Марвари — это один из важнейших языков, принадлежащих к группе индоарийских языков, которая в свою очередь является подгруппой индоиранской ветви индоевропейской семьи. Язык марвари распространён главным образом в индийском штате Раджастхан, а также в соседних районах Пакистана. Он имеет несколько диалектов и носит ярко выраженный региональный характер, что делает его интересным объектом для лингвистических исследований в контексте индоарийской языковой группы.
Марвари, как и большинство индоарийских языков, имеет долгую историю, уходящую корнями в санскрит, язык, на основе которого развились многие современные языки Индии и Пакистана. Марвари в своём развитии претерпел значительные изменения, но сохраняет общие черты, присущие индоарийским языкам, такие как система падежей, использования глагольных форм, а также фонетические особенности, сходные с хинди, маратхи и другими языками этой группы.
Географически марвари распространён на огромной территории, начиная от западной части Раджастхана, где он является основным языком общения, до частей соседнего Пакистана, в частности, в провинции Синд.
Марвари находится в тесном контакте с несколькими индоарийскими языками, что выражается в его лексике, грамматике и даже фонетике. С хинди марвари имеет много общего, особенно в области лексики и синтаксиса. Однако существует множество отличий, связанных с уникальными аспектами грамматики и морфологии.
С маратхи марвари также делит многие грамматические структуры, в том числе систему согласования подлежащего и сказуемого, но маратхи, как и другие западные индоарийские языки, демонстрирует сильное влияние современного хинди и других языков, в том числе английского. В отличие от них, марвари сохраняет некоторые архаичные черты, такие как использование более сложных падежных форм и глагольных конструкций.
Сравнение марвари с другими западноиндийскими языками (например, с гуџарати и синдхи) также выявляет интересные сходства и различия. Хотя все эти языки относятся к индоарийской группе, марвари сохраняет более традиционные формы склонения и спряжения.
Фонетическая система марвари сохраняет важные индоарийские черты, такие как наличие 10 гласных звуков и 34 согласных. Особенно стоит отметить, что в марвари хорошо различаются звуки, которые в других индоарийских языках сливаются. Например, в марвари сохраняется различие между звуками, обозначаемыми символами ‹ड› и ‹ढ›, которые в хинди часто сливаются в один звук ‹d›.
Интересной особенностью марвари является также большое количество ретрофлексных звуков, которые играют важную роль в образовании корней слов и грамматических форм. Ретрофлексные согласные в марвари образуются с более выраженным подниманием языка к нёбу, что придаёт звучанию языка особую интонацию.
Морфологическая структура марвари во многом схожа с таковой в других индоарийских языках, но с рядом отличий, свойственных именно этому языку. Марвари использует систему склонения существительных по падежам, как и другие индоарийские языки. Однако формы склонения могут отличаться по сравнению с хинди или маратхи.
Особенно важным является использование разных форм существительных в зависимости от их рода и числа. Как и в других индоарийских языках, марвари имеет два рода — мужской и женский, а также две категории числа — единственное и множественное.
Глаголы в марвари также изменяются по лицам и числам, но особенности спряжения могут варьироваться в зависимости от диалекта. Важно отметить, что марвари использует более сложные формы прошедшего времени, что придаёт языку более древнюю структуру по сравнению с современным хинди.
Синтаксис марвари во многом совпадает с синтаксисом других индоарийских языков, таких как хинди и маратхи, однако в марвари наблюдаются интересные особенности в порядке слов. Основной порядок слов в предложении — субъект-объект-глагол (SOV), что является характерной чертой большинства индоарийских языков.
Особенности синтаксиса марвари включают использование различных форм послелогов, которые показывают отношение между существительными и другими частями предложения. В отличие от других языков этой группы, в марвари часто используются усиленные формы, чтобы выразить различия в степени, например, в образовании сравнительных и превосходных степеней прилагательных.
Лексика марвари является богатой и разнообразной, что связано с длительным контактом с соседними языками и культурами. Как и другие языки Индии, марвари заимствовал много слов из санскрита, однако в нём также встречаются заимствования из арабского, персидского и английского языков. Эти заимствования отражают исторические взаимодействия с различными культурами, включая мусульманское владычество в Индии.
Современные лексические изменения, связанные с влиянием глобализации и распространением английского языка, также видны в марвари, особенно среди молодых людей, которые часто используют англицизмы и новые термины в повседневной речи.
Марвари традиционно использует письменность на основе деванагари, однако в Пакистане часто используется урду-письмо. Письменность на деванагари была официально введена в марвари в XX веке, хотя традиционно язык использовался устно. Стандартизация марвари как письменного языка остаётся сложным вопросом, так как существует несколько диалектов, каждый из которых имеет свои особенности и вариации в лексике, фонетике и грамматике.
В последние годы в некоторых областях Раджастхана предпринимаются усилия по сохранению и стандартизации марвари как литературного языка. Важно отметить, что на уровне общественного сознания марвари часто воспринимается как диалект, а не отдельный язык, что связано с влиянием хинди и других крупных языков региона.
Марвари представляет собой яркий пример индоарийского языка с богатым историческим, культурным и лексическим наследием. Несмотря на влияние соседних языков и культур, он сохраняет уникальные черты, как в фонетике, так и в грамматике. Изучение марвари в контексте индоарийских языков позволяет глубже понять процессы языкового развития и взаимодействия в рамках этой языковой семьи.