Употребление неличных форм в сложных конструкциях

Неличные формы глаголов в языке маратхи играют важную роль в формировании различных видов глагольных конструкций. Эти формы помогают передавать дополнительные оттенки значения, действуя в сочетаниях с другими глаголами, и служат основой для построения более сложных конструкций. В этой главе рассмотрены основные случаи употребления неличных форм в сложных предложениях, а также их синтаксическая и семантическая роль.

1. Основные неличные формы глаголов

В языке маратхи выделяют следующие неличные формы глаголов:

Инфинитив (инфинитивная форма): глагол, который не изменяется по лицам и числам. Например: खाणे (есть), वाचणे (читать), लेणे (брать).
Деепричастие: глагольная форма, обозначающая действие, которое происходит одновременно с действием основного глагола или выражает причину действия. Например: वाचत असताना (читая), धावत येताना (бегая).
Причастие: форма, которая выполняет функцию прилагательного и обозначает действие, совершенное в отношении подлежащего. Например: वाचलेले (прочитанное), वाढवलेले (увеличенное).

2. Инфинитив в сложных конструкциях

Инфинитив часто используется для создания сложных глагольных конструкций в языке маратхи. Он служит основой для выражения целей, желаний, намерений и других аспектов действия. В сочетаниях с другими глаголами инфинитив может указывать на последовательность действий или выражать дополнение к основному действию.

Примеры:

आणायला हवा (нужно принести): Здесь инфинитив आणायला (приносить) связан с модальным глаголом हवा (нужно), указывающим на необходимость действия.
त्याला शिकायला आवडते (ему нравится учиться): В данном случае инфинитив शिकायला (учиться) выступает в роли дополнения к глаголу आवडते (нравится).

3. Деепричастие в сложных конструкциях

Деепричастие в языке маратхи активно используется для создания конструкций, которые описывают действия, происходящие одновременно с главным действием или указывают на причину или условие основного действия. Оно может сочетаться с различными глаголами и добавлять дополнительные аспекты к высказыванию.

Примеры:

वाचत असताना तो नाश्ता करत होता (он читал, когда ел завтрак): Здесь деепричастие वाचत असताना (читаю) указывает на параллельность двух действий.
सांगताना तो घाबरत होता (он говорил, волнуясь): В данном примере деепричастие सांगताना (говоря) выражает обстоятельства действия, а घाबरत होता (волнуясь) указывает на эмоциональное состояние в процессе действия.

Деепричастие в сложных предложениях маратхи также используется для обозначения причины, следствия или условия:

पुढे जात असताना तो रडत होता (он шёл вперёд, плача): Это деепричастие выражает причину действия — плач — в момент движения вперёд.
शिवाजी महाराजांनी युद्ध करत असताना त्याच्या कुटुंबाचा बचाव केला (Шиваджи Махарадж сражался, защищая свою семью): Здесь деепричастие करत असताना (сражаясь) устанавливает контекст действия, в то время как बचाव केला (защищал) является основным действием.

4. Причастие в сложных конструкциях

Причастие в языке маратхи может употребляться в качестве компонента сложных глагольных конструкций для выражения завершенности действия, его состояния или качества, а также для образования страдательных конструкций. Оно часто встречается в сочетаниях с глаголами состояния, а также в составе пассивных конструкций.

Примеры:

पुस्तक वाचलेले आहे (книга прочитана): В этом предложении वाचलेले (прочитанное) является причастием, обозначающим завершенность действия.
त्याचं घर बांधलेलं आहे (его дом построен): Причастие बांधलेलं (построенный) в сочетании с глаголом आहे (есть) образует страдательное предложение, указывая на завершенность действия.

5. Сложные конструкции с несколькими неличными формами

В языке маратхи неличные формы глаголов могут комбинироваться для создания более сложных конструкций, когда два или более действия происходят одновременно или в определённой последовательности. Это может включать в себя использование инфинитива и деепричастия, или деепричастия с причастием.

Пример:

खाली बसत असताना तो काम करीत होता (он сидел внизу, работая): В этом предложении बसत असताना (сидя) — деепричастие, которое указывает на одно действие, происходящее в то же время, что и основное действие करीत होता (работал).
वाचन करत असताना तो गाणं देखील ऐकत होता (он читал, одновременно слушая музыку): Здесь комбинируются два деепричастия: वाचन करत (читая) и ऐकत (слушая), указывая на параллельные действия.

6. Роль неличных форм в выражении аспектов и времени

Неличные формы глаголов помогают выразить различные временные и аспектные значения, такие как продолжительность, завершённость или повторяемость действия. Использование деепричастий и инфинитивов позволяет добавлять дополнительные временные или аспектные оттенки.

Пример:

तो धावत येताना रडत होता (он бегал и плакал): Деепричастие धावत (бегая) и रडत (плачущий) в данном контексте указывают на одновременность двух действий.
त्याला शिकायचं आहे (ему нужно учиться): Инфинитив शिकायचं (учиться) используется для выражения намерения или желания.

7. Заключение

Использование неличных форм в языке маратхи является важной частью грамматической структуры. Инфинитив, деепричастие и причастие помогают создать сложные конструкции, передающие различные временные и аспектные значения, а также добавляют дополнительные нюансы в значении глагольных форм. Они позволяют передавать отношения между действиями, описывать параллельность событий, указывать на причины, условия и последствия, а также формировать более сложные и богатые по смыслу высказывания.