Язык марвари является частью раджастханской группы индоарийских языков, и в пределах этого языка существует несколько диалектов, которые могут существенно различаться по фонетическим характеристикам. Диалектные различия часто являются основой для классификации местных вариантов языка и влияют на восприятие и понимание речи носителями разных регионов.
Гласные в марвари играют важную роль в образовании различных диалектов, поскольку их употребление и качество изменяются в зависимости от региона.
Согласные в марвари также демонстрируют заметные различия в зависимости от диалекта. Изменения могут касаться как произношения, так и использования определённых согласных.
Просодические особенности марвари значительно различаются между диалектами, создавая разнообразие в восприятии и ритмике речи.
В диалектах марвари, таких как в диалекте из области Чуру, наблюдается активная палатализация (сдвиг в сторону более мягких, «передних» согласных) в некоторых словах, в отличие от других диалектов, где этот процесс ограничен. Палатализация здесь выражается в произношении таких звуков как k и t в мягкой форме (например, произношение ki вместо ki в диалекте из Биканера).
С другой стороны, в некоторых диалектах (например, в районе Удайпур) веляризация (сдвиг в сторону заднего произношения согласных) играет большую роль в произношении таких звуков, как k и g, которые становятся более «грубоватыми» и выраженными.
Хотя марвари традиционно не считается тональным языком, в некоторых диалектах, таких как диалект из района Хинкали, наблюдаются тональные различия. Здесь изменения в тоне могут не только изменять эмоциональную окраску речи, но и влиять на смысл слов. В таких диалектах произнесение одного и того же слова с разным тоном может менять его значение, что крайне редкое явление для индоарийских языков.
Дифтонги в марвари имеют свои уникальные особенности, которые различаются в зависимости от диалекта. В диалектах из Джодхпура и Биканера часто встречаются такие дифтонги, как ai, au и oi, которые в других диалектах либо не используются, либо произносятся более монотонно.
В то время как в некоторых диалектах, таких как диалект из района Удайпур, эти дифтонги отсутствуют, и на их месте часто появляются простые гласные или новые формы дифтонгов, такие как oi или ue.
Каждый регион марвари также имеет свои уникальные особенности произношения некоторых слов, которые делают эти диалекты узнаваемыми. Например, в диалекте из Джайсалмера часто встречается удлинение последнего гласного в словах, в то время как в диалекте из Кота таких удлинений не наблюдается.
Кроме того, в диалектах таких районов, как Пали и Биканер, может быть заметное влияние соседних языков, таких как хинди и гуджарати, что вносит свои фонетические особенности, например, мягкость в произношении согласных или замены звуков.
Фонетические различия между диалектами марвари отражают богатое историческое и культурное разнообразие этого языка. Эти различия не только помогают отличить различные регионы, но и обогащают лексическую и грамматическую структуру языка.