинди и английский. Однако благодаря усилиям местных сообществ, а также через литературу и телевидение, марвари продолжает сохранять свою актуальность.