Марвари представляет собой один из важнейших языков индоарийской группы, который используется в основном в западной Индии, в Раджастхане. Этот язык является одним из наиболее известных представителей раджастханских диалектов и обладает характерными чертами, присущими индийским языкам. В связи с тем, что марвари является частью более широкой индоарийской языковой семьи, он имеет много общих элементов с другими языками данной группы, включая хинди, гуджарати и пенджаби.
Фонология марвари отличается рядом специфических особенностей, которые делают его уникальным среди других индоарийских языков. Наиболее ярко это выражается в системе гласных и согласных.
В марвари, как и в других индоарийских языках, присутствуют как короткие, так и длинные гласные. Однако их использование в марвари несколько отличается. Например, звук “अ” в хинди и других языках может иметь более отчетливое произношение в марвари, особенно в диалектах, близких к западным регионам Ражастхана.
Согласные звуки в марвари делятся на несколько категорий: смычные, аффрикаты и фрикативные. Особенностью марвари является наличие некоторых редких для других индийских языков звуков, таких как “ठ”, “ढ़”, “त्थ”, которые характерны для северных и западных диалектов индийских языков.
Как и в других индоарийских языках, существительные в марвари склоняются по числам и падежам. Однако марвари обладает уникальными формами для некоторых существительных, которые могут не совпадать с хинди или другими соседними языками.
Падежи. В марвари существуют шесть основных падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный. В отличие от хинди, где формы падежей часто совпадают с числом, марвари использует различные формы для множественного числа и падежей в зависимости от рода существительного.
Число. Множественное число в марвари образуется различными способами, в зависимости от рода существительного. Например, существительные мужского рода обычно образуют множественное число добавлением суффикса “आं” (“-aa”) или “एं” (“-en”), в то время как существительные женского рода могут изменяться с добавлением суффикса “याँ” (“-yaa”).
Прилагательные в марвари также склоняются в зависимости от рода и числа существительного. Однако, в отличие от хинди, многие прилагательные в марвари сохраняют свою форму в разных падежах, что может затруднять их изучение для носителей других индийских языков.
Глагольная система марвари очень похожа на систему других индоарийских языков, таких как хинди и гуджарати, но с рядом отличий в образовании форм времени и наклонений. В марвари существуют различные формы глаголов, в том числе:
Настоящее время: образуется с помощью вспомогательных глаголов и основы глагола. В отличие от хинди, в марвари чаще используются формы, которые включают в себя суффиксы, характерные для раджастханских диалектов.
Прошедшее время: также имеет свои особенности, связанные с добавлением различных суффиксов в зависимости от рода, числа и лица.
Будущее время: будущее время образуется с помощью специального вспомогательного глагола, который ставится в конце предложения. В марвари это может отличаться от структуры, принятой в хинди.
Марвари, как и другие индийские языки, активно заимствует слова из других языков. Среди них можно выделить заимствования из персидского, арабского, португальского и английского языков, что связано с историческими контактами и колониальной историей Индии.
В лексике марвари также присутствуют архаизмы, которые не используются в хинди или других современных индийских языках. Это обусловлено тем, что марвари сохранил многие старинные формы и выражения, которые исчезли в других языках.
Марвари имеет схожесть с рядом индоарийских языков, таких как хинди, гуджарати, пенджаби и урду. Однако различия между марвари и этими языками могут быть заметны в аспектах, таких как:
Сравнивая марвари с гуджарати, можно отметить сходство в фонетике и части лексики, однако грамматические особенности, такие как склонение существительных и спряжение глаголов, в марвари могут значительно отличаться от гуджарати. В отличие от хинди, которое является языком стандартом в Индии, марвари сохраняет более старые формы и выражения.
Марвари играет важную роль в культурной и социальной жизни Ражастхана. Он используется в повседневном общении, в области искусства и литературы, а также в торговле и бизнесе, особенно среди марварских общин, известны своей коммерческой деятельностью. Язык также продолжает играть значительную роль в традиционных и религиозных практиках, таких как фольклор, песни, обряды и праздники.
Тем не менее, как и многие другие региональные языки, марвари сталкивается с угрозой вытеснения в условиях глобализации и распространения хинди как официального языка. В то время как многие молодые люди в городах переходят на хинди или английский в повседневной жизни, марвари продолжает оставаться языком общений в деревнях и среди старшего поколения.
Марвари является важной частью индоарийской языковой семьи, имея много общего с другими языками региона, такими как хинди, гуджарати и пенджаби. Его фонология, грамматика и лексика имеют как общие черты, так и уникальные особенности, которые выделяют марвари среди других языков. Несмотря на давление глобализации и языковую ассимиляцию, марвари продолжает сохранять свою значимость и роль в жизни населения Ражастхана.