Комплетивные словосочетания в языке марвари (как и в других индийских языках) представляют собой синтаксическую конструкцию, где одно из слов или выражений выполняет роль дополнения, завершая смысл предложения. Они обычно выражают завершенность мысли, олицетворяют намерение или цель действия. В марвари такие конструкции могут строиться с использованием разных типов слов и предложений, включая глаголы, существительные, прилагательные и даже целые клаузулы.
Глагольные комплетивные словосочетания являются наиболее часто встречаемыми в марвари. Они могут включать в себя такие структуры, где один глагол определяет действие, а другой глагол в форме инфинитива или конъюнктивного наклонения выражает завершающий или подчиненный элемент.
Пример:
В данном примере, глагол कहा (kahā – “сказал”) требует дополнения, выраженного инфинитивом पढ़ने (paṛhne – “учиться”), который образует комплетивное словосочетание.
В некоторых случаях комплетивное словосочетание может включать существительное в роли дополнения, которое завершает мысль действия, например, описывая цель, намерение или результат. В этих случаях существительное часто предшествует глаголу.
Пример:
Здесь существительное निर्णय (nirṇay – “решение”) указывает на завершенность мыслительного процесса, а करने (karne – “работать”) выражает действие, которое стало результатом этого решения.
Комплетив может быть выражен через придаточные предложения, в которых второстепенные элементы уточняют или завершают основную мысль. Такие конструкции в марвари могут включать различные союзы и вспомогательные элементы.
Пример:
Здесь комплетивное предложение कि मैं आऊं (ki main āūn – “чтобы я пришел”) указывает на завершенность намерения, выраженного основным глаголом चाहता है (chāhtā hai – “хочет”).
Применение прилагательных и наречий в комплетивных конструкциях реже, но такие конструкции также встречаются в марвари. Здесь завершение действия часто связано с оценочными или качественными характеристиками.
Пример:
В этом примере खुश (khush – “счастливый”) выражает состояние субъекта действия, завершая его путь или намерение, а глагол गया (gayā – “ушел”) завершает мысль.
В марвари комплетивные словосочетания могут также отличаться по структуре в зависимости от использования различных падежей, предлогов и глагольных форм. Один из ключевых элементов — это использование глаголов в форме инфинитива или субхунктива, чтобы выразить цель, намерение или завершенность действия.
Пример:
वह खेलने के लिए आया (vah khelnē kē liye āyā) – “Он пришел, чтобы играть.”
Использование субхунктива: В некоторых случаях, когда речь идет о предположении или желаемом результате, может использоваться форма субхунктива.
Пример:
Комплетивные словосочетания могут изменяться в зависимости от контекста и стиля речи. Они могут варьироваться от формальных, где используется более сложная структура с подчиненными предложениями, до более простых разговорных конструкций, где комплетивность выражается с помощью инфинитивных или субхунктивных форм. Важно отметить, что такие словосочетания нередко сопровождаются восклицаниями, уточняющими глаголами или изменениями в порядке слов, чтобы усилить эффект завершенности или подчеркивания цели.
Комплетивные словосочетания в марвари играют важную роль в формировании сложных синтаксических структур. Их использование позволяет точнее передавать смысл и нюансы намерений, желаемых результатов или завершенности действия. Эти конструкции активно применяются как в повседневной речи, так и в литературных или официальных текстах, где важно донести до слушателя или читателя четкое и ясное выражение цели или желания.