Язык маратхи, как и многие другие индийские языки, использует богатую систему пространственных выражений для обозначения направлений, положения объектов и их взаимосвязи в пространстве. Пространственная ориентация и референция имеют важное значение в повседневной речи и в грамматической структуре языка. В этой главе рассмотрим основные принципы пространственной ориентации и референции в языке маратхи, включая употребление пространственных падежей, постпозиций и глагольных конструкций.
Пространственные падежи в маратхи играют важную роль в определении положения объектов относительно других элементов в пространстве. Среди них выделяются:
Локативный падеж (च्या/च्या/मध्ये): Локативный падеж указывает на местоположение объекта в пространстве или внутри другого объекта. Например:
Локатив также может быть использован для выражения направления действия, если это предполагает наличие состояния внутри другого объекта.
अभ्यन्तरीय падеж: Это расширение локативного падежа, которое используется для обозначения движения в пределах замкнутого пространства или направленности внутрь этого пространства:
Маратхи использует постпозиции, которые следуют за существительными, чтобы обозначить пространственные отношения. Постпозиции в маратхи отличаются от предлогов в других языках тем, что они ставятся после существительного. Эти элементы важны для точного обозначения положения, движения и взаимодействия объектов в пространстве.
वर: выражает положение на поверхности или направлении вверх:
खाली: обозначает под чем-то, нахождение ниже объекта:
समोर: перед чем-то:
आत: внутри, в пределах какого-либо объекта:
बाहेर: снаружи, вне какого-либо объекта:
В маратхи для выражения направлений активно используются специфические конструкции, ориентированные на внутренние ориентиры, такие как лево, право, север, юг и т. д. Это позволяет точно указать место нахождения или движение в пространстве.
Эти выражения могут быть использованы как в абсолютном, так и в относительном контексте. Например, выражение “डावीकडे” (на лево) подразумевает направление относительно говорящего или другого объекта.
В маратхи существуют специфические конструкции с глаголами, которые могут выражать движение, изменение положения или направление, а также дать представление о пространственном контексте. Например, такие глаголы, как जाणे (идти), आवले (приближаться), उठणे (подниматься), используются в пространственном контексте, чтобы более точно обозначить перемещение.
Пример использования:
Пространственная референция в маратхи также тесно связана с деиктическими выражениями, которые зависят от точки зрения говорящего. То есть, такие выражения, как “это”, “там”, “здесь” и “туда”, меняются в зависимости от того, кто и где говорит.
Для более сложных пространственных ориентиров, таких как дальние или близкие объекты, используется дополнительная градация:
Это позволяет значительно улучшить точность пространственных указаний в речи, обеспечивая четкое представление о положении объектов или действиях, происходящих в разных частях пространства.
В языке маратхи есть также интересные конструкции, которые совмещают пространственные и временные понятия. Например, когда пространство и время рассматриваются как взаимосвязанные элементы, что характерно для выражений типа वेतनाच्या आठवड्यात (на неделе зарплаты) или त्याच्या सोबत जात असताना (идя с ним).
Пространственная ориентация и референция в маратхи являются важными аспектами грамматики, которые активно используются для построения точных и понятных высказываний. От использования падежей и постпозиций до выражения направлений и изменения положения объектов — маратхи предлагает гибкие и разнообразные способы обозначения пространственных отношений, обеспечивая тем самым богатство для точных и динамичных коммуникаций.