Эргативные конструкции

Эргативность — это грамматическое явление, при котором субъекты переходных и непереходных глаголов маркируются по-разному. В марвари, как и в других языках с эргативной маркировкой, различие между субъектом переходного и непереходного глагола выражается в использовании различных форм подлежащего, а также в грамматических отношениях, присущих этим конструкциям.

Основы эргативности

В марвари эргативная конструкция используется для выражения действия, совершенного субъектом в отношении объекта, то есть с переходными глаголами. При этом субъект действия маркируется как эргатив, а объект — как номинатив. В отличие от непереходных глаголов, где субъект остается в номинативной форме, в эргативных конструкциях субъект часто будет иметь другую форму, напоминающую косвенный падеж.

Пример:

• Субъект с переходным глаголом: राम ने किताब पढ़ी। “Рам прочитал книгу.” В этом предложении “राम” (Рам) — это субъект, который выполняет действие (чтение), и он находится в эргативной форме, маркированной через “ने”.

• Субъект с непереходным глаголом: राम सो रहा है। “Рам спит.” В этом случае Рам — номинативный субъект, так как глагол “спать” не требует прямого объекта.

Структура эргативных конструкций

Марвари, как и другие индоарийские языки, демонстрирует эргативность в сочетаниях с определенными глаголами. Эргативная конструкция требует, чтобы субъект переходного глагола был в эргативной форме, а объект — в номинативной.

1. Формы эргатива

В марвари эргативная маркировка часто выражается с помощью постпозиции ने (не) или ее вариантов. Это вспомогательное слово используется для обозначения агента (субъекта) действия, если действие направлено на объект.

Пример:

• राम ने खाना खाया। “Рам поел еду.” Здесь “राम” (Рам) является агентом действия и находится в эргативной форме.

2. Переходные глаголы и эргативность

Переходные глаголы в марвари требуют эргативного субъекта. Эти глаголы обозначают действия, направленные на объект, и поэтому субъект в этих конструкциях всегда будет в эргативе.

Пример:

• उसने मुझे देखा। “Он меня увидел.” В этом примере “उसने” (он) — это субъект в эргативной форме, так как глагол “देखा” (увидел) является переходным.

3. Непереходные глаголы и номинативность

В отличие от переходных глаголов, непереходные глаголы не требуют эргативного субъекта. Субъект в таких конструкциях остается в номинативной форме.

Пример:

• वह सो रहा है। “Он спит.” Здесь “वह” (он) не имеет эргативной маркировки, так как глагол “सोना” (спать) является непереходным.

Использование эргативных конструкций с различными временными формами

Эргативные конструкции могут быть использованы как в настоящем, так и в прошедшем времени. Однако важно заметить, что в марвари эргативная маркировка в прошедшем времени может быть более распространенной.

1. Прошедшее время

В прошедшем времени эргативная конструкция является более выраженной, особенно с глаголами совершенного вида. Это типичный случай использования эргатива в марвари, так как действие воспринимается как завершенное.

Пример:

• उसने दरवाजा खोला। “Он открыл дверь.” Здесь “उसने” (он) стоит в эргативной форме.

2. Настоящее время

В настоящем времени эргатив обычно не используется с глаголами совершенного вида. Вместо этого применяется простая форма глагола с субъектом в номинативе.

Пример:

• वह घर जा रहा है। “Он идет домой.” В этом случае “वह” (он) не имеет эргативной формы, так как глагол “जा रहा है” (идет) является непереходным.

Особенности и исключения

В марвари есть исключения и особенности в использовании эргативных конструкций:

• Некоторые глаголы, несмотря на свою переходность, могут не требовать эргативной маркировки в зависимости от контекста.

  Пример:

  • उसने किताब पढ़ी। “Он прочитал книгу.” Однако в другом контексте, например, с глаголом “देखना” (смотреть), эргатив может быть обязательным.

• Иногда эргативная конструкция может быть опущена в разговорной речи, особенно если контекст достаточно ясен.

  Пример:

  • मुझे वह पसंद है। “Мне он нравится.” Здесь “वह” (он) используется в номинативе, несмотря на то, что “नपसंद करना” — это переходный глагол.

Заключение

Эргативные конструкции в марвари — это важная часть грамматической структуры языка. Они характеризуются использованием специфической маркировки для субъектов переходных глаголов, что является отличительной чертой марвари и других индоарийских языков. Понимание этих конструкций важно для правильного построения предложений и интерпретации значений в различных контекстах.