Выражение относительного времени

Выражение относительного времени в языке маратхи

В языке маратхи выражение относительного времени играет важную роль в построении предложений, отображающих различные временные отношения между событиями. Это позволяет указать, когда одно событие происходит относительно другого, а также как эти события связаны по времени. Рассмотрим различные способы выражения относительного времени в маратхи.

Одним из самых основных способов выражения относительного времени в маратхи являются временные наречия и фразы. Они помогают уточнять, когда событие произошло относительно другого события или момента времени.

1.1. Наречия настоящего времени

Для обозначения событий, происходящих в настоящее время, используются наречия типа “आता” (ата), “सध्या” (садхья), “आतापर्यंत” (атапарйант).

  • आता (ата) – в данный момент, сейчас:

    • आता मी काम करतो. (Сейчас я работаю.)

  • सध्या (садхья) – в настоящее время:

    • सध्या तो अभ्यास करत आहे. (В настоящее время он учится.)

1.2. Наречия прошедшего времени

Наречия прошедшего времени показывают, что событие произошло до момента речи. Это наречия вроде “काल” (каль), “पूर्वी” (пурви), “यesterday” (कालच).

  • काल (каль) – вчера:

    • काल तो शाळेत गेला. (Вчера он пошел в школу.)

  • पूर्वी (пурви) – раньше:

    • पूर्वी मी तिथे जात होतो. (Раньше я туда ходил.)

1.3. Наречия будущего времени

Для обозначения событий, которые должны произойти в будущем, в маратхи часто используется наречие “उद्या” (удйа), “लवकरच” (лавкарыч).

  • उद्या (удйа) – завтра:

    • उद्या मी त्या कामावर जाईन. (Завтра я пойду на эту работу.)

  • लवकरच (лавкарыч) – вскоре:

    • लवकरच तो परत येईल. (Он скоро вернется.)

2. Глагольные формы и время

Глаголы в языке маратхи изменяются в зависимости от времени, в котором происходят действия. В зависимости от временной направленности события, они могут быть в форме настоящего, прошедшего или будущего времени.

2.1. Настоящее время

Глаголы настоящего времени выражают действия, происходящие в момент речи или регулярно повторяющиеся действия. Примеры:

  • तो येतो आहे. (Он приходит.)
  • आम्ही खेळत आहोत. (Мы играем.)

2.2. Прошедшее время

Для выражения прошедших событий используются разные формы прошедшего времени. Это могут быть формы однократных событий или продолжительных действий. Примеры:

  • तो आला. (Он пришел.)
  • मी काम करत होतो. (Я работал.)

2.3. Будущее время

Для будущих действий применяется форма будущего времени, которая часто включает в себя вспомогательные глаголы и иногда временные наречия. Пример:

  • तो येईल. (Он придет.)
  • मी ते करू शकतो. (Я могу это сделать.)

3. Модальные конструкции и выражения времени

Маратхи обладает рядом конструкций и выражений, которые уточняют временную рамку действия, его вероятность или условность.

3.1. Конструкции с “जोपर्यंत” (пока)

Выражение “जोपर्यंत” (пока) используется для указания времени, в пределах которого продолжается действие.

  • तो जोपर्यंत परत येईल, मी तिथे राहीन. (Пока он не вернется, я останусь там.)

3.2. Конструкции с “आधी” и “नंतर” (до и после)

Эти конструкции используются для обозначения времени до или после какого-либо события.

  • मी त्याच्या आधी पोहोचेन. (Я приеду до него.)
  • त्याच्या नंतर मी जाईन. (Я пойду после него.)

4. Выражение последовательности событий

Когда необходимо подчеркнуть, что одно событие происходит вслед за другим, в языке маратхи используются различные конструкции.

4.1. Конструкция с “नंतर” (после)

Слово “नंतर” помогает обозначить, что одно событие произошло после другого.

  • त्याच्या नंतर मी जेवायला जाईन. (После него я пойду поесть.)

4.2. Конструкция с “मग” (тогда, после этого)

“मग” также используется для обозначения последовательности, но более в разговорной речи.

  • आधी ते केल्यानंतर मग आम्ही घरी गेलो. (После того как мы это сделали, мы пошли домой.)

5. Использование контекста и ситуации

В языке маратхи часто выражение относительного времени зависит от контекста. Это может включать в себя указание на то, насколько близким или удаленным является событие во времени, а также на степень определенности события.

5.1. Использование определенности времени

Когда важно подчеркнуть, что событие произойдет точно в определенное время, используются точные указания на время, такие как “सकाळी” (утром), “दुपारी” (днем).

  • सकाळी मी उठतो. (Я встаю утром.)
  • दुपारी तो सॉकर खेळतो. (Он играет в футбол днем.)

5.2. Неопределенность времени

Если событие происходило или будет происходить в неопределенное время, часто используются выражения типа “कधीही” (когда угодно), “कधी तरी” (когда-нибудь).

  • तो कधीही येऊ शकतो. (Он может прийти когда угодно.)
  • माझ्या आयुष्यात कधी तरी मी ते करू इच्छितो. (Когда-нибудь в своей жизни я хочу это сделать.)

Заключение

Выражение относительного времени в языке маратхи обладает многочисленными инструментами и выражениями, которые помогают точнее обозначить, когда и как происходит событие относительно других событий. Это позволяет создавать богатые, детализированные описания временных связей и помогает читателю или слушателю легко ориентироваться в событиях и их хронологии.

Оглавление